AOÛT 2010

Le Ministre des Sports souligne la participation historique des athlètes dominicains aux Jeux Centre-Américains

La République Dominicaine remporte 133 médailles, dont 31 en or

L’ACTU: Saint Domingue.- Le ministre des sports, Felipe Payano, a qualifié d’ historique la participation des athlètes dominicains aux Jeux Centre-Américains qui se sont achevés ce dimanche, et a assuré que les sélections nationales dans les différentes disciplines avaient très bien représenté le pays.

M. Payano a fait ces déclarations après avoir félicité le joueur de tennis dominicain, Víctor Estrella, qui a remporté samedi la 31^ème médaille d’or des Jeux Centre-Américains, après avoir vaincu le mexicain Daniel Garza.

C’est d’autant plus important que la délégation dominicaine était composée à 60% d’athlètes qui voyageaient pour la première fois à des Jeux Centre-Américains, et cela provoque toujours un stress supplémentaire. Malgré cela, les athlètes ont fait un travail remarquable, reconnu de tous, ici à Mayagüez mais aussi en République Dominicaine, a souligné M. Payano.

Il a expliqué que le gouvernement du président Leonel Fernández avait toujours soutenu le sport, notamment avec la remise de 112 millions de pesos au Comité Olympique Dominicain pour la préparation des athlètes.

Saint Domingue Live, le 02.08.10

Le Ministère de l’Environnement organise un atelier sur le Tourisme et le Développement Durable

Avec la participation de représentants de l’Université des Îles Baléares d’Espagne et de l’INTEC

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles a organisé un atelier sur le Développement Durable, en présence de professeurs experts de l’Université des Îles Baléares, d’Espagne, et de l’Institut Technologique de Saint Domingue.

L’atelier, qui a été présidé par le ministre de l’Environnement et des Ressources Naturelles, Jaime David Fernández Mirabal, s’est déroulé à l’Aquarium National, avec la participation de représentants d’organisations gouvernementales et non-gouvernementales.

Joan Baudes, Alfonso Jiménez et Macía Bázquez ont prononcé un discours en représentation de l’Université des Îles Baléares, tandis que l’INTEC a été représenté par la professeure Yolanda de León. Joan Baudes a exposé le sujet Tourisme et Changement Climatique en Amérique Centrale, au Mexique et dans les Caraïbes. De son côté, Alfonso Jiménez a traité le sujet Les Chaînes Hôtelière de Cancun et de la Ribera Maya.

Macía Blázquez a partagé son expérience concernant le Tourisme et le Développement Durable, tandis que Yolanda de León a exposé le sujet des Impacts du Tourisme sur les communautés rurales et côtières de la République Dominicaine.

Pendant l’activité, M. Fernández Mirabal a souligné l’importance de partager les conclusions du Séminaire Tourisme et Développement Durable qui a eu lieu à l’INTEC, à une époque où il est nécessaire de trouver des alternatives pour produire d’avantage de richesses et d’emplois dans le secteur touristique, mais toujours en respectant l’équilibre et la durabilité des ressources naturelles.

Saint Domingue Live, le 03.08.10

Le Ministère de la Culture fait la promotion du tourisme à La Vega et Jarabacoa

Par l’intermédiaire de son programme d’Itinéraires Culturels

L’ACTU: Saint Domingue.- Dans le but de promouvoir le tourisme culturel en République Dominicaine, le Ministère de la Culture (MINC) a organisé une visite guidée de deux des plus belles zones du pays, La Vega et Jarabacoa, par l’intermédiaire de son programme d’Itinéraires Touristiques.

Le programme embauche les historiens, artisans, responsables culturels et artistes de ces régions en tant que guides touristiques, afin que ceux-ci fassent découvrir aux participants l’importance et l’histoire de leur terre d’origine.

Au total, 150 personnes ont découvert l’histoire, la culture, les monuments et le folklore de La Vega et Jarabacoa, durant toute une journée, pendant laquelle ils ont réalisé une douzaine d’activités.

La première visite a été celle des Ruines de la Vega Vieja, premier espace habité de la province, dont l’histoire a été expliquée par le guide Torres Petitón. Le groupe y a dégusté des produits locaux.

Les visiteurs se sont ensuite rendus au Santo Cerro, premier Sanctuaire Marial du Nouveau Monde, puis au Centre Historique de La Vega, où ils ont été reçus par les autorités locales. Le groupe a visité le Parc Juan Pablo Duarte et le Parc des Fleurs, où plusieurs expositions artisanales étaient mises en place, et des groupes de danse et de diablos cojuelos étaient présents.

Plus tard, les visiteurs sont arrivés à Buena Vista, Jarabacoa, baptisée la porte du paradis et ont découvert la fleur l’Oiseau du Paradis, entre autres espèces.

