MAI 2010

La seconde ligne du Métro de Saint Domingue pourrait aller jusqu’à San Isidro

Le Président Leonel Fernández rencontre un entrepreneur français

L’ACTU : Saint Domingue.- Le directeur de l’Office pour la Réorganisation du Transport (Opret), Diandino Peña, a informé ce lundi que la possibilité d’étendre la seconde ligne du Métro jusqu’à San Isidro, et non plus jusqu’à San Luis, était étudiée. Il a révélé que le gouvernement se préparait à entamer des discussions concrètes concernant la connexion de la première ligne du Métro à la seconde, une fois les élections passées.

Le fonctionnaire a divulgué ces informations suite à une réunion avec l’entrepreneur français Joan Giacinti et le président Leonel Fernández dans le Palais National.

Il a expliqué que les excavations réalisées dans l’avenue V Centenario faisaient partie d’une étude visant à déterminer la situation des tuyauteries, du système électrique et des lignes de téléphone.

M. Peña a expliqué que la semaine prochaine, une conférence de presse pourrait être organisée afin d’apporter plus de détails sur le sujet.

Il a ajouté que cette possibilité d’extension était étudiée à cause de la grande affluence sur la première ligne, qui accueille actuellement 100 000 passagers par jour.

Saint Domingue Live, le 04.05.10

La XXXII conférence des Institutions douanières d’Europe et d’Amérique débute à Saint Domingue

Avec la participation de représentants de 38 pays

L’ACTU : Saint Domingue.- Des représentants de 38 pays ont ouvert ce mardi dans la capitale dominicaine la 32^ème Conférence Annuelle du Conseil des Caraïbes pour l’Application de la Législation Douanière (CCALA), qui traite de la nécessité de coopération pour faire face au terrorisme, à la contrebande, au trafic de stupéfiants et d’autres produits illicites.

Il s’agit d’un conseil de toutes les institutions douanières des Caraïbes et d’Amérique Latine, avec la participation des États-Unis et de la France, qui possède un système de coopération en matière de formation de ressources humaines, en termes de modernisation et de facilitation du commerce, a expliqué que le directeur général des Douanes, M. Rafael Camilo.

Alors qu’il prononçait le discours de bienvenue, le fonctionnaire a expliqué que comme nous le savons tous, le commerce mondial et la mondialisation ont transformé le rôle que doivent jouer les institutions douanières dans ce processus que nous vivons aujourd’hui.

Nos pays font face à de nouveaux défis de commerce international, et nous devons jouer un rôle important dans le processus de mondialisation, et devenir des transformateurs de la matière première, a souligné M. Camilo.

Il a ajouté que les institutions douanières devaient se mobiliser pour lutter contre les trafics illicites, notamment en échangeant des informations, en formant les ressources humaines et en se modernisant.

Les représentants des institutions douanières d’Europe, d’Amérique Centrale, des Caraïbes et des États-Unis discuteront jusqu’à vendredi des nouveaux défis en termes de commerce extérieur.

Institutions douanières changeantes pour affronter les défis globaux, est le sujet central de cette rencontre internationale qui se déroule à Saint Domingue.

Saint Domingue Live, le 05.05.10

La Fondation Globale, Démocratie et Développement présente le livre Foto fija, el arte de espiar

Afin de stimuler l’industrie cinématographique et la création audiovisuelle dans le pays

L’ACTU : Saint Domingue.- Les photographies de Fernando Calzada, prises pendant le tournage de quatre films en République Dominicaine, sont publiées dans un livre de collection, que la Fondation Globale, Démocratie et Développement (FUNGLODE), présentera, dans le cadre de ses objectifs visant à soutenir l’industrie cinématographique et la création audiovisuelle dans le pays.

Le livre rassemble des photos prises sur le tournage de quatre films en République Dominicaine : Sugar, Cuba Libre, La Fiesta del Chivo et La Ciudad Perdida, et sera présenté ce vendredi 7 mai à 19h dans l’auditorium de FUNGLODE.

Une partie des images pourra être observée au Palais des Beaux Arts. Le photographe espagnol, résident en République Dominicaine expose dans ce livre son talent, spécialisé dans les scènes de tournages.

