JUIN 2010

L’évènement Routes Américas aura lieu à Saint Domingue

La compagnie Aéroports Dominicains du XXI^ème siècle en sera l’hôte principal

L’ACTU : Saint Domingue.- La directrice pour les Amériques de Routes Development Group, Sallyanne Cliff, a effectué une visite en République Dominicaine, afin de commencer à organiser l’évènement Routes Américas, qui aura lieu du 13 au 15 février 2011 à Saint Domingue, et dont l’hôte principale sera la compagnie Aéroports Dominicains du XXI^ème Siècle.

Pendant son séjour dans le pays, la directrice de Routes pour les Amériques s’est dite satisfaite de l’élection de Saint Domingue en tant que siège de cet important évènement international.

Routes Development Group est très heureux que Aerodom soit l’hôte officiel de l’évènement Routes Américas 2011, a-t-elle déclaré.

Elle a également mis en avant le fait que l’Aéroport International Las Américas-JFPG (AILA) est confortable et moderne, et a apprécié les excellentes conditions dans lesquelles seront reçus les participants à l’évènement.

Lors d’une réunion avec des représentants d’Aerodom, la directrice de Routes pour les Amériques, a dit apprécier les hôtels de Saint Domingue, pour leurs hauts standards de qualité et leur situation géographique, proche des endroits où seront organisées les activités.

Depuis leur arrivée jusqu’à l’embarcation dans leurs avions pour le retour, les déléguées de Routes pourront apprécier la culture éclectique et l’hospitalité exceptionnelle de nos hôtes. Sans aucun doute, ils auront tous envie de revenir à Saint Domingue, a-t-elle affirmé.

L’évènement Routes Américas réunit les opérateurs des aéroports et des compagnies aériennes du monde entier, afin de proposer un espace de négociation pour ouvrir de nouvelles routes.

Saint Domingue est la première ville de la région des Caraïbes qui accueille cet évènement, qui reçoit le soutien du Ministère du Tourisme de la République Dominicaine, de l’Institut Dominicain d’Aviation Civile, du Département Aéroportuaire, de l’Aviation Civile, de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants et de l’Association des Hôtels de Saint Domingue.

Saint Domingue Live, le 01.06.10

Le Produit Intérieur Brut de la République Dominicaine augmentera de plus de 5%

Selon les prévisions du Fonds Monétaire International

L’ACTU : Saint Domingue.- Une commission du Fonds Monétaire International (FMI), est arrivée à la conclusion que, dans le cadre de la seconde révision de l’accord Stand-By (SBA), qui a été approuvée en novembre 2009, la République Dominicaine manifestait une nette expansion économique et a estimé que le Produit Intérieur Brut (PIB), avait connu une croissance de 7.5% lors du premier trimestre de l’année 2010. Selon les prévisions de l’entité, la croissance du PIB pourrait atteindre les 5%.

La commission, dirigée par Alejandro Santos, représentant de cet organisme international dans le pays, a organisé une série de rencontres du 18 au 28 mai avec le Gouverneur de la Banque Centrale, Héctor Valdez Albizu, les ministres du Budget et de l’Économie, Vicente Bengoa et Temístocles Montás, Celso Marranzini, vice-président de la CDEE , les membres du Cabinet Économique et Social, des fonctionnaires du gouvernement haut placés, ainsi que des représentant du secteur privé et de la communauté internationale. Le but de ces rencontres était de discuter de la seconde révision de l’Accord Stand-By (SBA), approuvé par la Direction du FMI en novembre 2009.

Le FMI a prévu, en tenant compte de ces résultats, que sur le total de l’année 2010, la croissance du PIB devrait se situer entre 5 et 5.5%.

Alejandro Santos a indiqué que les exportations, les importations, les impôts et le crédit affichaient des résultats positifs.

Toutes les exigences et les indicateurs de références structurelles pour la fin mars 2010 ont été suivis, et nous avançons convenablement en suivant l’agenda.

Le chef de la commission du FMI a expliqué que les discussions ont été productives, et les mesures fondamentales pour le reste de l’année 2010 ont été prises en accord avec le programme des autorités. Des avancées importantes ont été atteintes en termes d’accord sur une lettre d’intention, et la commission espère terminer la seconde révision à Washington dans les prochaines semaine.

Saint Domingue Live, le 02.06.10

Séminaire Paysage et Architecture: Tropiques, Antilles et Caraïbes

Sur l’architecture et l’environnement

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles, l’Université Ibéro-américaine (Unibe), et la Fondation Edwin Walter Palm, ont organisé le séminaire Paysage et Architecture : Tropiques, Antilles et Caraïbes, dans le cadre de la Journée Mondiale de l’Environnement.

L’évènement s’est déroulé en présence de Pratt Cassity, directeur du Center for Community Design and Preservation, College of Environment and Design de l’Université de Géorgie, et Cristian Martínez Villanueva, directeur du Musée de l’Homme Dominicain.

