SEPTEMBRE 2010

Des entrepreneurs dominicains rencontrent un expert français

Ils échangent leurs points de vue avec Jacques Attali

L’ACTU: Saint Domingue.- D’importants entrepreneurs dominicains ont présenté ce mardi, lors d’une réunion organisée dans le Palais National, leurs opinions au conseiller français Jacques Attali, à la demande du Ministère de l’Économie, Planification et Développement, concernant la Stratégie Nationale de Développement, et ce afin de présenter cet instrument de développement au monde.

Le Ministère de l’Économie était représenté par Magdalena Lizardo, directrice de l’Unité d’Analyse Économique et Sociale, et par les conseillers Alejandro Mercedes et Luis Reyes.

Au terme de la rencontre, M. Corripio Estrada a expliqué que Jacques Attali était là pour découvrir les opinions des entrepreneurs, et répondre à leurs inquiétudes concernant des problèmes qui touchent le pays comme l’électricité et la compétitivité.

M. Estrada a déclaré que la planification devait se faire sans considérations politiques et que le changement de gouvernement ne devait pas être un obstacle pour la bonne marche d’une stratégie de développement.

Saint Domingue Live, le 01.09.10

Les autorités organisent une opération de nettoyage autour du monument Faro a Colón

Afin d’offrir un espace sain et propre aux visiteurs

L’ACTU: Saint Domingue.- La direction du Faro a Colón en collaboration avec la Force Aérienne Dominicaine (FAD) et d’autres autorités ont organisé une opération de nettoyage sur les jardins et les zones alentours du monument historique.

Ces actions visent à rendre le lieu touristique plus attractif et plus propre, afin d’assurer une récréation saine pour les visiteurs.

La journée de nettoyage dédiée au monument, qui renferme la dépouille du Christophe Colomb, l’homme qui a découvert l’Amérique, a également reçu le soutien de la Mairie de Saint Domingue Est et du bureau d’embellissement des routes et des avenues.

Ce sont environ 250 employés de différents organismes qui travaillent afin de redonner au Phare à Colomb toute sa splendeur.

Le gouverneur du monument, José Jiménez Pérez, a révélé qu’il avait discuté avec les représentants de la Marine de Guerre, de la Police Nationale et de la Police Touristique afin de créer un plan de surveillance permanente de la zone et ce dans le but d’éviter que les personnes y jettent des détritus.

Saint Domingue Live, le 02.09.10

Mise en place d’un plan pour redorer l’image du Malecón et de la Zone Coloniale

Le Ministère du Tourisme souligne l’importance touristique de ces deux lieux

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a annoncé la mise en place d’un plan visant à redorer l’image du Malecón de Saint Domingue et de la Zone Coloniale, qui selon lui sont deux attractions majeures de la capitale dominicaine.

Le plan comprend l’illumination du Malecón et des rues de la zone coloniale, ainsi que l’amélioration de la sécurité et l’entretien permanent de ces zones afin d’assurer leur propreté.

Le ministre du tourisme a affirmé qu’aussi bien le Malecón que la Zone Coloniale constituait un atout fondamental pour la République Dominicaine et pour les 4 millions de touristes qui visitent le pays chaque année, ainsi que pour les dominicains qui s’y rendent souvent en famille.

Le Malecón doit être une des zones les plus sûres de Saint Domingue. La circulation importante permet de faciliter cette tâche et de limiter les actes de délinquance.

Le Ministre du Tourisme a fait ces déclarations dans le cadre d’une réunion avec des représentants d’organismes officiels et de l’Association des Hôtels de Saint Domingue.

Le vice-président de la CDEEE, Celso Marranzini, le Procureur du District National, Alejandro Moscoso Segarra, le maire de la capitale, Roberto Salcedo et le directeur de la Police Touristique, Pedro Antonio Cáceres Chestaro, ont participé à l’évènement, de même que Roberto Henríquez, Président de l’Association d’Hôtels de Saint Domingue, Eduardo Reple, Olmedo Herrera, Edmundo Aja, Aura Núñez et Patricia Álvarez, en représentation su secteur privé.

Saint Domingue Live, le 03.09.10

Ouverture du méga marché Los Mina à Saint Domingue

Il permettra de diversifier les produits proposés aux consommateurs

L’ACTU: Saint Domingue.- L’Institut de Stabilisation des Prix (INESPRE) a inauguré ce samedi un méga marché dans le quartier de Los Mina, à Saint Domingue, et ce dans le but de diversifier les marchandises vendues aux consommateurs, notamment aux personnes les plus démunies.

Ricardo Jacobo, directeur de l’INESPRE, a souligné le fait que l’ouverture de ce marché permettait de répondre aux besoins en nourriture des habitants de la zone.