Au Parc Duarte de Jarabacoa, le groupe a pu observer l’artisanat à base de bois, la bijouterie fabriquée avec des graines locales, déguster des glaces typiques, du casabe, et profiter d’un spectacle de danse.

La visite s’est achevée sous l’ombre du Samán, un arbre vieux de plus de 160 ans, situé au cœur même du Parc Duarte de Jarabacoa, et les visiteurs sont repartis vers Saint Domingue, après avoir passé une journée inoubliable.

Saint Domingue Live, le 04.08.10

Réunion du Fonds Monétaire International et de la Banque Centrale

Afin d’analyser l’évolution de l’économie dominicaine

L’ACTU: Saint Domingue.- Suite à une réunion avec la commission de haut-niveau du Fonds Monétaire International (FMI), qui assure le suivi de l’accord Stand-By signé avec le gouvernement dominicain, le gouverneur de la Banque Centrale, Héctor Valdez Albizu, a affirmé que la production interne du pays avait connu une forte expansion, dans un contexte de stabilité des prix et des taux de change.

Lors de cette rencontre, l’évolution récente de l’économie dominicaine a été analysée, en étudiant les données monétaires et l’évolution de l’inflation.

Selon un communiqué de la Banque Centrale, le respect des critères quantitatifs de développement de l’accord Stand-By a également été vérifié, afin de s’assurer que les objectifs établis en matière monétaire, notamment concernant les réserves internationales nettes avaient été suivis.

Le respect des objectifs structurels a également été évalué.

La réunion s’est déroulée dans la salle de réunion de la Banque Centrale, en présence du Chef de Mission du FMI, Alejandro Santos, et des économistes Geoffrey Bannister, Ali Alichi, Ernesto Crivelli, Raphael A. Espinoza et Juliana Dutra.

En représentation de la Banque Centrale, le gouverneur Héctor Valdez Albizu, la vice-gouverneure Clarissa de la Rocha de Torres; Ervin Novas, vice gérant général, Joel Tejeda, du département de Politiques Monétaire, de Change et Financière, le directeur du Département de Programmation Monétaire, Julio Andújar, et Julio Estrella, Représentant dominicaine face au FMI, ont participé à la rencontre.

Visitez également notre page économie

Saint Domingue Live, le 05.08.10

La rocade de Los Alcarrizos sur l’autoroute Duarte será fermé ce week-end

Le Ministère des Travaux Publics assure la maintenance

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère des Travaux Publics fermera ce week-end la rocade de Los Alcarrizos, sur l’autoroute Duarte de Saint Domingue, afin de réparer définitivement les parties abîmées de l’infrastructure.

La fermeture sera totale dans les deux sens du vendredi 6 au lundi 9 août. L’Autorité Métropolitaine du Transport a été convoquée par le MOPC afin d’éviter les inconvénients. Ces travaux permettront de retrouver une circulation plus fluide pour les véhicules qui vont de Saint Domingue vers le nord et vice-versa.

Les travaux réalisés consistent à réparer la rocade sur toute sa longueur, avec la fixation de soudures d’acier puis avec le versement d’un mortier expansif et enfin le découpage de l’asphalte sur les joints.

M. Víctor Díaz Rúa, ministre des Travaux Publics, a expliqué que la correction de ces défauts faisait partie du plan de réparation des ponts et des tunnels, tout en affirmant que la structure de l’ouvrage était en très bon état.

Plan de maintenance

Dans le cadre du plan de maintenance des ponts, rocades, tunnels et routes, le Ministère des Travaux Publics travaille également sur la remise en état des espaces piétons de l’Avenue 27 de Febrero et Máximo Gómez, la rocade de la Carretera Sánchez, ainsi que sur le Pont Duarte et le Pont Bosch, entre autres.

Saint Domingue Live, le 06.08.10

Le Circuit Gastronomique de Saint Domingue débute ce mardi

Dans le cadre de Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010

L’ACTU: Saint Domingue.- Dans le cadre de Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010, l’Association Dominicaine de Restaurants (ADERES), le Ministère de la Culture (MINC) et le Ministère du Tourisme (MITUR) ont organisé le premier Circuit Gastronomique de Saint Domingue , qui débutera mardi prochain.

L’activité se déroulera dans le Restaurant Lupe, situé au 124 de la rue Gustavo Mejía Ricard, à partir de 17h30. Pendant cinq mois, le circuit proposera un menu thématique différent, le mois d’août portant sur le sujet Dominicano Fusionao 2010, un mélange de plats typiques dominicains et d’autres traditions culinaires.

Des dizaines de chefs et plus de 25 restaurants participeront à l’évènement, baptisé La Cultura está de Boca en Boca, afin de préparer les plats typiques dominicains et d’en élaborer jusqu’à 4 autres dans le but d’élargir l’offre culinaire de la ville de Saint Domingue.