L’activité s’est déroulée dans le Jardin Botanique National, avec la participation du conférencier Adolph Gottschalk, biologiste-paysagiste, qui a parlé du Paysagisme et de l’Écologie.

L’activité s’est également déroulée en présence du Ministre de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Jaime David Fernández Mirabal, José Enrique Delmonte, président de la Fondation Edwin Water Palm, et Vencián Ben Gil, directeur de l’École d’Architecture de Unibe.

En 2009, les participants au séminaire avaient émis la Déclaration Verte Saint Domingue 2009, dans laquelle ils faisaient part de leur engagement afin d’utiliser et d’appliquer des technologies favorables à l’environnement.

Ils ont également exprimé par écrit leur responsabilité envers la nature et le droit de tout citoyen à vivre dans un environnement sain, en s’engageant à mettre en place toutes les actions nécessaires à la protection des ressources naturelles, notamment dans les destinations à forte croissance immobilière du pays.

Saint Domingue Live, le 03.06.10

La régate Velas Sudamérica 2010 en route vers la République Dominicaine

Les voiliers arriveront au Port de Saint Domingue le 6 juin

L’ACTU : Saint Domingue.- Un groupe de voiliers et d’autres embarcations sont en route vers la République Dominicaine depuis le Venezuela, dans le cadre de la régate qui fête le Bicentenaire de l’Indépendance de l’Amérique.

Après avoir passé cinq jours au port de La Guaira, au Venezuela, et avoir suscité l’admiration de la population, les voiliers sont à présent en route vers le port de Saint Domingue, en République Dominicaine, où ils arriveront le 6 juin pour repartir le 9 juin.

Environ 1400 membres d’équipage font partie de la flotte, originaires d’Argentine, de Colombie, du Chili, du Brésil, du Mexique, de l’Équateur, de l’Uruguay, et du Venezuela.

La traversée a commencé au mois de février au Brésil, et les bateaux ont déjà fait escale en Argentine, en Uruguay, au Chili, au Pérou, en Équateur, en Colombie, et au Venezuela.

Le premier voilier a avoir quitté les côtes du Vénézuela est le colombien Gloria, suivi de l’équatorien Guayas, et des autres voiliers du Brésil Cisne Blanco ; d’Argentine Libertad; du Chili Esmeralda; de l’Uruguay Capitán Miranda; du Mexique Cauhtémoc et celui du Venezuela, le Simón Bolívar.

La régate, qui est arrivée au Venezuela en provenance de la ville colombienne de Carthagène, continue son chemin vers Saint Domingue, l’avant dernier port avant l’étape finale qui aura lieu au port mexicain de Veracruz le 28 juin prochain.

Saint Domingue Live, le 04.06.10

La Mairie du District National reconstruit le Boulevard de l’avenue 27 de Febrero

La clarté permet de profiter pleinement de la zone piétonne

L’ACTU : Saint Domingue.- Des employés de la Mairie du District National (ADN), travaillent sur la reconstruction du Boulevard de l’avenue 27 de Febrero, une zone de détente pour les habitants de la capitale.

Pour embellir l’espace, des plantes qui avaient atteint une trop grande hauteur ont été remplacées par des plantes plus petites. Les barrières en fer en bordure des jardins ont également été supprimées, et les ouvriers travaillent sur la reconstruction du sol et des kiosques dans la zone.

Les changements effectués sur le boulevard sont d’ors et déjà visibles, et la clarté est de retour. Les kiosques qui proposaient de la nourriture et des boissons aux passants seront également supprimés, et l’espace sera utilisé pour élargir la zone piétonne.

La Mairie du District National avait annoncé que la reconstruction du boulevard serait effectuée conjointement avec l’investissement d’entrepreneurs privés ayant des commerces dans la zone.

Sur ce Boulevard, sont exposées de façon permanente de nombreuses œuvres de sculpteurs dominicains contemporains.

Saint Domingue Live, le 07.06.10

Des investisseurs italiens se rendront en République Dominicaine en octobre prochain

Afin de renforcer les liens de coopération bilatérale

L’ACTU : Saint Domingue.- Un groupe d’investisseurs de la région des Marches et Rome, en Italie, spécialisés dans le secteur de la pêche et de la chaussure se rendront en République Dominicaine en octobre prochain afin d’évaluer la possibilité d’installer des usines dans le Sud et le Nord du pays, et dans le but de renforcer les liens de coopération entre les deux nations.

L’annonce a été faite par le directeur du Centre de Développement et Compétitivité Industrielle (PROINDUSTRIA), José A. Izquierdo, qui, aux côtés d’autres membres de la commission officielle, a visité la région italienne du 18 au 24 mai dernier.