Le fonctionnaire a expliqué que les consommateurs pourront facilement trouver des aliments et produits de première nécessité à des prix très intéressants, jusqu’à 40% moins chers que dans les supermarchés.

Il a réaffirmé son engagement dans la lutte pour la protection des droits des consommateurs, notamment ceux des plus pauvres. Les stands installés sur le marché et les marchandises proposées sont supervisés par l’INESPRE afin d’assurer un service de qualité répondant aux plus hauts standards de propreté et d’hygiène.

M. Jacobo a expliqué que les programmes développés par son institution pour la vente d’aliments dans tout le pays étaient soumis aux règles du Programme des Nations Unies pour le Développement, et se concentraient principalement sur les zones les plus démunies du pays.

Les méga marchés de l’Inespre sont devenus des points de référence pour les consommateurs qui peuvent y trouver des produits de bonne qualité età des prix très compétitifs. Ce nouveau marché est ouvert les mercredis et les samedis et propose des produits tels que le riz, des bananes plantains, des œufs et des produits de première nécessité.

Saint Domingue Live, le 06.09.10

Taïwan fait don de 700 000 dollars à l’Institut de Formation Technique et Professionnelle

Afin de contribuer à la formation des jeunes

L’ACTU: Saint Domingue.- Le gouvernement taïwanais a fait don de 700 000 dollars à l’Institut de Formation Technique et Professionnelle (INFOTEP) afin de contribuer à l’équipement de six ateliers mobiles et donc à l’élargissement de l’offre informative dans des communautés ou l’institution ne possède pas encore d’infrastructures ni de Centres Opératifs du Système (COS).

Ces six nouveaux ateliers mobiles s’ajoutent à deux salles de classes mobiles récemment achetés par l’INFOTEP, et seront opérationnels dès le premier trimestre 2011. En tout, ce seront donc 31 salles de classe mobiles qui seront mises à la disposition des entreprises, travailleurs et des habitants de tout le pays.

Dans chacun de ces nouveaux ateliers, ce sont 1180 élèves qui pourront se former dans les domaines de la construction, de l’électricité résidentielle et industrielle, de la technologie de l’information, de l’hôtellerie, du tourisme, de la boulangerie, de la décoration etc…

Ces ateliers seront installés dans plusieurs municipalités du pays afin de répondre à la demande de formation technique de la population.

La Mission de Taïwan, dans le cadre de sa collaboration avec l’INFOTEP, a également apporté son soutien à d’autres institutions comme le PROMIPYME ou l’Association Nationale des Industries Méta-mécaniques et Métallurgiques (ASONAMECA).

Le don a été remis par l’ambassadeur de Taïwan en République Dominicaine, Isaac Tsai, à la directrice générale de l’INFOTEP, Josefina Pimentel lors d’une cérémonie réalisée au Bureau National, en présence de personnalités gouvernementales du pays telles que le Ministère de l’Économie dominicain et des représentants de l’INFOTEP.

Saint Domingue Live, le 07.09.10

La République Dominicaine et la France signent un accord

Afin d’étudier des projets environnementaux et d’énergie renouvelable

L’ACTU: Saint Domingue.- Les gouvernements dominicain et français ont signé un accord de don pour un montant de quatre cent mille euros, soit 18 millions de pesos, afin de soutenir des études sur des projets environnementaux, notamment concernant l’eau et l’énergie renouvelable.

L’accord a été signé par l’ambassadeur français en République Dominicaine, Roland Dubertrand, et le Ministre de l’Économie Dominicain, Juan Temístocles Montás, lors d’une cérémonie qui s’est déroulée dans le Palais National.

Jean-Marc Liger, directeur dans le pays de l’Agence Française de Développement (AFD), América Bastidas, vice-ministre de Coopération Internationale, et Inocencio García, directeur de Coopération Bilatérale du Ministère de l’Économie, ont également assisté à la signature de l’accord.

L’accord prévoit 350 000 euros pour le développement des études et 50 000 pour le renforcement des capacités. M. Montás a remercié la France pour ce don, qui permettra de développer des actions pour la protection environnementale qui constitue un des trois piliers de la Stratégie Nationale de Développement.

Il a expliqué que le travail effectué par la République Dominicaine dans ce domaine avait été laborieux, puisqu’il s’agit de lutter contre le processus avancé de détérioration de l’environnement.

M. Dubertrand a déclaré que pour son gouvernement et l’Agence Française de Développement, la coopération avec les autorités dominicaines dans le domaine de l’environnement était une priorité, en vue des importants progrès effectués en matière de reboisement et du respect de la biodiversité.

