JUILLET 2010

La Banque Centrale de la République Dominicaine émet un nouveau billet de 20 pesos

Une nouvelle étape pour la famille des billets nationaux

L’ACTU : Saint Domingue.- La Banque Centrale de la République Dominicaine a émis un nouveau billet de RD $ 20.00 en polymère. L’acte de mise en circulation a été présidé par le gouverneur de l’entité, Héctor Valdez Albizu, et le vice-ministre du Budget, Julio Anibal Fernández.

Le gouverneur, M. Valdez Albizu a déclaré que la sortie de ce billet représentait une nouvelle étape pour la famille des billets nationaux, et permettait à la République Dominicaine de s’intégrer au processus de révolution technologique en matière monétaire qui a lieu dans le monde entier.

Près de trente pays, dont des nations telles que l’Australie, le Chili, la Chine et Taïwan, ou bien encore le Mexique, le Costa Rica, le Guatemala, le Nicaragua, et le Paraguay, ont remplacé avec succès leurs billets en papier par des billets en polymère, a expliqué M. Valdez Albizu.

Il a ajouté que la Banque Centrale avait décidé de remettre en circulation le billet de 20 pesos car la pièce de 25 pesos ne remplaçait pas le billet, ayant une valeur différente.
La pièce de 25 pesos a répondu à un besoin ponctuel, qui était le paiement des péages dans tout le pays, a déclaré le gouverneur de la banque centrale, tout en expliquant que dès 2004, l’institution recevait des demandes de ré-incorporation du billet de 20 pesos.

Il a assuré que le nouveau billet en polymère était plus fiable, plus propre et plus durable, et que la Banque Centrale plaçait ainsi le pays à la hauteur des standards monétaires internationaux en matière de fabrication de billets.

Caractéristiques du nouveau billet

Le nouveau billet de RD $20.00 en polymère n’est pas fibreux ni poreux, ce qui lui permet d’être trois à quatre fois plus résistant que le billet en papier. Le matériel absorbe moins d’humidité et de saleté, et est donc plus hygiénique. Les nouvelles mesures de sécurité permettent également de rendre plus difficile sa reproduction illégale.

Ses signes distinctifs sont : une fenêtre transparente en forme de papillon avec les initiales BCRD, des ailes en forme de papillon qui passent du violet au doré, une image de la statue équestre du général Gregorio Luperón, qui ne peut être vue que par transparence, ainsi que des marques pour les non-voyants.

Saint Domingue Live, le 01.07.10

Ce jeudi a marqué le premier semestre de Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010

La ville s’affirme en tant que destination culturelle

L’ACTU : Saint Domingue.- Ce jeudi 1^er juillet a marqué le premier semestre depuis la nomination de Saint Domingue en tant que Capitale Américaine de la Culture 2010. La cérémonie d’inauguration avait eu lieu le 16 février dernier au Palais Présidentiel, en présence du président dominicain Leonel Fernández et du Président du Bureau International des Capitales Culturelles, Xavier Tudela.

Xavier Tudela a déclaré hier que le bilan est positif pour la première partie de Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010, aussi bien grâce aux événements qui s’y sont déroulés que grâce à l’image internationale que Saint Domingue s’est forgée.

Depuis l’étranger, les personnes redécouvrent la République Dominicaine, une destination qui ne propose pas seulement du soleil, des plages sublimes et une nature exubérante, mais aussi une culture riche (beaux arts, patrimoine matériel et immatériel, gastronomie, industrie culturelle etc…).

Un des défis de la capitale culturelle est d’affirmer Saint Domingue en tant que destination touristique culturelle, un secteur très prisé par les visiteurs des pays développés.

M. Tudela a également affirmé que depuis un point de vue interne, la culture est mise en valeur en tant qu’outil de cohésion sociale et d’identification de l’âme dominicaine. L’expression culturelle du pays est richissime et lors de la seconde moitié de l’année, nous allons continuer à travailler afin de renforcer ce que nous avons construit lors de ces six premiers mois.

Enfin, Xavier Tudela a remercié l’effort réalisé par toutes les institutions, entités et personnes liées à l’évènement, afin que Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture soit un succès total.

La Capitale Américaine de la Culture, créé en 1998, est un évènement qui a pour objectif de promouvoir l’intégration inter-américaine depuis un point de vue culturel, et de contribuer à une meilleure connaissance des peuples du continent américains, tout en respectant la diversité nationale et régionale.

L’Organisation Capitale Américaine de la Culture promeut internationalement les villes choisies en tant que capitales culturelles, et établit de nouveaux liens de coopération avec l’Europe.

Le nom de la ville qui sera la Capitale Américaine de la Culture 2011 devrait être révélé dans les prochains jours.

Saint Domingue Live, le 02.07.10

Le Président Leonel Fernández débute un voyage en Allemagne et aux États-Unis

Il sera reçu par Christian Wulff et Barack Obama

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández rencontrera ses homologues des États-Unis, Barack Obama, et d’Allemagne, Christian Wulff, ainsi que la chancelière allemande Angela Merkel, lors de son voyage qui a débuté ce samedi et qui s’achèvera le 13 juillet prochain.

Il rencontrera également des entrepreneurs des deux pays.