C’est à cette occasion que M. Izquierdo avait signé un protocole d’intention avec les associations d’entrepreneurs du secteur de la chaussure des provinces de Fermo et Macerata, qui invertiront en République Dominicaine et aideraient à relancer l’industrie nationale de la chaussure.

M. Izquierdo a informé qu’un projet de secours de l’industrie de la chaussure, avait également été élaboré, avec un Plan Pilote de la région Cibao Centrale, où un cluster formé par des fabricants de Santiago, Moca, San Fransisco et Saint Domingue produiraient 3 à 5 marques de chaussures, dans le but de créer une marque nationale.

Il a ajouté que ce plan serait soutenu par l’Italie et le Brésil, et que de célèbres fabricants italiens pourraient installer des usines dans le pays.

M. Izquierdo a informé que, toujours au mois d’octobre, des entrepreneurs italiens du secteur de la pêche visiteront le pays afin d’établir des relations avec des entrepreneurs dominicains.

Le directeur de PROINDUSTRIA a revu le protocole d’intérêt signé en 2009 entre le gouvernement de la région des Marches et le gouvernement dominicain, qui stimule le développement durable de la pêche et la viticulture.

Une délégation dominicaine avait participé au 70^ème Salon International de la Pêche à Ancône, dont la cérémonie de clôture était dédiée à la République Dominicaine.

Saint Domingue Live, le 08.06.10

Une évaluation du plan concernant le secteur électrique sera effectuée

Réunion avec des représentants du Fonds Monétaire International, de la Banque Inter-américaine de Développement et de la Banque Mondiale

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández dirigera ce lundi 24 juin une réunion de haut niveau avec le Fonds Monétaire International, la Banque Inter-américaine de Développement (BID), et la Banque Mondiale, en présence des représentants du secteur électrique, afin d’évaluer le plan conçu l’année dernière et visant à apporter une solution à la problématique de l’électricité.

Le ministre du budget, Vicente Bengoa, a fait cette annonce suite à une réunion avec le président dominicain et le vice-président de la Corporation Dominicaine d’Entreprises Électriques de l’État (CDEEE), Celso Marranzini. Lors de cette rencontre, la situation électrique du pays a été évaluée, tout comme le programme prévu pour le prochain semestre.

Il s’agira d’une réunion très importante, qui aura lieu le 24 juin prochain, avec le BID, le FMI, et la Banque Mondiale. Elle servira à analyser et à évaluer le plan qui a été conçu l’année dernière pour le secteur électrique, des représentants de plus haut niveau des organismes internationaux rencontreront le président de la République, a-t-il expliqué. La réunion se déroulera dans le Palais National.

Saint Domingue Live, le 09.06.10

Promotion de la ville de Saint Domingue en tant que destination touristique

Lors du XIV^ème Salon Touristique des Caraïbes

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président du Salon Touristique des Caraïbes (BTC), Luis Felipe Aquino, a déclaré que cet évènement, qui aura lieu du 17 au 19 juin, avait pour but principal de promouvoir la ville de Saint Domingue en tant que destination touristique en Amérique Latine, en Amérique Centrale et dans les Caraïbes.

M. Felipe Aquino a ajouté que la quatorzième version du salon permettra de mettre en avant une destination qui possède de grands atouts culturels et naturels.

Selon le président de la BTC, cette activité qui aura lieu dans le Centre de Conventions de l’Hôtel Dominican Fiesta permettra de faire connaître l’histoire du pays, notre gastronomie et l’excellente offre hôtelière que nous proposons.

Le pays a beaucoup à offrir, a-t-il déclaré en citant des atouts tels que la zone coloniale ou le métro.

A cet évènement, participeront des tours opérateurs, la compagnie aérienne Jet Blue, des représentants de plusieurs îles françaises des Caraïbes, du Venezuela, de Colombie, d’Équateur et toutes les agences du pays.

Les vendeurs et les acheteurs pourront se rencontrer lors de congrès et de conventions, de groupes de travail traitant du tourisme du golf, des bateaux de croisière et du secteur immobilier, ainsi que de l’écotourisme.

M. Aquino a ajouté que cette année, le premier Festival Gastronomique BTC sera mis en place, avec une dégustation de rhum.

Saint Domingue Live, le 10.06.10

Programme de promotion pour favoriser les flux touristiques en République Dominicaine

Afin d’augmenter de 10% les vols vers le pays

L’ACTU : Saint Domingue.- Le gouvernement dominicain et les responsables des aéroports internationaux et privés concessionnaires développent un vaste programme de promotion dans des salons internationaux de l’aviation privée, dans le but d’augmenter le flux de touristes vers le pays.

Arístides Fernández Zucco, directeur du Département Aéroportuaire, et les entrepreneurs Frank Rainieri, président du Groupe Punta Cana, et Féliz García, président de l’Aéroport International du Cibao, ont dirigé une réunion où ont été divulgués les détails de cette promotion.