Les Tapas Dominicaines, Mar y Coco, Tabaco y Ron, et la Grande Finale de la Néo-Cuisine seront les sujets développés dans les prochains mois.

Les restaurants Buen Provecho, Pat´e Palo, Marocha y Pepperoni, Mesón de la Cava, Atarazana, El Agave, Hard Rock Café, Porter House, Scherezade, Taboo Bamboo, Vesuvio, Lincoln Road participeront à l’évènement.

Le président de l’ADERES, l’architecte Augusto Sánchez a assuré que ce circuit a la particularité de regrouper seulement des restaurants de la capitale dominicaine et de ses alentours. Cela permettra, pourles prochaines années, d’organiser quelque chose de similaire à cette initiative culinaire.

Afin de suivre le déroulement de l’évènement, la chaîne touristique CTN diffusera trois fois par jour un programme gastronomique qui sera enregistré dans les différents restaurants y participant.

Saint Domingue Live, le 09.08.10

Le Ministère de la Culture a organisé une journée nationale en faveur de la lecture

Au Musée d’Art Moderne

L’ACTU: Saint Domingue.- L’Auditorium du Musée d’Art Moderne a accueilli la journée nationale Défis et Alternatives pour le Développement de la Lecture, organisée par le Ministère de la Culture, par l’intermédiaire de la Direction du Livre et de la Lecture. Cette activité a eu pour objectif principal de discuter de sujets ayant un rapport avec la lecture en République Dominicaine, en présence de différents experts en la matière.

Eleanor Grimaldi Silié, directrice du Livre et de la Lecture, Juan Freddy Armando, directeur du Plan Quinquennal du Livre et la Lecture, Basilio Belliard, directeur de Gestion Littéraire, Valentín Amaro, directeur des Ateliers Littéraires et Margarita Luciano, éducatrice et directrice du Collège Educando, ont dirigé l’évènement.

Mme. Grimaldi a expliqué, alors qu’elle prononçait le discours de bienvenue, que cette activité permettait aux personnes présentes de formuler des idées et des propositions productives aidant à améliorer la problématique de l’abandon de l’habitude de lire.

Les participants ont eu l’opportunité de découvrir les différentes actions développées par le Ministère de la Culture en faveur du développement de l’habitude de lecture chez les enfants, les jeunes et les adultes dans tout le pays.

Des débats ont également eu lieu, concernant les défis et les alternatives du pays concernant ce sujet, et des solutions ont été proposées, en mettant en avant le rôle joué par les écoles, les bibliothèques, les communautés et les familles.

Manuel Matos, professeur de l’Université INTEC, et Teresa Peralta, directrice de la Bibliothèque République Dominicaine, ont également assisté à l’évènement, tout comme des leaders communautaires et des personnalités culturelles dominicaines.

Saint Domingue Live, le 10.08.10

Inauguration de la Place Blue Mall

Dirigée par le Président Leonel Fernández

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a dirigé ce mardi la cérémonie d’inauguration de la place Blue Mall, qui regroupera des boutiques de marques internationales réputées, et a déclaré que l’ouverture de ce centre commercial témoignait du progrès et de la modernité du pays.

A cette époque de développement de la République Dominicaine, nous sommes ici, à l’inauguration de ce centre moderne, qui permet de continuer d’avancer vers le progrès et la modernité au XXIème siècle, a ajouté le mandataire dominicain, qui était accompagné de son épouse Margarita Cedeño de Fernández.

Le Chef de l’État a également inauguré les différentes boutiques de vêtements et d’autres services qui fonctionneront dans le centre, situé au croisement des avenues Winston Churchill et Gustavo Mejía Ricart à Saint Domingue.

M. Fernández et son épouse ont visité les installations, en compagnie des propriétaires de la place, Luis Emilio Velutini Urbina et Luis Carlos Serra Carmona.

Blue Mall est un projet conçu dans le but de regrouper des marques internationales de renommée mondiale au cœur du District National. Il a été construit avec un investissement de 98 millions de dollars par l’entreprise Velutini & Asociados.

Saint Domingue Live, le 11.08.10

Le Ministère de la Culture présente des cahiers avec des images de la Zone Coloniale

Dans le cadre du vingtième anniversaire de la déclaration de Patrimoine Culturel Mondial par l’UNESCO

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère de la Culture (MINC), par l’intermédiaire de la Direction Nationale du Patrimoine Monumental, et l’entreprise Manuel Corripio CxA, ont lancé une édition spéciale de cahiers d’école ECO 2010-2011, présentant des images de la Zone Coloniale.