Ce livre selon M. Calzada, fait référence au rôle privilégié que joue le photographe lors d’un tournage, car il témoigne graphiquement du quotidien de la réalisation d’un film.

Le Centre d’Investigation de la Communication (CIC) de FUNGLODE, a organisé le projet de publication de Fotofija el arte de espiar, afin de mettre en avant l’importance de la communication sous toutes les formes.

En soutenant cette initiative, FUNGLODE réaffirmé son engagement de développer la créativité et de stimuler l’industrie audiovisuelle et cinématographique dans le pays, avec des initiatives de qualité, comme la célébration annuelle du Festival du Cinéma Global Dominicain et les projets de l’Institut Global Multimédia (IGM).

Saint Domingue Live, le 06.05.10

L’économie dominicaine a connu une croissance de 7.5% lors du premier trimestre 2010

Le tourisme a apporté plus d’un million de dollars au pays

L’ACTU : Saint Domingue.- Le gouverneur de la Banque Centrale, Héctor Valdez Albizu, a informé que le processus de récupération de l’économie dominicaine s’affirmait de plus en plus, comme le témoigne la croissance de 7.5% du Produit Intérieur Brut (PIB), lors du premier trimestre 2010.

M. Valdez Albizu a révélé que les secteurs d’activité qui stimulaient la croissance économique en janvier-mars 2010, sont : la construction, pour 19.4%; le commerce, pour 15.7%; l’agriculture, pour 9.6%, et l’énergie électrique et l’eau, pour 9.5%.

La manufacture locale a contribué à 9.3% à la croissance de l’économie dominicaine, les assurances à 7.3%, les communications, à 6.0%, le transport à 5.0%, la location et le logement à 3.0%, et l’administration publique à 2.4%. Toutes ces activités représentent 90.2% du PIB.

M. Valdez Albizu a révélé que les exportations nationales avaient atteint les 571.0 millions de dollars, témoignant d’une croissance de 55% par rapport à la même période de l’année 2009, tandis que les importations totales avaient augmenté de 642.3 millions de dollars, pour une croissance de 23.5% par rapport à la même période de l’année dernière.

Il a ajouté que le tourisme avait généré pour le pays plus de 1 millions de dollars lors du premier trimestre 2010, avec plus de 1, 221,872 touristes étrangers qui ont visité le pays.

M. Valdez Albizu a fait ces déclarations lors d’une conférence de presse à la Banque Centrale.

Saint Domingue Live, le 07.05.10

Le XIII Salon International du Livre s’achève avec un nombre record de ventes

Plus de 2000 activités culturelles ont eu lieu

L’ACTU : Saint Domingue.- C’est avec un nouveau record que s’est achevé le XIII Salon International du Livre de Saint Domingue, organisé par le Ministère de la Culture et la Direction Générale du Salon du Livre. L’évènement a récolté 85 millions de pesos en ventes, ce qui représente un chiffre record pour le salon, selon les annonces faites par Pedro Valdez, Directeur Exécutif.

Celui-ci a ajouté que durant le salon, plus de 2000 activités culturelles avaient eu lieu, et que le salon avait été visité par plus d’un million de personnes.

La cérémonie de clôture du salon s’est déroulée dans le Théâtre National, et a été présidée par José Rafael Lantigua, Ministre de la Culture, et Nicolás de Jesús Cardinal López Rodríguez. Le Saint-Siège sera l’invité d’honneur du prochain salon du livre.

Alejandro Arvelo, Directeur Général du Salon du Livre, a lu la lettre d’acceptation du Saint-Siège, envoyée par le Pape Benoit XVI.

Monseigneur Sánchez Sorondo a déclaré que ce choix visait a rappeler le message du Christ qui est résumé dans un livre : la bible.

L’Ambassadeur du Mexique, Don Enrique Loaeza Tovar, a pris la parole lors de la cérémonie et a mis en avant l’enthousiasme du peuple dominicain envers la culture mexicaine. Il a remercié l’accueil réservé au stand mexicain et à l’importante délégation culturelle de son pays, présidée par l’écrivain Carlos Fuentes.

Certains stands ont reçu des prix pour leur importance lors du salon, tels que celui de l’Institut Dominicain de l’Aviation Civile, un des plus visités, et celui de la Direction Nationale des Impôts Internes, pour son caractère éducatif.