M. Fernández Zucco a précisé que l’objectif était d’augmenter de 10% les vols vers la République Dominicaine, après avoir indiqué que le pays possédait les meilleures infrastructures aéroportuaires pour le développement de ce type de tourisme, dit de haute consommation.

Il a estimé que cette promotion était prometteuse pour le pays, grâce au travail développé en coopération avec le Ministre du Tourisme, l’Institut Dominicain de l’Aviation Civile, le Département Aéroportuaire et plusieurs entreprises publiques et privées.

M. Zucco a mis en avant le travail de Francisco Javier García, ministre du tourisme, et de José Tomás Pérez, directeur de l’IDAC , ainsi que des techniciens de ces institutions.

De son côté, M. Rainieri a souligné les efforts développés par les autorités gouvernementales, parce que ces actions renforcent l’aviation privée et commerciale, et mettent en avant les infrastructures aéroportuaires que possède la République Dominicaine.

Je pense qu’en travaillant tous ensemble, aussi bien le secteur privé que le secteur public, nous allons croître à grands pas, a-t-il déclaré.

Il a expliqué qu’il soutenait ce genre d’initiatives car il s’agissait de la meilleure manière de développer le tourisme dans ces régions, qui possèdent d’énormes ressources qui n’ont pas été exploitées jusqu’à maintenant.

M. Féliz García a déclaré : Je pense que c’est un grand effort auquel nous devons tous apporter notre soutien, le plus important est de nous entraider, aussi bien dans le secteur privé que le secteur public, afin de faire que ces touristes qui voyagent par milliers à d’autres îles qui n’ont pas les mêmes avantages que nous, visitent la République Dominicaine, a affirmé M. García.

Luis Emilio Rodríguez, gérant de l’Aéroport de La Romana, a souligné que le développement d’un pays en tant que destination touristique passait par le travail conjoint des différents secteurs.

Nous félicitons le Département Aéroportuaire pour cette initiative, car elle a pu réunir tous les secteurs afin de mener à bien ce projet, a déclaré M. Rodríguez.

Saint Domingue Live, le 11.06.10

22% des dominicains utilisent internet sur leur téléphone portable

La publicité sur internet est un outil très efficace

L’ACTU : Saint Domingue.- Une enquête sur l’utilisation d’internet par les dominicains, qui a été présentée au conseil directif de l’Institut Dominicain des Télécommunications (Indotel), par l’entreprise New Link Research, révèle que 22% des participants ont accès à internet sur leur téléphone portable dans le pays.

Selon cette étude la vision du futur d’internet et de ses applications est une croissance soutenue avec une globalisation des accès, en République Dominicaine.

Le rapport ajoute que cet outil devrait remplacer les autres moyens de communication et les intégrera de façon virtuelle, et que l’influence d’Internet enmatière d’éducation sera importante.

L’enquête, baptisée Étude sur Social Media et Web 2.0 en Media et Web 2.0 en République Dominicaine , a été présentée par la représentante de l’entreprise New Link Research, Vielka Polanco, aux membres du conseil directif de l’Indotel, dont font partie José Rafael Vargas, président, David Pérez, Juan Antonio Delgado et Leonel Melo, ainsi que de la directrice exécutive, Joelle Exarhakos.

Concernant les comportements sur internet, tandis que les jeunes l’utilisent de 8 à 9 heures par jour, les adultes y consacrent surtout leur temps libre, explique l’enquête.

Selon l’étude, la maison est l’endroit le plus utilisé pour se connecter à internet, et la plupart des 2.9 millions de dominicains qui ont accès à internet y passeraient en moyenne 3 heures par jour.

Les participants de l’enquête utilisent surtout internet pour s’informer, les études et s’amuser.

Les participants pensent que la publicité sur Internet est un outil très efficace de promotion, aussi bien pour les acheteurs que pour les vendeurs.

Saint Domingue Live, le 14.06.10

Le Président Leonel Fernández dirige une réunion dans le Palais National

Avec l’équipe économique, le Fonds Monétaire International et la Corporation Dominicaine des Entreprises Électriques de l’État

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a rencontré ce lundi de représentants de l’équipe économique, du secteur électrique et du Fonds Monétaire International (FMI). Ensemble, ils ont analysé les progrès réalisés dans le secteur électrique dans le pays, ainsi que les mesures nécessaires pour assurer la subvention électrique d’ici à la fin de l’année.

Suite à la rencontre, qui a eu lieu au troisième étage du Palais National, le vice-président de la Corporation Dominicaine des Entreprises Électriques (CDEEE), Celso Marranzini, a informé que les techniciens de cette institution et du FMI allaient effectuer une estimation des nécessités.