M. Leonel Fernández devrait avoir une réunion ce lundi 5 avec la chancelière allemande, et rencontrer dans la même journée le président allemand, à qui seront réservés les honneurs militaires à l’occasion de sa prise de fonctions. Le lundi 12, il sera reçu par le président américain Barack Obama. Lors de ces deux réunions, des sujets bilatéraux intéressants pour les nations seront traités.

Le premier mandataire dominicain est parti samedi dernier à 17h25 par un vol commercial Iberia de l’Aéroport International de Las Américas à destination de la ville de Madrid.

A 13h30 ce lundi, le chef de l’état participera à un déjeuner de travail, offert par le Ministre des Affaires Étrangères et vice-chancelier allemand, Guido Westernwelle, pour rencontrer une heure plus tard la chancelière Angela Merkel. A 15h45, il assistera à une conférence de presse, et sera reçu à 18h par le directeur et vice-président du Conseil Allemand des Relations Extérieures, Fritjof Von Nordenskjöld.

Le mardi à 11h, le chef de l’état dominicain participera à une réunion de travail à la Deutsche Bank, et assistera ensuite à un déjeuner proposé par la Banque de Coopération Espagnole.

A 14h, le président sera reçu par Klaus Wowereit, et dirigera à 18h une activité à l’Institut Ibero-américain, où il prononcera la conférence : La République Dominicaine : Situation Politique, Sociale et Économique dans l’Actualité et ses Perspectives du Futur.

Le mercredi 7 juillet, le président dominicain se rendra à Hambourg afin de rencontrer des représentants de l’Association des Entrepreneurs pour l’Amérique Latine (LAV).

A 12h30 il se rendra à une réunion avec Ole Beust, maire d’Hambourg.

Le jeudi 8, Leonel Fernández rencontrera le président du Sénat Français, Gerard Larcher dans le palais du Luxembourg.

A 16h30 le vendredi 9 juillet, le mandataire dominicain a prévu une réunion avec Jacques Attali pour la signature du contrat L’Implémentation de la Commission Internationale de Réflexion sur les Défis du Futur pour la République Dominicaine.

Le samedi 10 juillet, Leonel Fernández empruntera un vol Air France à destination de New York pour participer à des réunions privées, et le dimanche 11, partira à destination de Washington.

Le lundi 12, il rencontrera le président des États-Unis, Barack Obama, et visitera l’Université George Washington le mardi 13 juillet.

Le président dominicain rejoindra le pays le mercredi 14 par un vol privé.

Saint Domingue Live, le 05.07.10

L’Ambassade de France et le Cluster Touristique de Saint Domingue signent un accord

Afin de promouvoir le tourisme durable

L’ACTU : Saint Domingue.- L’Ambassade de France et le Cluster Touristique de Saint Domingue, avec le soutien du Ministère de la Culture et du Ministère du Tourisme, ont signé un accord de coopération pour développer le programme Strabon-Caribe en République Dominicaine, qui contribuera à la stimulation du tourisme durable et à la protection du patrimoine culturel dominicain.

En tant que représentants du gouvernement français, l’accord a été signé par l’ambassadeur de France, Roland Dubertrand, et par Jean-Luc Lory, coordinateur du projet Strabon-Caribe, à la fondation française Maison des Sciences et de l’Homme-DEVAR. Du côté dominicain, étaient présents Freddy Ginebra, coordinateur du cluster de Saint Domingue, Esteban Guillén et Roddy Pérez, coordinateur et administrateur de Strabon-República Dominicana, respectivement.

M. Dubertrand a informé que Strabon-Caribe était un programme de mise en valeur du patrimoine des Caraïbes, conçu à partir du modèle Strabon-Méditerranée.

Il s’agit d’un système interactif qui permet d’accéder à des sites internet nationaux, en réunissant les différents partenaires d’un pays membre du réseau.

Freddy Ginebra, a ajouté que par l’intermédiaire du site internet, les personnes pourront produire et publier des informations de façon informatique à propos de leurs patrimoines naturels et culturels. Cela permettra aux étudiants, professeurs, et à toute personne intéressée de trouver des informations sur la diversité et la richesse du monde des Caraïbes.

Alors qu’il fournissait des détails sur l’aspect technique du projet, l’administrateur Roddy Pérez, président de Audiovisual Dominicana, a déclaré que le projet proposait un magazine digital traitant des sujets les plus prisés concernant le tourisme et la culture, avec une priorité pour les thèmes ayant attrait au tourisme durable et les activités écologiques accompagnées de tours virtuels, interviews et mini documentaires.

Saint Domingue Live, le 06.07.10

Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010

La société civile prend part à l’évènement

L’ACTU : Saint Domingue.- 29 projets, dirigés par des groupes et des entités socioculturelles indépendantes seront financés par le Ministère de la Culture pour la mise en place d’activités et de programmes dans le cadre de l’évènement Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010.

Les 16 premiers projets ont déjà commencé à recevoir le soutien financier du Ministère, afin de développer leurs actions lors du deuxième semestre de l’année 2010.