Saint Domingue Live, le 08.09.10

Un accord pour apporter une solution au problème d’évacuation des eaux de pluies à Saint Domingue

A l’occasion du 45^ème anniversaire de l’Institut National des Ressources Hydrauliques

L’ACTU: Saint Domingue.- A l’occasion du 45^ème anniversaire de l’Institut National des Ressources Hydrauliques (Indrhi), cette institution a signé un accord avec la Mairie du District National (ADN) afin d’apporter une solution définitive au problème de l’évacuation des eaux de pluies dans la ville de Saint Domingue.

Frank Rodríguez, directeur exécutif de l’Indrhi a expliqué que cette institution apportera son aide afin de résoudre ce problème qui s’est aggravé depuis quelques mois. L’Indrhi mettra ainsi à la disposition de la mairie 5 perforeuses afin de commencer à travailler sur une vingtaine de points critiques d’ors et déjà identifiés.

L’accord a été signé par M. Rodríguez et le maire de Saint Domingue, Roberto Salcedo. Les deux hommes ont divulgué le coût du projet et ont déclaré que de nouveaux puits seront construits.

De son côté, le directeur de l’Indrhi a assuré que cette entité aidera à résoudre le problème de manque d’eau potable dans le District National et d’autres zones pour les 40 prochaines années. M. Rodríguez a expliqué qu’un projet avait été mis en place afin de fournir 10 mètres cubes par jour d’eau à la ville de Saint Domingue depuis le barrage de Hatillo.

Saint Domingue Live, le 09.09.10

Le Brésil et la République Dominicaine signent un accord

Afin de soutenir la planification régionale

L’ACTU: Saint Domingue.- Avec le soutien du Programme des Nations Unies pour le Développement (PNUD), le Brésil et la République Dominicaine ont signé ce jeudi un accord de coopération triangulaire pour la mise en place d’initiatives dans le domaine de la planification régionale.

Le but de cet accord est de soutenir, par l’intermédiaire de la coopération technique internationale les initiatives dans les domaines prioritaires de la planification régionale, dans la cadre du Plan National Pluriannuel d’investissement du secteur public, et réalisées en coordination avec le secteur privé, des académies et des organisations non gouvernementales.

LeCODESUL et le PNUD, par l’intermédiaire de son programme ART-GLOG, apporteront leur soutien technique et logistique à la Direction Générale de Réorganisation et de Développement Territorial, une dépendance de du Ministère de d’Économie dominicain, pour la mise en place de stratégies de développement local et de renforcement des communautés dans l’intérieur du pays.

Le Ministre dominicain de l’Économie, M. Montás, alors qu’il soulignait l’importance de cet accord, a déclaré qu’il était le résultat des relations d’amitié toujours plus fortes qui unissaient le Brésil et la République Dominicaine.

Un des grands défis auquel fait face toute la région est la construction de sociétés unies, a affirmé M. Montás, en soulignant que le manque de cohésion n’était pas seulement social mais aussi territorial.

L’accord a été signé dans le Palais National par le Ministre de l’Économie, Planification et Développement, Temístocles Montás, et le secrétaire du Conseil de Développement et Intégration du Sud du Brésil (CODESUL), Santiago Gallo, ainsi que par la représentante du PNUD en République Dominicaine, Valérie Julliard et Ney Gardas, secrétaire en chef de la Maison de Gouvernement d’État de Paraná.

Saint Domingue Live, le 10.09.10

Séminaire sur le thème de la construction durable à Saint Domingue

Au siège du Centre d’Exportation et d’Investissement CEI-RD

L’ACTU: Saint Domingue.- Lors d’un séminaire réalisé à Saint Domingue, le célèbre architecte espagnol Luis de Garrido a effectué un exposé concernant L’impact de la Construction Durable sur les Climats Tropicaux.

L’évènement a été organisé par le Groupe Banas, qui développe de nombreux projets partout en République Dominicaine.

La Conférence s’est déroulée au siège du Centre d’Exportation et d’Investissement (CEI-RD), et avait pour but de faire prendre conscience aux participants des avantages de l’utilisation efficace et durable de l’énergie, de l’eau et des ressources naturelles.

La rencontre a également permis de parler du sujet de l’Architecture Bioclimatique et Durable, et de son rôle en tant que réponse à la situation de l’économie mondiale, et aussi de l’application de ces nouveaux critères aux pays tropicaux.

Saint Domingue Live, le 13.09.10

Le Théâtre National reçoit un don de la part du Gouvernement Taïwanais

Pour la rénovation des loges

L’ACTU: Saint Domingue.- Le gouvernement taïwanais a remis au Ministère de la Culture (MINC) 131 100 dollars destinés à la rénovation des loges du Théâtre National Eduardo Brito.

Le don a été reçu par le Ministre de la Culture, José Rafael Lantigua, de la part de l’ambassadeur taïwanais en République Dominicaine, Issac Tsai.