L’activité, qui s’est déroulé dans la salle Ramón Oviedo au siège du MINC, s’ajoute aux multiples actions réalisées dans le cadre de Saint Domingue, Capitale Américaine de la Culture 2010 et des commémorations du vingtième anniversaire de la déclaration de la zone coloniale en tant que Patrimoine Culturel Mondial par l’UNESCO et le 512^ème anniversaire de la fondation de la ville de Saint Domingue.

Edda Grullón, directrice nationale du Patrimoine Monumental a déclaré : le Ministère de la Culture est conscient de la nécessité de faire découvrir les lieux qui font partie du patrimoine urbanistique et architectural de notre pays. Cette série de cahiers fait partie des actions développées dans ce sens.

La rencontre a été présidée par la vice-ministre du Patrimoine Culturel, Lourdes Camilo de Cuello, Edda Grullón, directrice nationale du Patrimoine Monumental, Claudio Argandoña, gérant du marketing et des ventes de l’entreprise MANUEL CORRIPIO C por A y EDITORA CORRIPIO C.xA., et le représentant du Ministère de l’Éducation, Rafael García Romero, entre autres.

La collection de cahiers comporte de superbes photographies du centre historique de Saint Domingue, et propose une carte permettant de les localiser, en plus d’un petit texte expliquant l’histoire de chaque monument.

Saint Domingue Live, le 12.08.10

Le Président Leonel Fernández inaugure le viaduc des avenues John F. Kennedy et José Núñez de Cáceres

Le premier du projet Corredor Duarte

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a inauguré le viaduc des avenues John F. Kennedy et José Núñez de Cáceres, le premier de six infrastructures de ce type qui formeront le Corredor Duarte, dont le but est d’améliorer la circulation des véhicules dans la capitale dominicaine et la province de Saint Domingue.

M. Fernández a coupé le ruban en compagnie du Ministre des Travaux Publics, Víctor Díaz Rúa, du Maire de la Capitale Roberto Salcedo, de Pedro Delgado Malagón, représentant de Tecnoamérica, entreprise qui a inspecté l’ouvrage et de Manuel Cruz, représentant de la compagnie Odebrech.

Lors de la cérémonie d’inauguration, le Ministre des Travaux Publics, Víctor Díaz Rúa, a prononcé un discours dans lequel il a rappelé que les ouvrages construits dans le cadre du projet Corredor Duarte permettront d’améliorer la circulation sur 6 des intersections les plus concoures de la capitale dominicaine, en ajoutant que 900 000 véhicules devraient y circuler.

Il a informé que prochainement, le gouvernement étudiera les solutions pour les avenues Máximo Gómez, Tiradentes, Abraham Lincoln et Winston Churchill, ainsi que pour l’intersection des avenues Isabel Aguiar et 27 de Febrero.

De son côté, le maire de Saint Domingue, Roberto Salcedo, s’est dit satisfait de l’ouvrage, et a souligné la vision stratégique du président Fernández afin d’améliorer la vie quotidienne de la population. Selon lui, la construction de ce viaduc témoigne du fait que la ville de Saint Domingue grandit, progresse et se développe.

L’investissement du Corredor Duarte avait initialement été estimé à 163, 890,541.53 US $, auxquels il faut ajouter 40,570,765.98 US $, correspondant à trois rocades qui seront construites au croisement des avenues 27 de Febrero et Ortega y Gasset, et entre l’avenue Carmen Mendoza et Fernando Defilló.

Le viaduc a été terminé dans les temps, et comporte six voies, trois dans chaque sens de circulation. Il s’étend sur 500 mètres de long et 220 mètres de large. Les véhicules pourront y circuler à 80 km/h, et 126 000 véhicules devraient l’emprunter chaque jour.

Saint Domingue Live, le 13.08.10

L’année scolaire commence aujourd’hui en République Dominicaine

Une cérémonie formelle aura lieu au collège Las Caobas de Saint Domingue Ouest

L’ACTU: Saint Domingue.- L’année scolaire 2010-2011 débute ce mardi 17 août dans les écoles publiques de tout le pays. Une cérémonie formelle aura lieu à 11h dans le collège Las Caobas de la municipalité de Saint Domingue Ouest. Le Ministre de l’Éducation, Melanio Paredes, a assuré que la Mission 1000 X 1000 serait poursuivie, il s’agit d’un projet qui assurait une éducation de qualité, équitable et pertinente.

Les maîtres et maîtresses attendent avec beaucoup d’impatience leurs élèves afin de commencer l’année scolaire et leur faire découvrir de nouvelles choses. Aussi bien Melanio Paredes que les professeurs demandent aux parents d’envoyer leurs enfants dès le premier jour de classe.

Chaque année scolaire qui début constitue un défi pour les autorités du Ministère de l’Éducation et les professeurs, qui cherchent à proposer aux élèves une meilleure préparation académique.