Le Ministre de la Culture, M. Lantigua, était accompagné lors de la cérémonie de clôture, de l’Ambassadeur du Mexique, Enrique Loaeza; Fernando Pérez Memén, de l’Ambassadeur de la République Dominicaine du Mexique, Ivellise Gatón, fille du poète Freddy Gatón Arce; les vice-ministres de la culture, Alexander Santana, Lourdes Camilo de Cuello et Bernarda Jorge; Alejandro Arvelo, Directeur Général du Salon du Livre et Antonio Valdez, Directeur Exécutif.

Saint Domingue Live, le 10.05.10

L’entreprise de bateaux de croisière Travel Net présente ses nouveautés

En présence des agences de République Dominicaine

L’ACTU : Saint Domingue.- Le mercredi 28 avril, Travel Net a proposé un déjeuner aux principales agences de la République Dominicaine, et en a profité pour présenter les nouvelles stratégies et produits de Royal Caribbean, Celebrity Cruises et Azamara. Les agences de République Dominicaine ont également été reconnues lors de cette rencontre.

Travel Net, représentant en République Dominicaine de Royal Caribbean, Celebrity Cruises et Azamara a proposé un déjeuner aux agences de voyages et personnalités du secteur touristique dans le restaurant Taboo Bamboo, avec comme invitée spéciale Sofía Cejas, Directrice Régionale pour la République Dominicaine.

José Mella, président de Travel Net, a prononcé le discours de bienvenue et a présenté les autres membres de l’entreprise, tels que Yamile Mella, Gérante Administrative, Victor Mella, Gérant Commercial, et Nicole Mella, Gérante des Marques et Projets.

Notre engagement continu sur le marché de bateaux de croisière d’Amérique Latine nous apporte de grands profits, et nous avons une croissance importante. En 2010, Royal Caribbean Cruises Ltd. continuera à investir sur le marché de bateaux de croisière d’Amérique Latine avec un bateau spécialisé dans la vente et campagnes ciblées, et une intense collaboration avec nos partenaires afin de soutenir cette initiative, qui comprendra des promotions visant à stimuler les réservations chez nos agents de voyage.

Le Enchantment of the Seas commencera ses croisières en Amérique Latine, depuis le Port de Colón au Panama, et le service à bord sera perfectionné, afin de proposer des mets, boissons et des loisirs adaptés à ce marché.

Le personnel hispanophone sera également plus important, et des produits régionaux seront proposés. Toutes ces initiatives complètent l’éventail de produits internationaux disponibles à bord de l’ensemble des bateaux de Royal Caribbean International.

Saint Domingue Live, le 11.05.10

Leonel Fernández convoque à une réunion ce vendredi

Concernant le processus de reconstruction d’Haïti

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a invité ce mardi le corps diplomatique du pays à participer à une réunion, vendredi prochain dans le Palais National, afin de discuter du processus de reconstruction d’Haïti.

Le premier ministre haïtien, Jean-Max Bellerive participera également à la rencontre. Alors qu’il faisait cette annonce, le Ministre de l’Économie, Planification et Développement, Temístocles Montás a expliqué que la réunion avait également pour objectif l’organisation du Sommet des Chefs d’États et de Gouvernement, qui aura lieu à Punta Cana le 2 juin prochain.

Il à ajouté que les préparatifs mis en place par la République Dominicaine pour ce sommet avançaient à bon rythme et que celui-ci permettra d’organiser les travaux d’aide en Haïti, dévasté par un séisme le 12 janvier dernier.

M. Montás a expliqué que la plupart des pays avaient confirmé leur participation à ce sommet, et que celui-ci serait dirigé par le président Leonel Fernández.

Saint Domingue Live, le 12.05.10

La République Dominicaine parmi les pays d’Amérique Latine qui ont réussi à surmonter la crise

Selon la Banque Mondiale

L’ACTU : Saint Domingue.- La Banque Mondiale a inclus la République Dominicaine dans la liste des pays d’Amérique Latine qui ont réussi surmonter la crise et dont les économies sont au même niveau qu’avant la crise mondiale. Il a également dit espérer qu’en 2010, la région atteindrait une croissance relativement solide.