Lors de la cérémonie, M. Lantigua a déclaré aujourd’hui est un jour très spécial, car le gouvernement taïwanais s’est fortement engagé cette année en soutenant, promouvant, sponsorisant des événements touchant tous les secteurs de la vie nationale. Nous sentons aujourd’hui que cette expression d’amitié est une fois de plus présente avec ce don, nous avions besoin de cet argent pour rénover, remodeler les loges de notre première salle de spectacles.

Ce don fait partie du programme de Fonds de Coopération Non-Remboursable développé par le Gouvernement de la République de Chine, dont le but est de contribuer à la promotion d’activités culturelles, ainsi que de favoriser la conservation du patrimoine culturel.

Le Ministre de la Culture, José Rafael Lantigua, l’Ambassadeur Taïwanais, Isaac Tsai, la Directrice du Théâtre National, Catana Pérez, les vice-ministres de la Culture Alexander Santana et Bernarda Jorge, ainsi que le représentant de la Coopération Bilatérale, Ronaldo Torres ont assisté à la cérémonie.

Le Théâtre National Eduardo Brito a été inauguré le 16 août 1973 et ses salles les plus célèbres sont la Salle Principale Carlos Piantini, ainsi que dans la salle Ravelo et la Salle de la Culture.

Saint Domingue Live, le 14.09.10

La Banque Mondiale souligne la croissance de l’économie dominicaine

La République Dominicaine est le pays de la région dont la croissance a été la plus rapide

L’ACTU: Saint Domingue.- La République Dominicaine est l’une des nations dont la croissance économique moyenne a dépassé la croissance de la région, un processus de croissance qui dure depuis les années 1990, selon l’économiste Augusto de la Torre, économiste en chef de la Banque Mondial pour l’Amérique Latine et les Caraïbes.

Dans ce sens, M. De la Torre a expliqué que la République Dominicaine est le pays de la région dont la croissance a été la plus rapide en matière économique par rapport à d’autres pays.

Interviewé après qu’il ait prononcé son discours lors de la XIV Conférence des Amériques, qui a eu lieu à l’hôtel Baltimore, le représentant de la Banque Mondiale a ajouté que la République Dominicaine est le pays qui a enregistré la plus importante croissance en Amérique Latine depuis les années 90.

La République Dominicaine a montré qu’elle était capable de créer des processus de croissance économique dynamiques et durables. Bien sûr, la crise l’a touché mais la reprise de l’économie est intéressante, a déclaré Augusto de la Torre.

Il a ajouté que les plans de la République Dominicaine cherchent à compléter cette capacité, disons naturelle, de pouvoir générer des processus dynamiques de croissance, et ce sont des plans qui les rendent durables.

Selon lui cette croissance est liée à la capacité du pays de continuer à créer des processus d’innovation technologique. D’autre part, il me semble que pour la République Dominicaine il est important d’atteindre une plus grande stabilité macroéconomique et financière.

Concernant les projets de la Banque Mondiale dans le pays, M. De la Torre a déclaré que la relation était très dynamique, et que le nombre de projets de la Banque Mondiale en République Dominicaine avait considérablement augmenté.

Découvrez notre page économie

Saint Domingue Live, le 15.09.10

Le Ministère de la Culture annonce le VI^ème Festival International de Danse Contemporaine

Dans le cadre de Saint Domingue, Capitale Américaine de la Culture 2010

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère de la Culture a annoncé la réalisation du VI^ème Festival International de Danse Contemporaine (Edanco), qui se déroulera du 22 au 29 septembre 2010.

Cet évènement est organisé dans le cadre de Saint Domingue, Capitale Américaine de la Culture 2010, et accueillera des artistes d’Italie, d’Espagne, d’Haïti, du Brésil et de la République Dominicaine, qui émerveilleront le public pendant 8 jours.

Bernarda Jorge, vice-ministre de la culture, lors d’une conférence de presse, a salué chacun des participants et fait l’éloge de cette initiative prise par Edmundo Poy.

Elle a expliqué qu’Edanco sera l’occasion de présenter de nouvelles chorographies et les groupes de danses pourront partager leurs expériences avec des danseurs d’autres pays. Elle a invité les amateurs de danse à soutenir l’évènement.

Edmundo Poy, directeur artistique du Festival, a assuré qu’Edanco a joué un rôle important dans le développement des arts scéniques dans le pays, en invitant des artistes étrangers et en soutenant les jeunes talents dominicains. Le festival propose un espace pour développer l’art de la danse et faire découvrir au public les différents genres artistiques.

Orestes Amador, Ileana Balmori, Víctor Datt, Dayme Del Toro, Hamlet Bodem et Tatiana Mejía sont quelques-uns des danseurs qui représenteront la République Dominicaine. Helena Vieira représentera le Brésil, la compagnie Aikodans Cie représentera Haïti, pour l’Italie ce sera Eleonora Bonvini, et l’Espagne sera représentée par la compagnie Tránsit Dansa.