Les écoles privées ouvriront leurs portes ce lundi 23 août

Les écoles privées n’ouvrent pas leurs portes en même temps que les écoles publiques. Pour la plupart d’entre elles, l’année scolaire débutera le lundi 23 août prochain.

Ce retard d’une semaine s’explique, selon le président de la Fédération Nationale des Centres Éducatifs Privés (Fenacep), Fauntly Garrido, par le fait que les écoles forment les professeurs et rénovent leurs installations.

Il a cependant assuré que ce changement de date ne provoquera aucun contretemps dans le déroulement de l’année scolaire, car les centres privés proposent des journées plus longues que les écoles publiques.

Saint Domingue Live, le 17.08.10

Des étudiants dominicains effectueront un voyage à la NASA

Ils passeront 6 jours dans le camp spatial international

L’ACTU: Saint Domingue.- Un groupe de six étudiants dominicains a été sélectionné par la Commission Internationale de Science et Technologie du Bureau de la Première Dame de la République (CIACT), pour effectuer un voyage au camp spatial de la NASA, situé à Huntsville, Alabama, aux États-Unis.

Les jeunes qui représentent différents centres d’études, ont été choisis lors de la cérémonie de remise de prix de la Compétition National Étudiante de Science et Technologie Mi Viaje a Nasa 2010, qui s’est déroulée dans la bibliothèque Don Pedro Mir, de l’Université Autonome de Saint Domingue.

Cette remise de prix a pour objectif principal de récompenser les meilleurs étudiants et de promouvoir la recherche scientifique chez les élèves du collège en République Dominiciane.

Mme. Cedeño de Fernández travaille constamment en faveur de l’Éducation Nationale et favorise l’utilisation d’Outils Technologiques et Scientifiques afin de créer une meilleure nation.

Dans la catégorie de Centre Éducatif Public, c’est le groupe Los Lumínicos, du Lycée Liceo Luis Ernesto Gómez Uribe, situé à Jarabacoa qui a remporté la première place. Dans la catégorie du Centre Éducatif Privé, le gagnant est le groupe AD-ASTRA, du Lycée Français de Saint Domingue.

Les deux équipes ont reçu des médailles, des certificats, des ordinateurs portables et l’occasion de séjourner pendant six jours au camp spatial international de la NASA, tous frais payés.

Saint Domingue Live, le 18.08.10

Le Ministère de la Culture présente le Premier Festival Nelson Mandela

Dans le cadre de Saint Domingue, Capitale Américaine de la Culture 2010

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère de la Culture, le Consulat d’Afrique du Sud et l’Association Amitié Afrique du Sud – République Dominicaine, ont ouvert les portes du Festival Mandela, dédié à Nelson Rolihlahla Mandela, premier président d’Afrique du Sud élu démocratiquement.

Des poètes, des intellectuels et des artistes, venant d’Argentine, du Brésil, de Cuba, d’Espagne, du Pérou, d’Haïti, du Venezuela, des États-Unis et de la République Dominicaine participeront à cette rencontre, qui permettra de découvrir la vie, l’œuvre et l’héritage culturel de cet illustre personnage, icône de la liberté.

Le festival s’étend sur une durée de trois semaines, et une multitude d’activités culturelles et artistiques seront mises en place à cette occasion, telles que des conférences magistrales des lectures de poèmes, des expositions, et des dissertations.

Nelson Rolihlahla Mandela, mieux connu dans son pays sous le nom de Madiba, a été arrêté en 1962 et condamné à la prison à vie. Après avoir passé 27 ans en prison, il est libéré en 1990, et prend la tête de son parti afin d’atteindre son rêve : une démocratie multiraciale en Afrique du Sud, un rêve devenu réalité en 1994 avec les premières élections démocratiques par suffrage universel dans son pays.

Mandela a remporté ces élections et a été président de 1994 à 1999. Le leader africain s’est vu remettre plus de 250 prix internationaux lors de ces 4 dernières décennies, dont le Prix Nobel de la Paix en 1993.

Il s’agit de la première édition de ce festival, qui est organisé dans le cadre de Saint Domingue, Capitale Américaine de la Culture 2010.

Saint Domingue Live, le 19.08.10

Triennale Internationale des Caraïbes Saint Domingue 2010 (1^er Sept. / 24 oct. 2010)

L’Impressionnisme Abstrait selon Michel Bizet

L’ACTU: Saint Domingue.- La I Triennale Internationale des Caraïbes Saint Domingue 2010 est un évènement culturel qui se déroulera dans le Musée d’Art Moderne du 1^er septembre au 24 octobre 2010, et qui sera organisé dans la ville de Saint Domingue tous les trois ans.