L’économiste en chef de la Banque Mondiale pour l’Amérique Latine et les Caraïbes, Augusto de la Torre, a affirmé que la République Dominicaine, le Brésil, la Colombie, le Pérou, la Bolivie, le Panama et l’Uruguay faisaient partie des pays qui avaient atteint cette croissance, et a déclaré que si jamais il y avait des surprises à présent, elles seront positives, puisque nous allons possiblement avoir une croissance supérieure aux pronostics.

Saint Domingue Live, le 13.05.10

Le Pouvoir Exécutif déclare le samedi, le dimanche et le lundi matin fériés

Des autobus de la OMSA assureront le transport gratuitement

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Pouvoir Exécutif a déclaré le samedi, le dimanche et le lundi matin jours fériés afin de permettre aux dominicains d’exercer leur droit de vote lors des élections du congrès et municipales.

Le décret numéro 264-10 émis par le président Leonel Fernández ne s’adresse pas aux institutions publiques telles que les hôpitaux, les pompiers, le service du transport et les gardiens privés.

Le décret déclare également que les employeurs et directeurs devront prendre des dispositions pour permettre à leurs salariés d’exercer leur droit de vote afin d’élire les sénateurs, députés, maires, conseilles et suppléants pour les six prochaines années.

Il établit également que les ministères du travail et de la police, ainsi que l’Assemblée Centrale Electorale assureront l’application du décret.

Les autobus de l’OMSA assureront le transport gratuitement ce dimanche

Afin de faciliter le déplacement des citoyens, le gouvernement dominicain a déclaré que les unités de l’Office Métropolitain de Services d’Autobus assureraient le transport gratuit ce dimanche 16 mai.

Ignacio Ditrén, directeur de l’OMSA , a expliqué que cette mesure avait pour but de faciliter aux citoyens l’exercice de leur droit de vote.

Il a ajouté que les autobus circuleront sur leurs trajets habituels, comme celui de l’avenue 27 de février.

Le trajet de Los Alcarrizos sera également assuré.

Saint Domingue Live vous proposera un rapport détaillé des résultats des élections ce lundi 17 mai 2010

Saint Domingue Live, le 14.05.10

Roberto Salcedo élu avec 53.50% des votes dans le District National

Alfredo Pacheco obtient 45.05% des suffrages

L’ACTU : Saint Domingue.- L’Assemblée Centrale Électorale a émis ce lundi 17 Mai les résultats des élections municipales et du congrès qui se sont déroulées hier dans tout le pays.

Dans le District National, le Parti Révolutionnaire Dominicain, PRD et ses alliés ont obtenu 45.05% des votes, tandis que le Parti de la Libération Dominicaine, PLD et ses alliés ont obtenu 53.50% des suffrages su un total de 331,389 électeurs.

Cela représente 177,277votes en faveur du candidat du PLD, Roberto Salcedo et 149,275 votes en faveur du candidat du PRD, Alfredo Pacheco.

Les élections de ce 16 mai 2010 ont aboutit à la réélection de Roberto Salcedo à la Mairie du District National, qui prendra ses fonctions le 16 août prochain, et qui occupera son poste jusqu’en 2016.

Élections Municipales

Élections du Congrès

Résultats du bulletin numéro 11 émis par la JCE

Saint Domingue Live, le 17.05.10

VI Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de l’Union Européenne, d’Amérique Latine et des Caraïbes commence aujourd’hui

Le président Leonel Fernández est arrivé hier en Espagne

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández est arrivé hier à Madrid à 15h (9h heure de la République Dominicaine), par l’Aéroport International de Barajas, afin de participer au VI Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de l’Union Européenne, d’Amérique Latine et des Caraïbes.

Le mandataire a été reçu par l’ambassadeur dominicain en Espagne, César Medina, et par des membres du corps diplomatique dominicain dans cette nation.

Lors de son voyage en Espagne et en Italie, le président dominicain sera accompagné de la première dame, Margarita Cedeño de Fernández, du Ministre des Affaires Étrangères, Carlos Morales Troncoso; du Ministre de l’Économie, Planification et Développement, Temístocles Montas, du Ministre Administratif de la Présidence, Luis Manuel Bonetti, ainsi que de Rafael Núñez, directeur d’information, presse et publicité de la présidence.