Les bénéfices de deux séances spéciales seront reversés à la Fondation Nationale des Enfants pour les Arts et à l’École Nationale de Danse.

Le VI^ème Festival International de Danse Contemporaine reçoit le soutien du MINC, de la Capitale Américaine de la Culture 2010, de la Direction Générale des Beaux Arts, de l’Ambassade de France, du Centre Culturel d’Espagne, du Centre Culturel du Brésil, de l’Alliance Française, d’Aster, d’Aborigen, de l’Hôtel Suite Acuarium, de l’hôtel Mercure Comercial, de Blue Panorama et de Tortugair.

Saint Domingue Live, le 16.09.10

Le Président Leonel Fernández inaugure la route San Cristóbal – Baní

Construite pour 6000 millions de pesos

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président dominicain Leonel Fernández a inauguré ce jeudi une dizaine d’ouvrages dans les provinces de San Cristóbal et Peravia, le plus important étant la route reliant San Cristóbal à Baní, construite pour un montant de 6000 millions de pesos.

Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée à Baní, le président a coupé le ruban en compagnie du Ministre des Travaux Publics, Víctor Díaz Rúa et d’autres fonctionnaires. La route, qui s’étend sur 28 kilomètres, et les neuf autres ouvrages construits par le Ministère des Travaux Publics ont coûté au total 7 582 197 474 millions de pesos.

Alors qu’il prononçait son discours, le Ministre des Travaux Publics a souligné l’importance de ces ouvrages, notamment la route, qui permettra de diminuer le nombre d’accidents et de faciliter la circulation vers la région sud du pays.

La construction de la route a été supervisée par les entreprises Malespín Constructora S.A, la compagnie Constructora J.M., S.A, et Tecnoamérica.

Quelques uns des ouvrages inaugurés par le président dominicain sont:

La reconstruction de la route Villa Altagracia – Hato Dama à San Cristóbal (484, 756,622.90 pesos);
La reconstruction de la route Cruce de Yaguate - Semana Santa ( $217, 336,996.29 pesos);
La reconstruction de la route El Baden - Isa Mana – La Represa - Barrio Chino - El Sidral, Villa Altagracia (95, 584,810.99 pesos);
L’asphaltage des routes de 10 quartiers (150, 084,465.56 pesos);
Reconstruction du Chemin Galión - Honduras - Matadero à Peravia (58, 449,127.63 pesos);
Construction du chemin Limonalà Peravia (96, 500,000.00 pesos);
Asphaltage des routes de 20 quartiers à Peravia;

Le discours de bienvenue a été prononcé par la gouverneure de la province Peravia, Nelly Melo Bretón, tandis que le discours de remerciement a été prononcé par le gouverneur de San Cristóbal, Alfonso Gamalier Montás.

Parmi les personnalités publiques ayant assisté à la cérémonie, se trouvaient le Ministre de l’Éducation, Melanio Paredes, le Ministre de l’Agriculture, Salvador (Chío) Jiménez, la Minsitre de la Femme, Alejandrina Germán; Le président de la Commission Nationale de l’Éthique et du Combat contre la Corruption, la directrice de l’Institut National du Logement Alma Fernández et les sénateurs des provinces Peravia, Wilton Guerrero, de San Cristóbal, Tommy Galán, d’Azua, Rafael Calderón et d’Ocoa, Carlos Castillo, entre autres.

Saint Domingue Live, le 17.09.10

La République Dominicaine propose un climat favorable aux investissements

Selon le président de Habi International

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président de la firme Habi International, l’entrepreneur norvégien Helge Bie, a réaffirmé sa confiance envers le climat propice aux investissements existant en République Dominicaine et a assuré que son entreprise continuera à construire des projets immobiliers dans le pays, contribuant ainsi à la création d’emplois et au dynamisme de l’économie du pays.

Il a expliqué que ce climat favorable lui permettra de renforcer son engagement dans le secteur immobilier, et favorisera l’expansion et la diversification des projets de la firme Habi International en République Dominicaine.

L’entrepreneur norvégien a fait ces déclarations lors de l’inauguration du projet modèle Villa Tisú à La Mulata II de Sosúa, Puerto Plata, et du projet résidentiel Cristamar, à Cabarete.

Habi Dominicana S.A. est la plus jeune entreprise du groupe Habi International, et réalise des investissements dans le pays depuis l’année 2006, notamment avec l’acquisition de terrains, et opère formellement en République Dominicaine depuis 2008.