Le Ministre de la Culture, José Rafael Lantigua, a présidé la cérémonie de remise des premiers fonds aux entités dont les projets ont été évalués et approuvés par un comité de sélection, composé par Freddy Ginebra, Directeur Général de la Capitale Américaine de la Culture, José Oviedo, qui organise la participation de la société civile et Bernarda Jorge, Vice-ministre de Créativité et Participation Populaire du Ministère de la Culture.

Parmi les projets qui recevront le financement du ministère figurent la Gala Mondiale des Étoiles de la Danse (Gala Mundial de Estrellas de la Danza), produit par la danseuse Mónika Despradel ; le Circuit Gastronomique Dominicain, qui se déroulera entre août et décembre, organisé par l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores), et un séminaire sur l’histoire dominicaine produit par le Magazine Atajos, qui se déroulera en août également.

Lors de ces derniers mois, en plus d’exécuter un programme intense culturel par l’intermédiaire de ses différents bureaux, le Ministère de la Culture a soutenu les événements suivants : Exposition de María Félix et la Fashion Week, produits par Tita Hasbún; le ballet de la célèbre directrice cubaine Marianela Boán, présenté à la Casa de Teatro, et l’Atelier de Musique de la Chambre de Travelling Notes.

A l’international, des événements ont été organisés en Italie, à Taïwan, en Espagne et en République Tchèque, avec la participation du Ballet Folklorique National, dirigé par la professeur Josefina Miniño.

Enfin, à partir du mois de juillet, le programme de spectacle Somos aura lieu mensuellement, en présence de plusieurs groupes de musique et d’artistes créoles.

Saint Domingue Live, le 07.07.10

La construction de la seconde ligne du Métro de Saint Domingue avance

Diandino Peña donne des détails concernant l’ouvrage

L’ACTU : Saint Domingue.- Les équipes de l’Office pour la Réorganisation du Transport (OPRET), sont arrivées mercredi matin en creusant à la quatrième station du tunnel de la seconde ligne du Métro de Saint Domingue, et ce sans aucun contretemps. Aux stations des Avenues Máximo Gómez, la Ortega y Gasset, Lope de Vega qui avaient déjà été creusées s’ajoute donc aujourd’hui celle située au croisement de la Abraham Lincoln et John F. Kennedy.

Diandino Peña et des techniciens de l’OPRET ont donné des détails concernant l’ouvrage et ont expliqué que des travaux avaient été effectués sur trois kilomètres sur une période de six mois.

Il a assuré que cette quatrième station représentait un pas important pour la seconde ligne du Métro de Saint Domingue, grâce à l’effort constant des techniciens de l’OPRET, afin de tenir la promesse du Président.

M. Peña a expliqué que les travaux continueront à avancer depuis l’Avenue Lincoln vers l’Avenue Winston Churchill pour ensuite tourner et aller vers l’Est, depuis l’Avenue Kennedy vers le pont de l’Avenue 17.

Le directeur de l’OPRET a rappelé que le président dominicain Leonel Fernández se rendra dans les prochains jours à Paris afin de travailler sur la promesse du président français Nicolas Sarkozy de soutenir la construction de ces systèmes ferroviaires.

Diandino Peña était accompagné des vice-directeurs de l’OPRET, Leonel Carrasco et Rafael Serrano, ainsi que du chef de sécurité de la construction de la seconde ligne du Métro, Nelson Peguero.

Saint Domingue Live, le 08.07.10

Croissance du tourisme de croisière à Saint Domingue

Le Port Saint Domingue a accueilli 50 bateaux en sept mois

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président du groupe Inversiones Sans Soucí, Lisandro Macarrulla, a informé hier que depuis le mois d’octobre 2009 jusqu’à avril 2010, le Port Saint Domingue avait accueilli 50 bateaux, des compagnies Fred Olsen, Club Med, Hansa, AIDA, Holland América et Pullmantur.

M. Macarrulla a déclaré que les succès ont été obtenus grâce au soutien des institutions qui travaillent sur le port. Lors d’une cérémonie durant laquelle son entreprise a remis des prix à des institutions de l’État, il a plaidé pour que ce soutien soit apporté à toute initiative touristique à Saint Domingue.

Il a ajouté qu’il restait encore beaucoup à faire pour affirmer Saint Domingue en tant que destination de bateaux de croisière, c’est pourquoi il faut continuer à travailler.

La Marine de Guerre, la Police Nationale, la Police Touristique (Politur), l’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET), le Corps Spécialisé de Sécurité Portuaire (Cesep), et la direction des douanes et de Migration sont quelques unes des institutions qui ont été récompensées.

Saint Domingue Live, le 09.07.10

L’Aéroport International Las Américas accueille plus de 200 000 passagers

Pendant le mois de mai 2010

L’ACTU: Saint Domingue.- Plus de 200 000 passagers se sont rendu à l’Aéroport International Las Américas pendant le mois de mai 2010, selon les données des autorités aéroportuaires.

Selon les informations divulguées par le Département Aéroportuaire, au mois de mai, environ 233 244 passagers se sont rendu à l’AILA, en provenance de différents pays du monde entier.

Le rapport statistique indique que 118 016 voyageurs sont entrés dans le pays durant le mois de mai, en provenance principalement des États-Unis, d’Europe, d’Amérique Centrale, d’Amérique du Sud et des Caraïbes, tandis que 113 920 passagers ont quitté le pays par l’Aéroport Las Américas.