Il a expliqué qu’une autre réunion aurait lieu cette semaine. Le FMI n’a pas encore effectué d’estimation concernant la subvention, et les techniciens de la CDEE et du FMI vont se rencontrer pour en parler, a déclaré M. Marranzini.

Selon le FMI, le déficit électrique en 2008 a été de 1200 millions de dollars, un nombre qui pourrait être réduit de moitié en 2010.

Saint Domingue Live, le 15.06.10

L’Institut Dominicain des Télécommunications étendra le réseau de fibre optique dans le pays

Une délégation de République Dominicaine effectue une visite en Jamaïque

L’ACTU : Saint Domingue.- Une délégation de l’Institut Dominicain des Télécommunications (Indotel), présidée par le ministre et le président de celui-ci, José Rafael Vargas, effectue une visite à Kingston, en Jamaïque, afin de prendre connaissance de l’expérience de l’entreprise Flow, concernant la mise en place d’un réseau de fibre optique qui couvre le territoire jamaïcain dans sa totalité.

Le conseiller de l’Indotel Juan Antonio Delgado, et les conseillers Salvador Ricourt et Edwin San Román Font également partie de la délégation.

M. Vargas a expliqué que l’Indotel, dans le cadre de ses actions visant à promouvoir l’expansion de l’infrastructure, était en train d’élaborer un projet qui permettrait de mettre en place un réseau de fibre optique couvrant toutes les provinces de la République Dominicaine.

C’est pour cela que les représentants de l’institution souhaitent apprendre de l’expérience de la Jamaïque, une nation leader dans le déploiement de fibre optique, qui couvre tout le pays, avec plus de 2500 kilomètres de fibre optique installée.

Nous avons besoin que la vitesse d’internet actuellement existante soit multipliée par 10, et que les prix baissent considérablement afin de nous mettre au niveau des pays développés. Pour atteindre cet objectif, la seule solution est d’installer de la fibre optique capable de transporter une grande quantité d’information partout en République Dominicaine.

Saint Domingue Live, le 16.06.10

Leonel Fernández reçoit Edmond Mulet

Chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a reçu ce lundi au Palais National le chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (Minustah), Edmond Mulet. Les deux hommes ont partagé leurs impressions concernant le processus de reconstruction de la nation voisine.

M. Mulet a remercié le mandataire dominicain d’avoir répondu si vite face à la situation qui a touché le peuple haïtien suite au tremblement de terre du 12 janvier dernier.

Il a expliqué qu’après la célébration du Sommet sur le Futur d’Haïti : Solidarité au-delà de la Crise il était important pour lui de rencontrer le président dominicain afin de l’informer de l’avancée du processus de reconstruction de cette nation, en tant que chef de la Minustah.

J’ai remercié le président Leonel Fernández pour son action, parce que la République Dominicaine, dès les premiers instants, a apporté une réponse à cette crise, non seulement le gouvernement, mais aussi les citoyens et citoyennes dominicains, qui sont allés en Haïti par milliers volontairement dans leurs véhicules, apportant de l’eau, des jus, de la nourriture, des médicaments au peuple haïtien, lors des premières semaines d’urgence, et je suis persuadé que grâce à cela, de nombreuses vies ont été sauvées, a expliqué le chef de la Minustah.

Il a ajouté que ce jeudi, la Commission Intérimaire pour la Reconstruction du peuple haïtien s’installerait officiellement, et a déclaré que cet organisme sera co-présidé par l’ex-président américain Bill Clinton et par le premier ministre d’Haïti, Jean-Max Bellerive, ainsi que par des représentants haïtiens et de la communauté internationale.

Cette commission va identifier les priorités pour la reconstruction du pays, va autoriser les déboursements qui ont été proposés par les donateurs, c’est-à-dire que la reconstruction d’Haïti va bel et bien avoir lieu, a expliqué Edmon Mulet.

Il a informé que l’étape d’urgence qui consistait à apporter aux personnes de tentes, des aliments et de l’eau potable avait été surmontée, et qu’il fallait à présent ce concentrer sur la construction de structures plus solides permettant d’abriter les personnes pour la saison cyclonique.

M. Mulet a expliqué qu’il avait également discuté avec le Président dominicain à propos du processus électoral haïtien qui aura lieu le 18 novembre prochain.

Saint Domingue Live, le 17.06.10

La Chambre de Commerce Américaine organise le séminaire Impact de la Logistique sur la Facilitation du Commerce

Le directeur du Conseil National de la Compétitivité met en avant les progrès atteints

L’ACTU : Saint Domingue.- Le directeur du Conseil National de Compétitivité (CNC), Andrés Van der Horst Álvarez, a attribué les progrès atteints par le pays en matière de facilitation du commerce et de logistique aux travaux réalisés par le secteur privé et public afin de mettre en place des réformes légales et administratives dans les domaines du transport, des infrastructures et des capacités logistiques.