C’est le Ministère de la Culture de la République Dominicaine, et le Musée d’Art Moderne, qui organisent cet évènement, dans le cadre de la désignation de Saint Domingue en tant que Capitale Américaine de la Culture 2010.

Les artistes invités sont: Tony Capellán, de République Dominicaine; María Fernanda Cardoso, de Colombie, Luis Cruz Azaceta, de Cuba, Phillipe Dorard, d’Haïti; Tirzo Martha, de Curazao et Pepón Osorio, de Puerto Rico.

Amable López Meléndez, curateur du Musée d’Art Moderne a expliqué que la triennale était dédiée à la relation existante entre l’art et l’environnement, et avait pour objectif de favoriser un dialogue multiculturel, constructif, ouvert et réfléchi pour l’art et les artistes des Caraïbes.

De plus, l’évènement se tourne vers de nouveaux horizons, avec un sujet unique et central : la relation entre l’Art et l’Environnement, et plus précisément l’appropriation de l’environnement par l’art.

Voir l’article complet sur la Triennale des Caraïbes ici…

Saint Domingue Live, le 20.08.10

L’entreprise de bateaux de croisière MSC fait son entrée sur le marché dominicain

Les enfants peuvent y voyager gratuitement

L’ACTU: Saint Domingue.- La compagnie italienne de bateaux de croisière MSC, la seconde plus importante du continent européen, fait son entrée sur le marché de la République Dominicaine grâce à l’agence de voyages Mundi Tours.

Récemment, des représentants de cette compagnie se trouvaient dans le pays, dont le gérant de développement des affaires, Lincoln Mundell, et Carlos Rubiano.

La compagnie MSC possède actuellement 11 bateaux, et un nouveau navire devrait être prêt d’ici au printemps 2010, le MSC Fantástica. Nous sommes la plus jeune flotte du marché de bateaux de croisière dans le monde, a déclaré Carlos Rubiano.

Celui-ci a mis en avant la particularité de la compagnie qui propose de faire voyager les enfants gratuitement, et a informé que des changements allaient survenir. Actuellement, les enfants de moins de 17 ans voyagent gratuitement avec leurs deux parents, ou avec des adultes en cabine, mais à partir du 11 novembre, l’âge maximum pour voyager gratuitement sera de 11 ans. Il a cependant ajouté que les jeunes entre 12 et 17 ans ne paieront que les impôts.

En tant qu’entreprise italienne, MSC favorise le marché d’Amérique Latine et élargit son offre dans les Caraïbes. Actuellement, elle propose des croisières en Europe toute l’année, mais aussi aux États-Unis, dans le nord de l’Afrique, en Amérique du Sud, et au Canada.

Saint Domingue Live, le 23.08.10

Croissance des exportations de la République Dominicaine lors du premier semestre

Selon le Centre d’Exportation et d’Investissement CEI-RD

L’ACTU: Saint Domingue.- Les exportations de la République Dominicaine ont enregistré une croissance de 11.84% par rapport à la même période de l’année précédente, en passant de 2 235.33 millions à 2 499.89 millions de pesos lors du premier trimestre de l’année 2010, selon les informations divulguées ce lundi par le Centre d’Exportation et d’Investissement (CEI-RD).

Le CEI-RD explique dans un rapport que le secteur des produits traditionnels a enregistré une croissance de 31.20%, tandis que le sucre, le café vert en grains, le tabac et le cacao cru en grains avaient connu une augmentation de 8.60%, en atteignant les 214.99 millions de dollars.

Les produits dérivés de la canne à sucre ont enregistré une croissance de 60.96%, avec une valeur exportée de 135.51 millions de dollars, et le sucre a atteint les 11.09 millions de dollars pour une augmentation de 67.13%, uniquement concernant le marché des États-Unis.

La mélasse de son côté a enregistré des ventes pour une valeur de 9.06 millions de dollars. En 2009, le prix moyen de la tonne de sucre sur le marché international s’élevait à 395 dollars, contre 496 dollars pour cette année 2010.

Les exportations de café pour le premier semestre 2010 ont cependant enregistré une baisse de 36.33%, tandis que les exportations de cacao ont elles aussi diminué de 8.85%.

Saint Domingue Live, le 24.08.10

Le Ministère des Travaux Publics met en place un plan de réparation des feux à Saint Domingue

Afin d’entretenir le Système de Contrôle de la Circulation

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère des Travaux Publics a mis en place un plan de réparation des feux de circulation dans la capitale dominicaine, après avoir passé un contrat avec l’entreprise Consorcio Icontrolt –Global Capital afin d’assurer l’entretien du Système de Contrôle de la Circulation.

Le contrat durera 3 ans, et son montant s’élève à 4 646 809 dollars.