La plupart des passagers dominicains sont arrivés à Saint Domingue en provenance des États-Unis, de Porto Rico, d’Espagne, du Panama, du Caracas, du Venezuela, de Curaçao et de Cuba.

Les représentants de l’aéroport s’attendent à une augmentation du nombre de passagers dominicains et étrangers pendant les grandes vacances de l’été.

Saint Domingue Live, le 12.07.10

La République Dominicaine souscrit un Mémorandum d’Accord avec le Koweït

Dans le cadre de la Troisième Conférence de Navigation Aérienne ICAN/ 2010

L’ACTU: Saint Domingue.- La République Dominicaine a souscrit avec les autorités de l’Aviation Civile de l’État du Koweït un Mémorandum d’Accord, et a commencé les démarches pour la signature d’un accord formel par l’intermédiaire duquel, les deux états s’accordent mutuellement une liberté plus ample dans leurs espaces aériens respectifs.

L’accord a été signé dans le cadre de la Troisième Conférence de Navigation Aérienne ICAN/ 2010, de l’Organisation d’Aviation Civile (OACI), à Montego Bay, en Jamaïque.

L’information a été divulguée par le Président de l’Aviation Civile (JAC), Luis Paulino Rodríguez Ariza, qui a dirigé la délégation ayant participé à la réunion.

M. Ariza, qui est également ambassadeur de l’OACI et son Conseil, a informé que la souscription de cet accord représentait le début formel des relations aériennes et commerciales entre le Koweit et la République Dominicaine.

Il a également révélé que la République Dominicaine maintenait également des relations étroites avec l’Inde et les États-Unis, en vue de signer d’autres accords dans le futur.

Saint Domingue Live, le 13.07.10

Le tourisme de croisière génère 80 millions de dollars chaque année

La République Dominicaine sera le siège de la XVII^ème Conférence Annuelle de Bateaux de Croisière

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a souligné la croissance du tourisme de croisière dans le pays, un secteur qui rapporte tous les ans 80 millions de dollars à l’économie.

Le fonctionnaire a affirmé que chaque bateau de croisière qui arrivait en République Dominicaine générait environ 200 000 dollars, et qu’actuellement, environ 400 navires accostent dans des ports dominicains chaque année.

M. Javier García a fait ces déclarations alors qu’il annonçait, en collaboration avec l’Association de Bateaux de Croisière de Floride et des Caraïbes (FCCA), la réalisation de la XVII^ème Conférence Annuelle de Bateaux de Croisière, qui aura lieu du 25 au 29 octobre prochain à Saint Domingue.

Le ministre du tourisme, et la présidente du FCCA, Michele Paige, ont informé que la République Dominicaine avait été sélectionnée cette année par reconnaissance à la croissance soutenue du pays concernant l’industrie des croisières, qui depuis 2006 jusqu’à aujourd’hui a enregistré une augmentation considérable.

Ce développement a surtout eu lieu dans les villes de Saint Domingue, La Romana et Samaná, où ont débarqué 238,936 touristes en 2006, 303,000 en 2007, environ 400 000 en 2008, et plus de 498,000 en 2009.

M. García a prévu pour cette année une croissance de 5 pour cent du secteur des croisières dans le pays. Lors des quatre premiers mois de l’année 2010, plus de 350 000 touristes sont arrivés par les ports dominicains.

Saint Domingue Live, le 14.07.10

Le Président Leonel Fernández rencontre des membres Afro-Américains du congrès américain

Retour du mandataire dominicain ce jeudi

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Comité d’Affaires Afro-Américaines du Congrès des États-Unis s’est engagé à soutenir la République Dominicaine concernant la lutte contre le trafic de drogues international et le processus de reconstruction d’Haïti.

Ces déclarations ont été faites lors d’une réunion entre le Président Leonel Fernández et les membres du congrès de cette commission, dirigée par sa présidente, Barbara Lee.

Le président dominicain a expliqué que République Dominicaine contait sur le soutien des différents acteurs politiques des États-Unis afin de créer une politique régionale.

Le sujet de la sécurité et de la lutte contre le trafic de drogues et est un des principaux thèmes pour la République Dominicaine, et nous essaieront de maintenir une étroite collaboration avec les pays touchés par ce fléau, afin de trouver une nouvelle façon de le combattre, a expliqué le mandataire dominicain.
Il a ajouté que la République Dominicaine obtenait de bons résultats concernant la création de meilleures conditions de vie et des opportunités pour les personnes exclues de la société.

M. Fernández a invité les membres du congrès à se rendre en République Dominicaine afin de mieux connaître le processus de transformation qui se développe dans le pays.

Suite à cette réunion, le mandataire dominicain a rencontré Eliot Engel, membre de la Chambre des Représentants, et chef du Comité pour les Affaires Hémisphériques, avec qui il a discuté de la situation en Haïti.

Lors de la réunion, le sujet de la reconstruction d’Haïti a également été abordé, ainsi que le désir commun d’activer les fonds afin de commencer ce processus le plus rapidement possible, en vue de la très longue durée de celui-ci.