Alors qu’il participait au séminaire Impact de la Logistique sur la Facilitation du Commerce , organisé par la Chambre de Commerce Américaine, M. Andrés Van der Horst Álvarez, a cité comme exemple le début du projet d’entrée des transporteurs de marchandises, membres du Réseau National du Transport (RNTT), dans les ports en comparant leurs empreintes digitales à celles de leur carnet d’identification.

Il a également parlé des actions développées afin d’augmenter les capacités logistiques, comme c’est le cas de la proposition de résolution pour l’installation de centres d’approvisionnement, dans le cadre de la Loi de Compétitivité et Innovation. Cette initiative, soutenue par le CNC, promeut la facilitation commerciale et le développement des activités logistiques de l’industrie nationale, et son intégration dans l’industrie des zones franches, a-t-il expliqué.

Il a rappelé que la République Dominicaine avait gagné 8 places concernant la facilitation commerciale, devenant la meilleure nation des Caraïbes dans cette matière, selon les informations du Rapport de Facilitation Commerciale du Forum Économique Mondial 2010, divulgué récemment. Il a indiqué que le pays se plaçait ainsi devant la Jamaïque.

Le directeur du CNC a cependant expliqué que la République Dominicaine devait continuer à s’améliorer avec des processus simples, transparents, automatisés, et avec des systèmes de détection de risques. Des rénovations sur la structure même du transport sont également nécessaires.

Saint Domingue Live, le 18.06.10

Sommet 2010 des dirigeants participant au Pacte mondial des Nations Unies

La République Dominicaine participera à l’évènement à New York

L’ACTU : Saint Domingue.- Le vice-ministre administratif de la présidence, Víctor Sánchez, représentera la République Dominicaine dans le groupe des ministres qui se rendront au Sommet 2010 des dirigeants participant au Pacte Mondial des Nations Unies, qui se déroulera à New York les 24 et 25 juin prochains.

M. Sánchez prendra la parole aux côtés des ministres Jorge Hage Sobrinho (Brésil), Rodolphe Adada (Congo), Brian Mikkelsen (Danemark), Momodou S. Foon (Gambie), Ali Baban (Irak), Karl Samuda (Jamaïque), Heriberto Félix Guerra (Mexique), Hage Geingob (Namibie), Chief Emeka Wogu (Nigeria) y Alan Ducan (Royaume Uni).

Des représentants de Chine, de Colombie, des États-Unis, de Finlande, de France, d’Inde, d’Israël, d’Italie, de Corée de Norvège, de l’Organisation pour la Coopération et le Développement Économiques (OCDE), du Pérou, du Qatar, de Suède, de Suisse et d’Ukraine seront également présents.

Plus de 800 participants sont d’ors et déjà inscrits à cet évènement, en provenance du monde entier. L’Amérique Latine sera représentée par l’Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, la Jamaïque, la République Dominicaine, Haïti, le Mexique, le Panama, l’Uruguay, le Pérou et le Venezuela.

Ce sommet sera présidé par le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-moon.

La République Dominicaine traitera des sujets Comment les gouvernements peuvent promouvoir la responsabilité corporative par l’intermédiaire d’une multitude de mesures politiques, et la participation du secteur privé dans la coopération au développement, notamment le soutien des Objectifs du Millénaire (ODM).

La délégation dominicaine sera également formée par John R. Gagain Jr, gérant du Réseau Dominicain du Pacte Mondial de l’ONU; Manuel Grullón, de la Banque Popular; Manuel Arsenio Ureña, de la Banque Ademi; Carlos Guillermo León, du Groupe Financier León; Jean Marc Harion, de Orange Dominicana; Carlos Fuente, de Fuente Tabacalera et Dennis Simó Alvarez, de la Banque Múltiple Caribe, ainsi que Jake Kheel, du Groupe Punta Cana; Marco Cruz, de la compagnie Odebrecht Dominicana; Wilhelm Brower, de la Banque López de Haro; Papó Menéndez, de Central Romana Corporation; Nicolás Vargas, de la Banque Popular Dominicano, et José Sanoja, du Groupe Finanicer León.

Saint Domingue Live, le 21.06.10

Fête de la Musique dans la Zone Coloniale

Tout un succès !

L’ACTU : Saint Domingue.- Jean Solito a organisé la fête de la musique dans la zone coloniale de Saint Domingue, un évènement qui a rencontré un franc succès.

A cette occasion, les rues, les parcs et les carrefours de la zone coloniale se sont transformés en scènes de spectacle. Sur la place d’Espagne, plusieurs groupes ont représenté différents rythmes musicaux, aussi bien locaux, avec des interprètes tels que Audrey Campos, et internationaux, avec la chanteuse française Stevy Mahy.