La compagnie Consorcio Icontrolt – Global Capital se chargera donc de mettre en place un système opérationnel impliquant l’approvisionnement en pièces de rechange, la réactivation des softwares existants, ainsi que la réactivation de l’équipement.

Le contrat stipule également l’engagement d’un personnel technique spécialisé, et l’emploi de nouvelles technologies, programmes et applications destinés à assurer le fonctionnement du système centralisé de contrôle de la circulation.

Pendant le week-end, des feux ont été réparés sur les intersections des avenues Abrahán Lincoln et José Amado Soler; Abrahán Lincoln et Sarazota; Churchill et 27 de Febrero; 27 de Febrero et Núñez de Cáceres; avenida Canoabo et Luperón y la 27 de Febrero, et sur le rond point en face de la Junta Central Electoral.

Les feux situés aux croisements des avenues Luperón et Guarocuya, Alma Mater et avenida Bolívar, Socorro Sánchez et Santiago, Nicolás de Ovando et Duarte, San Martín et Doctor Delgado, Padre Castellano et Albert Thomas, Federico Velásquez et Josefa Brea, devraient quant à eux être réparés dans les prochaines heures.

Les pluies qui s’abattent sur la capitale dominicaine peuvent provoquer des dégâts sur certains composants électroniques des feux. Ceux-ci étaient auparavant réparés en Espagne, ce qui provoquait des retards, une situation qui devrait être résolue avec la présence de cette nouvelle compagnie.

Saint Domingue Live, le 25.08.10

Débat autour de la culture dans le cadre de la Stratégie Nationale de Développement

Le Réseau Dominicain de la Culture et le Ministère de l’Économie organisent un séminaire

L’ACTU: Saint Domingue.- Le sujet de la culture dans le cadre de la Stratégie Nationale de Développement a été abordé lors d’un séminaire organisé par le Réseau Dominicain de la Culture et le Ministère de l’Économie, Planification et Développement, à l’occasion du processus de consultation afin d’arriver à un consensus autour du projet, avant de le présenter au Congrès National et d’en faire une loi.

Les exposants ont reconnu que la culture faisait partie de la vie des personnes, et devait donc faire partie de cette stratégie de développement.

Le président du Réseau Roldán Mármol a ouvert le séminaire en dressant un bilan des deux ans d’existence de cette entité. Pour lui, la plus grande réussite de cette institution est l’inclusion dans la Constitution des droits culturels (Art. 64).

Conformément à la Constitution, l’État reconnaitra la valeur de l’identité culturelle, individuelle et collective, son importance pour le développement intégral et durable, la croissance économique, l’innovation et le bien-être humain, par l’intermédiaire du soutien et de la diffusion de la recherche scientifique et la production culturelle, et protégera la dignité et l’intégrité des travailleurs culturels, (Section III des Droits Culturels).

Marcos Villamán, directeur du Conseil National de la Réforme de l’État a rappelé que la culture pouvait changer le monde, et qu’elle était présente dans tous les gestes, attitudes, pensées et sentiments des personnes.

L’activité s’est déroulée samedi dernier dans la salle d’orientation de la Bibliothèque Pedro Mir, de l’Université Autonome de Saint Domingue, où le Ministère de l’Économie a présenté la Stratégie Nationale de Développement aux participants, activistes, intellectuels et étudiants de tous le pays.

Carlos Santos, conseiller du Réseau Dominicain des Cultures Locales, a exposé le sujet La Stratégie pour construire un modèle de gestion publique en République Dominicaine.

Le sociologue Dagoberto Tejeda, conseiller de l’Institut Dominicain du Folklore, a exposé le thème Les cultures populaires dans le cadre de la Stratégie Nationale de Développement, tandis que le directeur des projets du Réseau, Alejandro Abreu, a parlé des Propositions culturelles dans le cadre de la Stratégie Nationale de Développement.

Saint Domingue Live, le 25.08.10

Seaboard installera un générateur électrique fonctionnant avec gaz naturel sur les rives du fleuve Ozama

Cela représentera une réduction de 150 000 tonnes d’émissions de CO2

L’ACTU: Saint Domingue.- L’entreprise distributrice d’électricité Transcontinental Capital Corporation (Seaboard), à laquelle appartiennent les génératrices Estrella del Mar et Estrella del Norte, situées sur les rives du fleuve Ozama, remplacera ces deux unités par une seule centrale génératrice. Celle-ci aura une capacité de 108 mégawatts et fonctionnera avec du gaz naturel, fournit par l’intermédiaire du gazoduc utilisé par la compagnie AES pour approvisionner les génératrices de Los Mina.