Leonel Fernández a quitté le pays le 3 juillet dernier, à destination de l’Allemagne, où il a rencontré différentes personnalités. Il s’est ensuite rendu en France, puis aux États-Unis, où il a assisté à une réunion avec le président de cette nation, Barack Obama.

Le retour du président dominicain est prévu pour ce jeudi soir, par la Base Aérienne de San Isidro.

Saint Domingue Live, le 14.07.10

Le Ministère de l’Environnement et le Cluster Touristique de Saint Domingue signent un accord

Afin d’atteindre le développement touristique durable de la province de Saint Domingue

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère de l’Environnement et le Cluster Touristique de Saint Domingue ont signé un accord de coopération interinstitutionnelle, s’engageant ainsi à travailler conjointement pour le développement touristique durable de la province de Saint Domingue.

La cérémonie a été présidée par le Ministre de l’Environnement, Jaime David Fernández Mirabal, et par Freddy Ginebra, coordinateur général du cluster.

La convention vise le développement des zones éco-touristiques urbaines, telles que le Parc Mirador de l’Ouest, dans lequel se trouvent les ruines de Engombe; Los Tres Ojos, la source Los Tres Ojos, et la zone humide du fleuve Ozama, ainsi que la mise en place d’actions visant à assurer le tourisme responsable chez les touristes étrangers et locaux.

Par l’intermédiaire de cet accord, le cluster de Saint Domingue s’engage à faire la promotion des zones ayant une grande importance environnementale, protégées par le Ministère de l’Environnement.

De son côté, le Ministère de l’Environnement s’engage à devenir un membre du cluster, à organiser des cours de formation citoyenne sur la conservation des ressources naturelles, et à soutenir le cluster pour des initiatives qui contribuent à la promotion de l’activité touristique à Saint Domingue.

La signature de cet accord s’est faite en présence des représentants de l’Agence des États-Unis pour le Développement International et son programme Alliance Dominicaine pour le Tourisme Durable, Duty Greene, Odalis Pérez, Meg Hendrickson et Katia Ríos.

Saint Domingue Live, le 16.07.10

La Marine de Guerre reçoit la visite de navires Japonais

De l’Escadre d’Entrainement de la Force Maritime d’Autodéfense du Japon

L’ACTU: Saint Domingue.- La Marine de Guerre a reçu la visite de trois navires de l’Escadre d’Entrainement de la Force Maritime d’Autodéfense du Japon.

Les bateaux se trouvent dans le port de Saint Domingue, au terminal Don Diego de l’Avenue Francisco Alberto Caamaño Deñó depuis le 17 juillet, et repartiront le mardi 20.

La visite des navires Kashima, Yamagri et Sawayuki a pour but de promouvoir les relations bilatérales entre le Japon et la République Dominicaine, et, à la fois, d’entraîner les nouveaux officiers récemment diplômés de l’École de Cadets de la Force Maritime d’Autodéfense du Japon.

Le porte-parole de la Marine de Guerre, Agustín Morillo Rodríguez, a informé que les membres d’équipage ont réalisé de nombreuses activités, comme la remise d’une offrande florale aux Pères de la Patrie, au Monument Altar de la Patria, et un concert ouvert à tout public, proposé par les groupes de musiques de l’Armée Japonaise et de la Marine de Guerre, qui a eu lieu sur la Place d’Espagne, en face du Monument de Don Diego Colón, ce dimanche soir.

Saint Domingue Live, le 19.07.10

Le Conseil des Zones Franches annonce la création de 1 385 postes supplémentaires

Le secteur des zones franches connaît une reprise importante

L’ACTU: Saint Domingue.- La directrice exécutive du Conseil National des Zones Franches d’Exportation (CNZFE), Luisa Fernández Durán, a annoncé la création de 1,385 nouveaux postes, grâce à l’approbation de neuf nouvelles entreprises de zones franches.

L’installation de ces entreprises impliquera un investissement de 165 millions de pesos.

A une époque où l’économie mondiale est encore en phase de récupération, le secteur des zones franches de la République Dominicaine connaît une reprise importante, a assuré la fonctionnaire.

M. Fernández a également déclaré que la création de ces nouveaux emplois permettrait au secteur de se renforcer d’avantage, et témoignait clairement de la reprise économique du pays, ainsi que de la confiance des investisseurs étrangers et nationaux.

Des entrepreneurs privés ont déclaré que la croissance du secteur des zones franches était une réalité palpable.

Les entreprises qui s’installeront prochainement sont Emimar, S.A., qui se consacre à l’élaboration de produits liés au tabac, ZZ Manufacturing, fabricante de récipients en verre, Laurus International DR, un centre d’appels, entre autres.

Luisa Fernández Durán a annoncé la célébration dans le pays de la quatorzième Conférence Latino Américaine des Zones Franches, les 27, 28, et 29 octobre 2010.

La rencontre a pour but de stimuler la compétitivité du secteur des zones franches de la région afin de promouvoir et de faire connaître l’excellent climat d’investissement que propose la République Dominicaine aux investisseurs étrangers.