D’autres lieux, tels que le Parc Colon, la Rue Conde, le Parc San José, le parc Duarte, la rue Arzobispo Portes, la rue Las Damas, le Centre Culturel Aecid, la Fondation Juan Mayí, le Théâtre Las Máscaras, le Théâtre Guyola, ont également accueilli des groupes de bachata, rock, des chœurs etc…

Le parc Parque Fray Bartolomé de las Casas a quand à lui présenté des chanteurs tels que Marel Alemany y Pavel Nuñez.

La Fête de la Musique a été organisée par l’Alliance Française, et a reçu le soutien des compagnies Air Caraibes, Odebrecht, Grabo Estilo, de la Mairie du District National (ADN), Hostal Nicolás de Ovando, du Ministère du Tourisme, du Ministère de la Culture, de l’Ambassade de France, sans oublier le Cluster Touristique de Saint Domingue.

Saint Domingue Live, le 22.06.10

Le Salon Touristique des Caraïbes 2010 permet de faire la promotion de Saint Domingue

Des accords ont été souscrits entre des compagnies aériennes et des hôtels

L’ACTU : Saint Domingue.- Le XIV Salon Touristique des Caraïbes (BTC 2010), qui s’est déroulé jusqu’au week-end dernier, a permis de renforcer la promotion de la ville de Saint Domingue en tant que destination touristique, en attirant l’attention sur ses atouts, non seulement culturels et architecturaux, mais aussi sur sa richesse gastronomique.

Luis Felipe Aquino, président de la BTC, a informé que plusieurs entreprises avaient participé à l’évènement, parmi lesquelles nous pouvons citer l’hôtel El Embajador, les chaînes hôtelières Sol Meliá, Barceló, la compagnie de location de véhicules Avis Rent a Car, Banco Popular et d’autres entreprises liées au secteur touristique. Des tour-opérateurs de Colombie, du Venezuela, de Puerto Rico, d’Équateur, du Costa Rica de Guadalupe, de Martinique et de Curazao étaient également présents.

Nous acheteurs ont participé aux rencontres d’affaires, qui est le point central des relations commerciales qui se sont d’ors et déjà formé, a expliqué M. Aquino.

Le directeur a expliqué que toutes les agences de voyage de République Dominicaine avaient participé au salon, durant lequel d’importants accords ont été souscrits entre les compagnies aériennes et les chaînes hôtelières présentes à l’exposition.

Saint Domingue Live, le 23.06.10

La République Dominicaine est le pays qui reçoit le mieux les touristes

XVIII édition des Prix Travelranking d’Espagne

L’ACTU : Saint Domingue.- La République Dominicaine s’est vu remettre un prix en tant que Pays qui reçoit le mieux les touristes, lors de la XVIII édition des Prix Travelranking, un des événements les plus prestigieux du secteur touristique espagnol.

Les gagnants de cette récompense ont été élus grâce à des sondages réalisés par les agences de voyage des différentes communautés autonomes d’Espagne pendant l’année 2009.

La récompense a été reçue par la directrice de l’Office de Promotion Touristique pour l’Espagne et le Portugal, Paola Dimitri Buonpensiere, de la part de la Secrétaire Générale de l’Institut du Tourisme d’Espagne, Isabel Garaña.

Ce prix a été obtenu grâce à des personnes anonymes qui travaillent dans l’industrie du tourisme dominicain et qui permettent aux touristes de passer des vacances inoubliables. Ce sont eux qui ont gagné cette récompense, parce que le tourisme, au-delà de son importance économique, fait partie de notre culture et rendre service est notre vocation, a expliqué Mme. Dimitri.

Lors de la cérémonie, l’importance des agences de voyages pour le tourisme a également été reconnue, avec la remise de prix dans différentes catégories : meilleure compagnie aérienne, meilleur hôtel pour les affaires, meilleur hôtel pour les vacances, meilleure chaîne hôtelière, meilleur agence de location de véhicules, meilleure entreprise pour les croisières etc…

L’Office de Promotion Touristique pour l’Espagne et le Portugal développe actuellement une campagne de socialisation avec les agences de voyages, afin d’apporter des informations sur les nouveautés proposées en République Dominicaine.

Saint Domingue Live, le 24.06.10

La Place Juan Barón de Saint Domingue totalement rénovée

Un lieu de loisir pour les familles de la capitale

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Malecón de Saint Domingue a retrouvé sa splendeur d’antan, lorsque les familles s’y retrouvaient le week-end pour y passer un agréable moment. Avec l’inauguration de la Place Juan Barón, (en face de l’ancien parc Eugenio María de Hostos), c’est un lieu important de la zone qui a été rénové.

Les visites sur la place ne se font pas que le week-end, les personnes s’y rendent durant la semaine également pour y faire voler leur cerf-volant, prendre l’apéritif ou regarder la télévision à l’air libre.

La Place Juan Barón propose un grand espace libre, des restaurants et une très belle vue sur la mer, et s’étend sur 21.000 mètres carrés.