Le mandataire dominicain a visité hier le campus technologique de l’Université Carlos II, ou il a prononcé un discours.

Ce mardi dans la matinée, le président Leonel Fernández participera au VI Sommet des Chefs d’État et de Gouvernement de l’Union Européenne, d’Amérique Latine et des Caraïbes, qui commencera à 9h heure locale.

Puis, M. Fernández se rendra en Italie, ou il rencontrera le Pape Benoît XVI au Vatican.

Le président Leonel Fernández a mis en avant l’importance du Sommet sur Haïti et l’Union Européenne, qui commence ce mardi avec la participation des chefs d’état de plusieurs pays.

Il a indiqué qu’il s’agissait de l’avant dernière réunion de la série de rencontres visant à préparer le sommet mondial Haïti, Solidarité au-delà de la Crise, qui aura lieu en République Dominicaine le 2 juin prochain.

Saint Domingue Live, le 18.05.10

Le Président Leonel Fernández signe un accord éducatif avec l’Université Carlos III

Des étudiants de la République Dominicaine pourront recevoir des bourses pour effectuer des maîtrises et des doctorats

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a signé un accord de coopération éducative avec les autorités du Campus Scientifique et Technologique de l’Université Carlos III.

Cet accord permettra aux étudiants de la République Dominicaine de recevoir des bourses pour effectuer des maîtrises et des doctorats. D’autre part, un échange académique sera mis en place, afin que des professeurs dominicains puissent réaliser des cours dans cette université espagnole et que des maîtres espagnols puissent se rendre en République Dominicaine.

L’accord a été signé à la suite de la conférence dictée par le mandataire dominicain dans ce centre académique. Le président dominicain a ensuite visité le Campus Scientifique et Technologique en compagnie du recteur de l’université, Daniel Peña Sánchez de Rivera.

Leonel Fernández a participé dans la soirée au dîner offert par le Roi d’Espagne aux chefs d’État et de gouvernement qui participent au Sommet qui a débuté ce mardi à Madrid.

Saint Domingue Live, le 19.05.10

Le Ministère des Travaux Publics commence la construction de rocades près de l’Avenue 27 de Febrero

Pour un investissement dépassant les 40 millions de dollars

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Ministère des Travaux Publics et des Communications, a commencé les travaux de construction de deux rocades au croisement des avenues José Nuñez de Cáceres et la 27 de Febrero, et au croisement de l’avenue Carmen de Mendoza et l’avenue Fernando Defilló, pour un investissement de 40,570,765.98 dollars.

L’infrastructure routière construite près de l’avenue Carmen de Mendoza s’étendra sur 520.29 mètres. Elle possèdera quatre voies, deux dans chaque sens de circulation.

Concernant la rocade construite à l’intersection de l’avenue 27 de février et José Nuñez de Cáceres, elle s’étendra sur 341.90 mètres, et possédera également 4 voies.

Ces rocades sont construites dans le cadre du projet du Corredor Duarte ont pour objectif de diminuer les effets négatifs des embouteillages qui se forment dans la capitale dominicaine.

Ces rocades sont construites dans les zones où le trafic routier est le plus important. A court terme, le but est de diminuer les coûts d’opération des véhicules, avec une consommation d’essence moindre, et l’usage réduit des pneus.

Les rocades et tunnels permettront également de diminuer la pollution environnementale, l’émission des gaz, les bruits, les retards pour les usagers, ainsi que le nombre d’accidents.

Le projet vise à améliorer de façon significative la vie des habitants de la ville de Saint Domingue, ainsi que des habitants du pays qui utilisent ses routes fréquemment.

Saint Domingue Live, le 20.05.10

La seconde ligne du Métro de Saint Domingue sera résistante à tous types de catastrophes naturelles

Une station de transfert sera construite au Centre Olympique

L’ACTU : Saint Domingue.- La seconde ligne du Métro de Saint Domingue sera totalement souterraine et pourra résister à tous types de catastrophes naturelles, telles qu’un tremblement de terre ou un tsunami, selon les déclarations du vice-directeur de l’Office de la Réorganisation du Transport (OPRET).

Leonel Carrasco, a expliqué que la construction de l’ouvrage a été réalisée de manière a prévoir l’impact de tous types de catastrophes naturelles.