Saint Domingue Live, le 20.07.10

Les membres du Système d’Intégration Centre-Américaine soutiennent l’initiative de la République Dominicaine

Concernant la création d’un Fonds International pour la Prévention des Catastrophes Naturelles

L’ACTU: Saint Domingue.- Les pays qui font partie du Système d’Intégration Centre-Américaine (SICA), le Panamá, Belize et la République Dominicaine, ont apporté leur soutien à la proposition du président dominicain Leonel Fernández, visant à créer un Fonds International pour la Prévention, la Mitigation des Catastrophes Naturelles et la Reconstruction.

Ce projet sera présenté sous forme de résolution à l’Assemblée des Nations Unies (ONU) et la Conférence Internationale sur le Changement Climatique par les pays membres du SICA.

Les pays membres du SICA ont également accueilli favorablement l’initiative du président Fernández visant à organiser une rencontre ministérielle de Chefs d’États et de Gouvernements à Saint Domingue, afin de discuter de stratégies pour lutter contre le trafic de drogues et le crime organisé.

Le vice-président de la République, Rafael Alburquerque, a présenté la proposition dominicaine dans le cadre du Sommet Extraordinaire de Chefs d’États et de Gouvernements qui font partie du SICA, qui se déroule dans la capitale du Salvador.

M. Alburquerque a déclaré que l’Amérique Centrale et les Caraïbes étaient des régions vulnérables aux ouragans et aux tempêtes, dont la fréquence a augmenté à cause du changement climatique, ce qui a des effets négatifs sur le développement social et économique des pays de la zone.

Les fonds que nous devons apporter à l’éducation, la production d’aliments, et au développement, nous devons les dépenser dans la reconstruction de nos infrastructures, à cause de l’impact des tempêtes tropicales, a-t-il expliqué.

Ces tempêtes tropicales, et les tremblements de terre en Haïti et au Chili, nous rappellent qu’aucun pays ou région au monde n’est à l’abri de ces catastrophes naturelles, et qu’il est nécessaire d’être solidaire pour affronter ces événements, a souligné M. Alburquerque.

Saint Domingue Live, le 21.07.10

Inauguration du Boulevard de la Pédiatrie Nationale

Reconnaissance du travail des spécialistes de la santé

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Bureau de la Première Dame, Margarita Cedeño de Fernández, en collaboration avec la Société Dominicaine de Pédiatrie a inauguré le premier Boulevard de Pédiatrie Nationale, une reconnaissance au travail de ces spécialistes de la santé.

Alors qu’elle s’adressait aux personnes présentes, la Première Dame a déclaré que les pédiatres aidaient les enfants à grandir en bonne santé, et a souligné la relation privilégiée qui s’établissait souvent entre les parents, les pédiatres et les enfants, et qui durait parfois toute la vie.

Cette éternité, cet amour des enfants envers leur pédiatre, c’est ce que nous voulons représenter sur le Boulevard de la Pédiatrie Nationale, a-t-elle déclaré.

Mme. Cedeño de Fernández a félicité tous les pédiatres et leurs familles, et a remercié tout le personnel de l’hôpital, le président Leonel Fernández, le Ministre de la Santé, Bautista Rojas Gómez, et les entrepreneurs qui l’ont accompagné.

Situé en face de l’Hôpital pour Enfants Doctor Robert Reid Cabral, le Boulevard rend dans un premier temps hommage au docteur Alberto Peguero, fondateur du premier hôpital pédiatrique et premier président de la Société Dominicaine de Pédiatrie, Jaime Jorge, Papá Jorge, précurseur de la pédiatrie dominicaine, et Rafael Miranda, précurseur de la chirurgie pédiatrique dominicaine.

Les docteurs Rafael Santoni, Manuel Aquiles Rodríguez, et Emil Kasse Acta sont également reconnus, tout comme Hugo Mendoza, Josefina García Coén et Marianela Castillo Ariza

Parmi le groupe de pédiatres reconnus dans cet espace, se trouvent également Julio Cabrera, pédiatre humaniste, célèbre pour ses actions en faveur de la santé de l’enfance dans la région du Cibao, Juan Ramírez, cardiologue, pédiatre, chercheur, qui a sauvé des centaines d’enfants dominicains, et Mariano Defilló, fondateur de la Cardiologie Pédiatrique en République Dominicaine.

Saint Domingue Live, le 22.07.10

Exposition Commerciale de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants

Du 25 au 28 août 2010

L’ACTU: Saint Domingue.- L’Exposition Commerciale Asonahores est un des événements les plus importants du secteur touristique dominicain. Pour sa vingt-quatrième édition, le salon propose des rendez-vous préétablis, afin de garantir le contact direct et professionnel entre les acheteurs et les fournisseurs du secteur touristique.

C’est ce qu’a expliqué l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores), alors qu’elle donnait des détails sur le déroulement de l’évènement. Cet année, le salon aura lieu dans le Centre de Conventions du Dominican Fiesta Hotel & Casino, du 25 au 28 août prochain.

C’est l’évènement le plus important concernant l’impact du tourisme sur l’économie et l’importante demande de biens et de services que génère cette activité, a ajouté Asonahores dans un communiqué.

Les inscriptions restent ouvertes tant que tous les espaces ne sont pas occupés.

Les acheteurs pourront s’enregistrer dès le premier jour de l’évènement, et il est possible d’effectuer des réservations pour les rendez-vous préétablis. Lors de cette rencontre-exposition, les participants seront également en contact avec la gastronomie locale et internationale.