Les établissements culinaires organisent beaucoup d’activités qui attirent des personnes de tout le pays, telles que des karaokés, des concours, des retransmissions d’événements sportifs et des présentations artistiques.

La place Juan Barón propose une illumination parfaite et est protégée 24h/24h.

Saint Domingue Live, le 25.06.10

Leonel Fernández et René Préval se rencontreront ce lundi à Saint Domingue

Pour la réactivation de la Commission Mixte Bilatérale Dominico - Haïtienne

L’ACTU : Saint Domingue.- Les présidents Leonel Fernández et René Préval se rencontreront ce lundi à Saint Domingue pour la réactivation de la Commission Mixte Bilatérale Dominico – Haïtienne, créée dans le but de dynamiser et d’approfondir les liens de coopération économique, commerciale, éducative, culturelle, migratoire et environnementale entre les deux nations.

Le président haïtien arrivera peu après 16h par l’Aéroport International Las Américas de Saint Domingue, en provenance de Port-au-Prince.

René Préval sera accompagné du premier ministre haïtien Jean Max Bellerive et de la Première Dame.

La Commission Mixte Bilatérale a été créée en 1996 par des représentants des secteurs public et privé des deux pays.

Saint Domingue Live, le 28.06.10

Le Président Fernández reçoit René Préval

La Commission Mixte Binationale Dominico – Haïtienne sera relancée fin juillet

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a reçu ce lundi dans son bureau du Palais National son homologue haïtien René Préval, avec qui il s’est mis d’accord pour organiser une réunion le 30 juillet prochain, dans le cadre de la Commission Mixte Binationale Dominico – Haïtienne à Port-au-Prince.

L’information a été divulguée par le ministre de l’Économie, Planification et Développement, Juan Temístocles Montás, le premier ministre haïtien, Jean Max Bellerive, l’ambassadeur dominicain en Haïti, Rubén Silié, Manuel Trujolls et le consul à Port-au-Prince, Carlos Castillo.

Il a été convenu qu’en présence des deux présidents, le 30 juillet prochain, les autorités dominicaines et haïtiennes se réuniront à Port-au-Prince afin de réactiver la Commission Mixte Binationale entre la République Dominicaine et Haïti, a assuré M. Montás.

Le président dominicain devrait passer la nuit sur place, afin de se rendre le 31 juillet au nord du pays pour commencer les travaux de construction de l’université que le gouvernement de la République Dominicaine s’est engagé à bâtir en Haïti, suite au tremblement de terre du 12 janvier 2010.

M. Montás a indiqué que les deux nations avaient pour priorité des sujets tels que le commerce, la migration, le trafic de drogue, la sécurité etc…

Le premier ministre haïtien a de son côté a expliqué que la réunion d’aujourd’hui représentait bien plus qu’une simple rencontre entre deux hommes, car ceux-ci ont une vision claire de la façon dont ils doivent aider à la reconstruction d’Haïti.

Plusieurs ministres de mon gouvernement nous accompagnent afin de voir comment nous pouvons préparer le plus rapidement possible le début des travaux de la Commission Mixte, a expliqué Jean-Max Bellerive.

Saint Domingue Live, le 29.06.10

Le Festival National de Théâtre touche à sa fin

23 pièces ont été présentées, et des ateliers ont été organisés

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Festival National de Théâtre s’achève ce mercredi, après 22 jours de succès. Les nombreux visiteurs ont pu profiter des prix accessibles pour assister à des spectacles présentant le meilleur de la dramaturgie dominicaine et internationale.

Tout au long du festival, organisé par le Ministère de la Culture, 23 pièces de théâtres ont été présentées, et des ateliers sur la Construction du Personnage, la Préparation des Dossiers et l’Intégration des Arts Scéniques ont été organisés.

La directrice des Festivals Nationaux et Internationaux de Théâtre, Karina Noble, a informé que ce festival avait impliqué un investissement dépassant les 2.5 millions de pesos.

Geovanny Cruz, célèbre directeur, a participé au festival avec sa pièce Un café frío en la calle el Conde. Des pièces comme El método Gronholm, de Mario Lebrón ont rempli les salles du Théâtre National.

L’évènement a reçu le soutien de l’Ambassade du Brésil, qui a présenté la pièce Tres cigarrillos y la última lasaña, de la compagnie espagnole I’M Bored ; et du prestigieux directeur espagnol Guillermo Heras, qui a proposé plusieurs ateliers et cours, en tant qu’invité spécial du Ministère de la Culture.

La compagnie Puesta Adentro se chargera de la clôture du Festival National du Théâtre, avec sa production La noche de los asesinos, du directeur Orestes Amador. La cérémonie de clôture aura lieu dans la salle Máximo Avilés Blonda du Palais des Beaux Arts, à 18h.

Saint Domingue Live, le 30.06.10