Toutes les mesures ont été prises afin que, si un tremblement de terre ou un tsunami survenait, la structure ne soit pas touchée. Cette comportera 14 stations.

Il a assuré que les travaux avançaient à bon rythme, même si quelques difficultés étaient survenues à cause de la composition du sol des avenues Winston Churchill et John F. Kennedy, ce qui avait provoqué quelques retards.

Il a ajouté que, contrairement à la première ligne du métro de Saint Domingue, la seconde ligne sera totalement souterraine. Les terrains composés de roche corallienne de dureté moyenne sont parfaits pour construire des tunnels.

Au Centre Olympique, une station de transfert est en cours de construction, afin de permettre aux passagers de Los Alcarrizos, souhaitant se rendre à La Feria, d’aborder un autre train sans payer de nouveau.

Saint Domingue Live, le 21.05.10

Les aéroports dominicains récompensés par l’Organisation Internationale de l’Aviation Civile

Pour les hauts standards de qualité atteints

L’ACTU : Saint Domingue.- L’Institut Dominicain d’Aviation Civile (IDAC), a informé que les aéroports dominicains avaient reçu une récompense de la part de l’Organisation Internationale de l’Aviation Civile (OACI), pour les hauts standards de qualité atteints par ceux-ci, ainsi que pour la modernité de leurs infrastructures, la formation du personnel technique et l’accomplissement des normes légales et de sécurité internationales.

Il a expliqué que l’OACI, lors de son plus récent audit, avait attribué des notes dans 8 disciplines, pour lesquelles le pays avait obtenu des notes allant de 8 à 10.

Pour noter la qualité des aéroports, l’OACI a pris en compte la Législation primaire d’aviation, une catégorie dans laquelle la République Dominicaine a obtenu un 10, pour le respect des lois.

La République Dominicaine a obtenu un 9 dans les catégories suivantes : État et fonction du système de l’aviation civile et la supervision de la sécurité, Orientation technique, provision des outils et information critique de sécurité, certification, autorisation et approbation des obligations.

Dans les catégories de Règlements spécifiques d’opération, Personnel technique formé, Obligations de surveillance et Résolutions de problèmes de sécurité, le pays a obtenu un 8.

Le directeur général de l’IDAC , José Tomás Pérez, s’est dit très satisfait de ces notes, et a souligné l’engagement du pays afin de maintenir ces standards de qualité qui lui ont permis d’obtenir une reconnaissance internationale.

Le pays doit maintenir ces standards, et nous, en tant que responsables de l’IDAC, sommes les principaux gardiens et devons faire en sorte que notre système aérien, aussi bien au niveau de son personnel technique que de ses infrastructures, soit respecté, a-t-il affirmé.

Le président de l’IDAC a félicité la compagnie Aéroports Dominicains du 21^ème Siècle (Aerodom).

Saint Domingue Live, le 24.05.10

La compagnie Aéroport Dominicains du XXI^ème Siècle réalise une simulation de situation d’urgence

A l’Aéroport International Las Américas

L’ACTU : Saint Domingue.- La compagnie Aéroports Dominicains du XXI^ème Siècle (Aerodom), a réalisé une simulation de situation d’urgence à l’Aéroport International Las Américas-JFPG (AILA), afin de mesurer le temps de réponse et l’efficacité, aussi bien du personnel interne que des institutions externes en cas d’urgence réelle.

La simulation a eu lieu le mercredi 19 mai de 9h à 11h30 dans le plus grand respect des normes de l’Organisation d’Aviation Civile International (OACI) et l’Institut Dominicain de l’Aviation Civile (IDAC).

La cérémonie d’ouverture de la simulation s’est déroulée en présence du Directeur Général d’Aerodom , Andrew O’Brian; du Directeur de l’AILA , Raúl Berroeta, du Directeur du Corps Spécialisé en Sécurité Aéroportuaire (CESA), Général de Brigade Pilote FAD (DEM) Pedro R. Valenzuela Quiroz, et le président-directeur exécutif et gérant pour la République Dominicaine de CSI International, Anthony Piegaro.

La compagnie Aérienne Pawa Dominicana, a prêté l’avion DC 9 qui a été utilisé pendant l’exercice, tandis que Copa Airlines a participé en tant que compagnie aérienne, sous le nom de Kaleta Air.