Asonahores regroupe les acteurs les plus influents du secteur touristique et est actuellement présidée par Haydée Kuret de Rainieri.

A ce jour, la République Dominicaine est le pays d’Amérique Latine qui reçoit le plus de bénéfices financiers produits par le tourisme, par rapport à son Produit Intérieur Brut (PIB), selon l’Indice de Tourisme de Latin Business Chronicle.

Saint Domingue Live, le 23.07.10

V^ème Festival International du Cinéma pour Enfants Saint Domingue 2010

Inauguré par la Première Dame

L’ACTU: Saint Domingue.- C’est en présence de la première dame de la République, Mme. Margarita Cedeño de Fernández, et de la jeune actrice mexicaine Marianne Güereña, qu’a été inauguré le V^ème Festival International de Cinéma pour Enfants Saint Domingue 2010.

Mme. Cedeño de Fernández s’est dite heureuse de présenter à nouveau un programme de Cinéma varié et amusant, mis en place spécialement afin de faire rêver et rire le jeune public pendant les vacances estivales.

Ce festival de cinéma pour enfants est une grande fête que nous avons préparé pour vous et pour toute la famille, et qui vous permettra non seulement de découvrir la mise en scène de films et de dessins animés basés sur des sujets qui promeuvent les valeurs civiques et morales, mais également de participer à des ateliers afin de connaître les aspects les plus importants et amusants du cinéma et des acteurs. Cela vous motivera peut-être à faire partie un jour du monde du cinéma, a déclaré la première dame.

Elle a expliqué qu’il s’agissait d’une opportunité pour les enfants venant de milieux défavorisés d’assister gratuitement à la projection de films et de partager un bon moment avec d’autres enfants.

Lors de l’activité, un hommage a été rendu à Arturo Rodríguez, directeur du festival pendant les quatre années précédentes. Les enfants présents lors de l’inauguration ont pu regardé le film Rock Marí, dont l’actrice principale est la mexicaine Marianne Güereña.

Les films du festival seront projetés dans le Palais du Cinéma de Bella Vista Mall de Saint Domingue, jusqu’au 28 juillet, lors de deux sessions, à 16 heures et à 17 heures. Les États-Unis, le Brésil, l’Argentine, le Pérou, l’Espagne, la Turquie, la Jamaïque, l’Équateur font partie des pays invités.

Pour la cinquième année consécutive, la première dame organise ce festival dans le but de permettre aux enfants dominicains de profiter pendant une semaine d’une variété de films sélectionnés pour stimuler leur sens critique et leur imagination.

Découvrez notre sélection Cinéma pour Saint Domingue

Saint Domingue Live, le 26.07.10

Le gouvernement présente la Commission Directrice de la Zone Coloniale

Pour la conservation de la zone et de ses monuments

L’ACTU: Saint Domingue.- Le gouvernement de M. Fernández a promis de soutenir inconditionnellement la Commission Directrice de la Zone Coloniale, dont la mission sera de relancer le dynamisme économique du lieu, et d’en faire une attraction touristique majeure.

L’information a été divulguée par le ministre de l’Économie, Planification et Développement, Juan Temístocles Montás, lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au Palais National.

La Commission Directrice de la Zone Coloniale, créée par le Pouvoir Exécutif par le décret 635-05 y a été présentée. Son but sera de développer des projets visant à conserver et à promouvoir le centre historique de la zone coloniale de Saint Domingue.

Dès que ce projet sera sous la responsabilité du Ministère de l’Économie, Planification et Développement, ce sera une priorité, afin qu’il puisse disposer des financements nécessaires, pour nous permettre une fois pour toute d’intervenir dans la zone coloniale, a expliqué M. Montás.

Les principaux membres de la commission sont le Maire du District National, Roberto Salcedo, président permanent, le Ministre de l’Économie, Planification et Développement, Juan Temístocles Montás, vice-président permanent, et le Ministre de la Culture, José Rafael Lantigua, secrétaire exécutif permanent.

Roberto Salcedo, maire du district national, a révélé lors de son discours que la commission prévoyait de relancer un projet stratégique afin de faire de la zone coloniale une zone compétitive, productrice de richesses, et attirante pour le tourisme.

Saint Domingue Live, le 27.07.10

Évaluation des progrès effectués dans le cadre des Objectifs du Millénium

Le Ministère de l’Économie, Planification et Développement organise une réunion

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère de l’Économie, Planification et Développement (MEPyD), a organisé une réunion afin d’évaluer les progrès effectués dans le cadre de l’accomplissement des Objectifs du Millénium, conçus par les Nations Unies en 2000, notamment dans le domaine de la santé.

La réunion, qui s’est déroulée au siège du Ministère, en présence de représentants des institutions publiques responsables de la prévention et des soins de santé, a été organisée par la Direction Générale de Développement Économique et Social (DGDES), dirigée par Juan Monegro.

Il s’agit de la cinquième rencontre organisée par la DGDES et le MEPyD.