Saint Domingue Live, le 20.09.10

Le Consortium Aéroports Dominicains du XXI^ème Siècle participe au World Routes 2010

Du 19 au 21 septembre à Vancouver, au Canada

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Consortium Aéroports Dominicains du XXI^ème Siècle (Aerodom) participe actuellement au 16^ème Forum Mondial de Développement de Trajets Aériens, World Routes 2010, qui se déroule du 19 au 21 septembre à Vancouver, au Canada.

Le Directeur Général, Andrew O’Brian; Michael Nicolaas, Directeur de Développement des Affaires; Yolanda Mañán, Directrice des Relations Publiques et des Communications; José Báez, Gérant Corporatif de Projets et Teresa Herrera, Coordinatrice de Marketing, représentent l’entreprise Aerodom lors de l’évènement.

Le Ministre Arístides Fernández Zucco, Directeur Exécutif du Département Aéroportuaire représente quant à lui les autorités aéroportuaires dominicaines.

Routes réunit les entreprises qui gèrent les aéroports et les compagnies aériennes du monde entier lors d’un évènement mondial et de quatre salons régionaux (Europe, Asie, Afrique et Amérique), afin de proposer un espace de négociation visant à ouvrir de nouveaux trajets aériens. Cette année pour la première fois, des autorités du tourisme et des tour-opérateurs participeront également à l’évènement.

Lors de sa participation au World Routes, Aerodom fera la promotion de toutes les destinations touristiques de la République Dominiciane. Du 13 au 15 février de l’année prochaine, ce sera à Aerodom d’accueillir à Saint Domingue l’évènement Routes Américas 2011.

Saint Domingue devient ainsi la première ville de la région des Caraïbes à accueillir cet évènement, soutenu par le Ministère du Tourisme de la République Dominicaine, l’Institut Dominicain d’Aviation Civile, le Département Aéroportuaire, l’Association d’Hôtels et de Tourisme de la République Dominicaine (ASONAHORES) et l’Association des Hôtels de Saint Domingue.

Saint Domingue Live, le 21.09.10

Le prestigieux Orchestre Juvénile des Amériques se rendra en République Dominicaine

Du 9 au 16 octobre à Saint Domingue

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministre de la Culture accueillera prochainement l’Orchestre Juvénile des Amériques (Orquesta Juvenil de las Américas – OJA ), dans le cadre d’un programme d’échange musical qui se déroulera du 9 au 16 octobre 2010, et ce dans le cadre de Saint Domingue, Capitale Américaine de la Culture 2010.

Les 42 musiciens invités participeront à des journées d’enseignement musical et joueront avec l’Orchestre National Juvénile (ONJ) de la République Dominicaine. L’ONA reçoit le soutien du ténor Plácido Domingo, et est composé de jeunes talents originaires de plus de 20 pays du continent américain.

Les concerts joués conjointement par les deux orchestres auront lieu le lundi 13 dans la Salle Carlos Piantini du Théâtre National Eduardo Brito, et le mardi 14 sur la Plaza España de la Zone Coloniale, à partir de 20h30.

Le premier concert est organisé par la Fondation Symphonie, avec la participation des pianistes qui ont remporté le XVI Concours International de Piano de Santander Paloma O’Shea.

Le second concert aura lieu à l’occasion de la commémoration de la journée des races (Día de la Raza), et proposera des interprétations de symphonies latino-américaines et dominicaines.

Saint Domingue Live, le 22.09.10

La Mairie du District National inaugure l’Académie Municipale des Arts

Afin d’initier gratuitement la population à l’art

L’ACTU: Saint Domingue.- La Mairie du District National a inauguré ce mercredi l’Académie Municipale des Arts à La Ciénaga afin d’initier gratuitement les enfants, les jeunes et les adultes au monde artistique.

Le but de cette initiative est de mettre en place des activités artistiques afin de développer le talent des habitants de la zone, avec des cours de danse, de musique, de travaux manuels et de théâtre, qui seront proposés du lundi au vendredi, de 9h à 17h.

Les professeurs qui animeront les activités sont : Rosa María Ortiz, Manuel Encarnación (José Tambora), Yosmari Santos, Diómedes Guzmán, Diony Díaz et Miguel Gómez.

Des cours de bijouterie, de peinture sur céramique, de confection de coussins seront également proposés aux enfants de 13 ans et plus, ainsi que des leçons de guitare, de flûte, de théâtre de marionnettes etc… Le centre occupe une surface de 195.93 mètres carrés.

Cet espace a pour objectif de favoriser le développement des capacités artistiques des jeunes et de les éloigner des dangers de la rue, mais aussi de stimuler le progrès intellectuel et culturel des enfants et des adultes.

La cérémonie d’inauguration s’est effectuée en présence de Domingo Contreras, secrétaire général de la mairie, Cristina Peña, directrice de développement social de la mairie, et la vice-mairesse Margarita Álvarez de Peynado, en représentation du maire Roberto Salcedo.