La Directrice des Relations Publiques et des Communications d’Aerodom , Yolanda Mañán, a expliqué que l’exercice de simulation avait été annoncé auparavant, afin d’éviter toute panique chez la population, et a ajouté que des ambulances aériennes et terrestres de la compagnie Aero Ambulancia avaient été utilisées.

En plus d’Aerodom, plusieurs compagnies et institutions ont participé à l’exercice, telles que l’Institut Dominicain de l’Aviation Civile (IDAC), le Corps Spécialisé en Sécurité Aéroportuaire (CESA), le Centre d’Opérations d’Urgence (COE) de Saint Domingue, la Croix Rouge Dominicaine, la Défense Civile, le Corps de Pompiers, la Force Aérienne Dominicaine, la Police Nationale, la Police Touristique (POLITUR), et l’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET), le Ministère de la Santé Publique et d’Assistance Sociale, l’Institut Dominicaine des Assurances Sociales (IDSS), Aero Ambulancia, la Division des Services Aéroportuaires (DSA), et Menzies Aviation Group, entre autres.

Saint Domingue Live, le 25.05.10

La Mairie du District National promet de transformer la zone coloniale

Afin de faire du District National le principal pôle touristique du pays

L’ACTU : Saint Domingue.- La Mairie du District National a déclaré que lors de ses six années de mandat, elle rénovera la zone coloniale, afin d’en faire le principal pôle touristique du pays.

Les travaux comprennent la mise sous terre du câblage électrique public aérien, l’illumination de toutes les avenues et la mise en place de rues piétonnes.

Le maire Roberto Salcedo, réélu le 16 mai dernier, a informé que ces changements seront réalisés dans le cadre du Plan Maître conçu par la compagnie italienne Lombardi à la demande de la mairie et de la Banque Inter-Américaine de Développement (BID).

Le plan implique une intervention sur le centre historique, afin de rendre la circulation routière plus fluide et de faire du District National le principal pôle touristique de la République Dominicaine.

Il a informé que l’Office du Patrimoine des Monuments et les secteurs influents de la zone coloniale s’occuperont de la restauration des monuments centenaires de la capitale dominicaine, en coordination avec la mairie.

La mairie a également annoncé la transformation en zone piétonne de la rue Las Damas. Le plan devrait également doter Saint Domingue d’un réseau de marchés propices au commerce d’aliments, ainsi qu’un système efficace d’évacuation des eaux de pluie.

Saint Domingue Live, le 26.05.10

Les sept trésors de Saint Domingue ont été choisis

Dans le cadre de la capitale culturelle de l’Amérique

L’ACTU : Saint Domingue.- L’Alcázar de Colón, la Cathédrale, la Forteresse Ozama, le Musée de las Casas Reales, le Jardin Botanique, le Malecón et le Palais des Beaux Arts de Saint Domingue ont été choisis, dans cet ordre, en tant que sept trésors de Saint Domingue Capitale Culturelle d’Amérique 2010.

Le Bureau International des Capitales Culturelles a divulgué les résultats du vote populaire, qui a permis de choisir les sept éléments du patrimoine culturel dominicain, derrière lesquels arrivent le Quartier Chinois, la rue Las Damas, le Palais National et l’Hôpital San Nicolás de Bari.

Le Panthéon National, le Parc de los Tres Ojos, l’Altar de la Patria, l’Hostal Nicolás de Ovando, les ruines du Monastère de San Fransisco, et le Phare à Colón figurent également dans la liste.

Cette campagne à pour objectifs de promouvoir et de divulguer le patrimoine culturel matériel de Saint Domingue, de manière pédagogique, ludique, et de motiver les personnes à visiter les lieux sélectionnés et élus.

De nouveaux sentiers touristiques devraient également mis en place afin de permettre aux visiteurs de découvrir la richesse patrimoniale de Saint Domingue.

La Capitale Américaine de la Culture, crée en 1998, a pour but de promouvoir l’intégration interaméricaine d’un point de vue culturel, et de contribuer à développer une connaissance plus vaste entre les peuples du continent américain, ainsi que de mettre en valeur le patrimoine culturel commun.

Saint Domingue, qui a prévu 600 activités culturelles pour l’année 2010, souhaite exposer au monde entier la richesse de sa vie culturelle, selon le ministère de la culture du pays.