Selon les explications de M. Monegro, cette réunion a permis de vérifier les indicateurs de suivi des trois objectifs associés au domaine de la santé, à savoir : Réduire la mortalité des enfants de moins de 5 ans (Objectif 4) ; Améliorer la santé maternelle (Objectif 5), et Combattre le VIH/SIDA, la malaria et les autres maladies (Objectif 6).

Sept expositions ont été présentées lors de cette rencontre. Celles-ci ont permis d’établir la situation du pays concernant les objectifs du millénium notamment dans le domaine de la santé.

Auparavant, quatre réunions avaient été organisées, sur les thèmes de l’éducation, de l’égalité des sexes, des technologies de l’information et la communication (TICs) et de l’environnement, a déclaré M. Monegro.

En tout, ce sont environ 150 fonctionnaires, techniciens et coordinateurs du programme dans les différents domaines cités qui ont participé à ces ateliers, ainsi qu’une douzaines de représentants du Système des Nations Unies.

M. Monegro a expliqué qu’au même titre que les rencontres précédentes, celle-ci avait été une occasion d’aborder en profondeur la situation de ce facteur primordial pour le développement qu’est la santé.

L’atelier s’est déroulé en présence de directeur généraux, fonctionnaires et techniciens de la Direction Générale Maternelle Infantile et Adolescents, des représentants de la Direction du Programme d’Immunisation, ainsi que de la Direction Générale de Nutrition, et de la Direction Générale de Contrôle des MST, et du VIH/SIDA.

A partir de cette année, le suivi et l’élaboration des rapports des avancées concernant les Objectifs du Millénium (ODM) seront assurés par le Ministère de l’Économie, Planification et Développement, conformément à son rôle d’organisateur des politiques publiques et du suivi des impacts de celles-ci.

Saint Domingue Live, le 28.07.10

L’exposition Floral International Taipei 2010 aura lieu à Saint Domingue

Le Jardin Botanique National et l’Ambassade de Chine signent une lettre d’intention

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Jardin Botanique National, JBN, Dr. Rafael Ma. Moscoso et l’Ambassade de la République de Chine, Taïwan, ont souscrit une lettre d’intention afin de participer à l’exposition Floral International Taipei 2010 qui se déroulera du 6 novembre 2010 au 25 avril 2011.

Cet engagement, signé par Ricardo García, directeur général du JBN, et l’ambassadeur chinois Isaac Tsai, a pour buts de faire connaître les aspects importants du Jardin Botanique National, la grande biodiversité des espèces de plantes présente dans l’île, d’acquérir des connaissances sur la flore d’autres pays, de partager des expériences en termes de jardinerie, et enfin d’attirer d’avantage de touristes en République Dominicaine.

Le Jardin Botanique National sera représenté par l’ingénieure agronome Carmen Marlen Peguero et l’architecte Nathanael González Montero, qui s’occuperont du montage et de l’organisation de l’exposition.

M. Tsai a déclaré que cet acte confirmait la participation du Jardin Botanique à l’exposition, et a souligné l’amitié qui unissait les dominicains aux taïwanais. Il a indiqué que son gouvernement avait donnée 14 200 dollars et que la Mairie de Taipei avait apporté 6200 dollars pour couvrir les frais de réalisation de cet évènement.

De sont côté, le directeur du Jardin Botanique National, a expliqué qu’il s’agissait d’une opportunité sans précédents pour son institution de faire connaître le jardin internationalement, malgré son jeune âge.

M. García a ajouté que le Jardin Botanique National était un des jardins les plus importants d’Amérique Latine, grâce à la richesse de la biodiversité, et a remercié l’ambassade chinoise pour son soutien.

Saint Domingue Live, le 29.07.10

Leonel Fernández a reçu le président élu de Colombie, Juan Manuel Santos Calderón

De solides relations économiques, sociales et commerciales unissent les deux nations

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président dominicain Leonel Fernández a reçu ce jeudi dans son bureau du Palais National le mandataire élu de Colombie, Juan Manuel Santos Calderón, avec qui il a discuté des relations bilatérales existantes entre les deux nations, et de la lutte contre le trafic de drogues.

Le président élu de Colombie est arrivé au Palais National à 20h, et a été reçu par le Ministre des Affaires Étrangères, Carlos Morales Troncoso.

Lors d’une conférence de presse qui s’est déroulée dans la salle Orlando Martínez, M. Santos Calderón a fait l’éloge du rôle joué par le président Fernández et la République Dominicaine lors du séisme qui a touché Haïti en janvier dernier, un geste salué par le monde entier.

M. Santos Calderón, dont la prise de fonctions aura lieu le 7 août prochain, a mis en avant les excellentes relations qui unissent la République Dominicaine et son pays.

Il a remercié le président Fernández pour la qualité de ces relations, et a déclaré qu’elles allaient encore s’améliorer et se renforcer, aussi bien dans le domaine économique que social et commercial.

Il a révélé que la Colombie serait présente en République Dominicaine avec des projets d’infrastructures, et a déclaré que le commerce entre sa nation et le pays avait beaucoup augmenté lors de ces dernières années.

M. Santos Calderón a ajouté qu’il se rendrait ce vendredi en Haïti afin de découvrir l’avancée du processus de reconstruction, et de voir comment la Colombie peut apporter son aide.

Saint Domingue Live, le 30.07.10