M. Contreras a expliqué que ce centre représentait une superbe opportunité pour les jeunes de La Ciénaga et des alentours de se tourner vers une meilleur futur.

Il s’agit d’un cadeau de la Mairie du District National aux habitants souhaitent avoir un meilleur futur, et nous étudions la possibilité de permettre aux élèves les plus doués de poursuivre leur apprentissage à l’École Nationale des Beaux Arts ou au Conservatoire National de Musique.

Saint Domingue Live, le 23.09.10

Leonel Fernández reçoit le Prix de Leadership dans le Service Public de la part de l’Initiative Globale Clinton

Le premier ministre haïtien remercie M. Fernández pour l’aide apportée à son pays

L’ACTU: Saint Domingue.- C’est avec beaucoup de fierté et de modestie, et au nom du peuple dominicain, que le président Leonel Fernández a reçu le Prix de Leadership dans le Service Public, décerné par l’Initiative Globale Clinton, pour l’aide que la République Dominicaine a apporté à Haïti suite au séisme de janvier dernier.

Lors d’une cérémonie qui s’est déroulée à l’hôtel Sheraton New York and Towers, le président Fernández a déclaré : J’accepte ce prix non pas à titre personnel, mais comme un symbole de l’unité, de l’espoir, de la confiance, et de l’échange qui, au-delà de la tragédie, sont nés entre la République Dominicaine et Haïti. Le mandataire dominicain a souligné le fait que les dominicains se sont totalement dévoués à la cause haïtienne et ont donné le meilleur de leur nation pour soulager la douleur de notre pays frère.

Le premier ministre haïtien Jean Max Bellerive de son côté, a assuré ce jeudi qu’ Haïti n’oublierait jamais l’aide rapide proposée par le gouvernement dominicain suite au tremblement de terre.

Alors qu’il remettait le prix à M. Fernández, il a expliqué que ce dernier avait fait preuve d’une sensibilité humaine allant au-delà des aspects politiques et que le peuple dominicain avait ouvert ses portes à la nation haïtienne dans les moments les plus pénibles.

Il a expliqué que des milliers d’haïtiens avaient reçu des soins dans des hôpitaux dominicains et que la République Dominicaine avait largement facilité l’arrivée de l’aide internationale.

M. Bellerive a ajouté que le président dominicain avait également organisé deux rencontres en République Dominicaine dans le but de mettre en place le Plan de Reconstruction d’Haïti.

Une autre action très appréciée par le peuple haïtien est la construction d’une université à Cap Haïtien par le gouvernement et des entrepreneurs dominicains.

Saint Domingue Live, le 24.09.10

Des travaux seront effectués afin d’éclairer le Malecón de Saint Domingue

Suite à une rencontre avec l’Association des Hôtels et le Cluster de Saint Domingue

L’ACTU: Saint Domingue.- La Mairie du District National (ADN) a annoncé que des travaux seraient effectués sur le Malecón de Saint Domingue afin d’assurer un éclairage approprié de cette avenue, ce qui permettra de mieux contrôler la circulation et d’augmenter la sécurité sur la voie.

Les travaux seront assurés par des techniciens de la mairie, de l’Autorité Métropolitaine du Transport (Amet), de l’Entreprise Distributrice d’Électricité de l’Est (Edeeste) et de la Corporation Dominicaine d’Entreprises Électriques (CDEEE).

Domingo Contreras, secrétaire général de l’ADN, a déclaré que cette décision avait été prise conjointement avec l’Association des Hôtels et le Cluster de Saint Domingue suite à une rencontre entre les représentants de ces entités, le maire de la ville Roberto Salcedo, le ministre du tourisme, Fransisco Javier García et le vice-président de la CDEEE, Celso Marranzini.

Les représentants du secteur touristique de la capitale dominicaine avaient fait part de leur inquiétude concernant l’obscurité du Malecón. M. Contreras a expliqué que la circulation des poids lourds sera également revue sur l’avenue grâce à l’installation de feux et de ralentisseurs, entre autres.

Nous invitons les hôteliers à nous rencontrer ce jeudi afin qu’ils constatent que le Malecón va être illuminé, à présent, nous travaillons encore, il manque 26 lampes et 14 poteaux vont être installés.

Le Malecón est une avenue qui longe le bord de mer.

Saint Domingue Live, le 27.09.10

Margarita Cedeño de Fernández rencontre Michelle Obama

Les deux premières dames discutent du programme Progresando

L’ACTU: Saint Domingue.- La première dame dominicaine, Margarita Cedeño de Fernández a rencontré son homologue américaine Michelle Obama, avec qui elle a discuté des programmes qu’elle développe depuis son bureau, et notamment des progrès obtenus grâce au projet Progresando, qui concerne actuellement 130 000 familles dans tout le pays.