Saint Domingue Live, le 27.05.10

L’Espagne et la République Dominicaine cherchent à renforcer leurs liens commerciaux

L’Espagne est le troisième partenaire commercial de la République Dominicaine

L’ACTU : Saint Domingue.- Le conseiller du président de la République Dominicaine pour les Investissements Étrangers, Marco Herrera, a rencontré à Madrid le président de la Chambre de Commerce de cette ville, Salvador Santos, afin de renforcer les relations commerciales entre les deux nations et de promouvoir les investissements espagnols dans l’île.

Lors de la réunion, M. Herrera a fait part à M. Santos de son intérêt d’attirer les entreprises espagnoles en République Dominicaine, qui constitue un pont d’accès au marché d’Amérique du Nord, grâce à sa proximité avec l’État de la Floride.

L’Espagne est le troisième partenaire commercial de la République Dominicaine, juste derrière les États-Unis et le Canada, et selon les prévisions du Fonds Monétaire International (FMI), la République Dominicaine devrait avoir une croissance de 3% en 2010, ce qui devrait motiver d’avantage les entreprises espagnoles à s’installer dans le pays.

L’année dernière les négociations entre Madrid et Saint Domingue avaient repris, dans le but d’éviter le double paiement de taxes pour les opérations commerciales et afin de faciliter l’entrée des entreprises espagnoles dans le pays.

Un grand nombre de compagnies espagnoles sont d’ors et déjà installées en République Dominicaine, notamment dans le secteur touristique, avec d’importants investissements dans l’hôtellerie et l’immobilier.

Lors des dernières années, l’investissement étranger en République Dominicaine s’est principalement concentré sur les secteurs du tourisme, des énergies renouvelables, les biocarburants et les télécommunications.

L’Accord d’Association Économique entre l’Union Européenne et les pays du Cariforum, dont fait partie la République Dominicaine, est un des contrats qui permettent de promouvoir une libéralisation du commerce entre les pays signataires.

D’autre part, l’année dernière, la Compagnie Espagnole de Financement du Développement (Cofides), a signé un accord de collaboration avec la Chambre de Commerce Espagnole de Saint Domingue, qui regroupe plus de 400 entreprises.

Saint Domingue Live, le 28.05.10

La construction du Corredor Duarte avance à bon rythme

Avec un investissement de 163 millions de dollars

L’ACTU : Saint Domingue.- La construction du Corredor Duarte avance bien et sans contretemps. Les différentes constructions de l’ouvrage, tels que les rocades de l’avenue Monumental et du croisement de Manoguayabo et de l’autoroute Duarte, des avenues Núñez de Cáceres et Doctor Defilló avec John F. Kennedy, de l’avenue Ortega y Gasset et de la 27 de Febrero, ainsi que l’avenue Charles de Gaulle et l’autoroute de San Isidro, avancent à bon rythme.

Des équipements lourds sont employés afin de terminer le projet, doté d’infrastructures routières modernes, dans les temps.

Le Corredor Duarte, qui ira de Los Alcarrizos jusqu’à l’avenue Charles de Gaulle, est construit avec un investissement de 163 millions de dollars, et est également financé par le capital privé du consortium brésilien Norberto Odebrecht et Ingeniería Estrella.

Le Ministère des Travaux Publics et des Communications prévoit de terminer les rocades des avenues Ortega y Gasset, Núñez de Cáceres et Doctor Defilló au plus tard au mois de juillet 2010.

Ce projet vise à apporter une solution au problème des embouteillages sur les avenues les plus importantes du District National et de la province de Saint Domingue.

Un tunnel sera également construit, depuis le croisement des avenues Ortega y Gasset et 27 de Febrero, jusqu’à l’avenue Santo Thomas de Aquino de la zone universitaire.

Le projet devrait être construit sur une période de 30 mois, et représente une avancée importante concernant les infrastructures routières de la ville de Saint Domingue. Il permettra en effet d’obtenir une économie de temps, d’argent et d’essence pour les usagers, sachant que plus de 800 000 véhicules circulent tous les jours sur l’avenue John F. Kennedy de la capitale dominicaine.

Saint Domingue Live, le 31.05.10