Les premières dames ont également parlé des salles de bibliothèques données par Mme. Cedeño de Fernández au pays voisin Haïti et que Michelle Obama avait visité, tout comme l’épouse du vice-président américain Jill Biden. Toutes deux avaient été impressionnées par la qualité du projet.

Ces bibliothèques ont été installées par la première dame dominicaine afin de permettre aux enfants haïtiens exclus du système éducatif après le séisme du 12 janvier dernier d’accéder à un espace où ils peuvent réaliser des activités éducatives et récréatives.

Un autre sujet abordé par les deux femmes est celui de la nutrition. Mme. Cedeño développe un projet en République Dominicaine pour lutter contre la malnutrition, et Michelle Obama a mis en place le projet Let’s Move visant à lutter contre l’obésité aux États-Unis.

Margarita Cedeño de Fernández a participé à une rencontre spécialement organisée par Mme. Obama en l’honneur des 32 premières dames qui ont accompagné leurs époux à l’Assemblée Générale des Nations Unies qui s’est déroulée la semaine dernière à New York.

Lors du déjeuner, Mme. Fernández a également rencontré la première dame de l’Ouganda, Janet Musenvi, et la première dame du Cameroun, Chantal Biya, entre autres. Les mets ont été préparés avec des aliments venant des champs de Blue Hill, une ferme qui se consacre à la production durable.

Saint Domingue Live, le 28.09.10

Plus de 30 compagnies aériennes souhaitent proposer des vols depuis et vers la République Dominicaine

Des réunions sont organisées dans le cadre du 16^èmeForum Mondial World Routes 2010

L’ACTU: Saint Domingue.- Plus de 30 compagnies aériennes internationales souhaitent exploiter de nouveaux trajets et ouvrir de nouveaux vols commerciaux depuis et vers la République Dominicaine, selon les déclarations du Ministre des Affaires Aéroportuaires, Arístides Fernández Zucco.

M. Zucco a déclaré que lors de sa participation au 16^ème Forum Mondial de Développement de Trajets, World Routes 2010, qui s’est déroulé à Vancouver au Canada, il avait rencontré des représentants de plus de 30 compagnies aériennes proposant des vols commerciaux qui lui ont fait part de leur intérêt de proposer de nouveaux trajets depuis et vers le pays à leurs clients.

Il a expliqué que des délégués du consortium Aéroports Dominicains du 21^ème Siècle (Aerodom) avaient également participé à l’évènement en représentation des principaux aéroports du pays.

Il a ajouté qu’il avait eu l’occasion lors de ces réunions de mettre en avant les atouts de le République Dominicaine, comme son emplacement géographique privilégié ou la facilité des démarches administratives lors de l’ouverture de nouveaux trajets.

M. Zucco a expliqué que l’ouverture de nouveaux trajets permettrait d’augmenter le nombre de touristes visitant la République Dominicaine, dynamisant ainsi l’économie du pays.

Bien sûr, nous sommes très fiers et très heureux de voir que la République Dominicaine a été choisie par des compagnies aériennes prestigieuses, a-t-il déclaré.

Il a précisé que le fait que ces entreprises aient choisi la République Dominicaine pour étendre leurs champs d’action témoignait du climat de sécurité et de confiance instauré par le gouvernement dominicain pour l’investissement étranger.

Saint Domingue Live, le 29.09.10

Des systèmes de vidéosurveillance seront installés pour mieux veiller sur la sécurité des touristes

Dans les principaux pôles touristiques du pays et sur le Malecón de Saint Domingue

L’ACTU: Saint Domingue.- Le ministre du tourisme a annoncé l’installation prochainement de systèmes de vidéosurveillance en circuit fermé dans les principaux pôles touristiques du pays, dont le Malecón de Saint Domingue, afin de mieux assurer la sécurité des touristes visitant ces lieux.

Francisco Javier García a déclaré que ce système permettrait également de prévenir les délits. Il a souligné le travail efficace effectué par la Police Touristique dans les principaux pôles touristiques et dans la zone coloniale de Saint Domingue pour protéger les touristes.

Il a précisé que le travail préventif du personnel de la Politur dans ces zones touristiques avait contribué à faire fortement diminuer la présence de personnes malveillantes dans les alentours.

M. García a ajouté que ce projet d’installation de systèmes de vidéosurveillance avait pour but d’augmenter la sécurité des milliers de touristes qui visitent le pays chaque année.

Ce système sera installé à Sosúa et Cabarete, à Puerto Plata; à Bávaro et Punta Cana, à Higüey; à Juan Dolio, à San Pedro de Macorís; à Boca Chica, et sur le Malecón et la Zone Coloniale de Saint Domingue, et devrait être opérationnel d’ici à la fin de l’année 2010 ou au début de l’année prochaine.