L’information a été divulguée dans le cadre de la signature d’un accord d’approvisionnement en gaz naturel, souscrit entre le président de l’AES, Marco de la Rosa, et le gérant général de Seaboard, Armando Rodríguez. Les deux hommes ont expliqué que cette initiative faisait partie du plan stratégique pour le développement et la diversification du secteur électrique.

Cet accord permettra à Seabord de diminuer de 50% le coût de production d’un kilowatt d’énergie, et AER continue de s’affirmer sur le marché dominicain dans le domaine du gaz naturel.

La génératrice qui coûtera environ 135 millions de dollars, fonctionnera à partir de 2011. Seabord privilégiera ainsi l’utilisation de l’énergie produite avec le gaz naturel, qui a moins de conséquences négatives sur l’environnement et qui coûte moins cher. En effet, cette génératrice permettra de réduire de 150 000 tonnes les émissions de CO2.

Marco De la Rosa, président de l’AES, a indiqué que ce projet s’ajoutait à d’autres initiatives développées dans le cadre du plan stratégique mis en place par se groupe pour favoriser l’utilisation de gaz naturel dans le pays.

Saint Domingue Live, le 27.08.10

Jacques Attali a présenté une conférence à la Fondation Globale Démocratie et Développement

La conduite du processus de développement : l’expérience française de la Commission pour la Libération de la Croissance

L’ACTU: Saint Domingue.- La Fondation Globale Démocratie et Développement (FUNGLODE) a accueilli Jacques Attali, président de la Commission pour la Libération de la Croissance Française, qui a proposé à conférence La conduite du processus de développement : l’expérience française de la Commission pour la Libération de la Croissance . L’activité s’est déroulée ce vendredi 27 août à 19h.

Jacques Attali a commencé son exposition en soulignant que les individus et les nations devaient s’adapter aux menaces et aux dangers : « Nous devons être capables de nous adapter aux changements extérieurs, qui ne doivent pas nécessairement représenter des menaces, mais bien des opportunités ».

M. Attali a énuméré 5 facteurs qui doivent être pris en compte lorsque l’on traite du thème du changement, ou d’organisation de la croissance d’une société : la démographie, la disposition économique, la capacité d’innovation, la culture de liberté, et la gouvernabilité du pays.

L’expert français a organisé son intervention autour de l’expérience française. Il a expliqué que la France, bien qu’étant une puissance incontestée, se trouvait dans un état de décadence et risquait de disparaître si elle ne prenait pas les mesures nécessaires.

La Commission dirigée par Jacques Attali travaille dans le but de défendre la place des générations futures dans les débats et les programmes politiques: Si nous parlons au nom des personnes qui peupleront notre planète en 2040, que devons nous dire aux personnes qui y vivent aujourd’hui, a-t-il demandé.

M. Attali est convaincu que tout pays souhaitant sortir d’une crise de développement doitinvestir dans l’économie de la connaissance. Il a indiqué que l’éducation commençait dès l’âge de deux ans, quand l’enfant commence à développer une relation avec la société. Il faut travailler sur la formation de professionnels qui se consacreront à l’éducation des enfants dès la période maternelle, ainsi que des jeunes du collège et des universités, car ils représentent le futur.

La Commission pour la libération de la croissance française est composée de 45 membres élus par son président, dont l’objectif est de trouver des moyens d’améliorer la compétitivité et la productivité de l’économie française d’analyser les obstacles auxquels font face les entreprises et chercher des solutions pour diminuer le chômage.

M. Attali est diplômé de prestigieuses écoles françaises telles que Ecole Polytechnique, Ecole des Mines, Institut d’Etudes Politiques y Ecole Nationale de l’Administration (ENA). Auteur d’une quarantaine de livres traduits en vingt langues, il est selon le magazine Foreign Policy un des cent intellectuels les plus importants du monde.

Ce lundi, l’économiste, professeur et écrivain français proposera une autre conférence dans le Palais National, baptisée La Récupération Économique Mondiale: Opportunités et Défis.

Saint Domingue Live, le 30.08.10

Plusieurs vols annulés à cause de l’ouragan Earl

L’Aéroport International Las Américas suspend des vols vers Porto Rico

L’ACTU: Saint Domingue.- L’Aéroport International Las Américas (AILA) a annulé plusieurs vols ce lundi, à destination de Porto Rico et d’autres pays à cause du passage de l’ouragan Earl, qui a atteint la catégorie 4 sur l’échelle de Saffir-Simpson.

Les vols suspendus depuis et vers Porto Rico sont les suivants : 4836 et 4868 d’American Eagle, 1735 et 1736 de JetBlue, et le 1857 d’American Airlines.

Le vol 521 de la compagnie Insel Air qui devait arriver de Saint Martin, et le vol 522, à destination de Saint Matin ont également été annulés.

Selon un communiqué diffusé par le Département de Communications des Aéroports Dominicains du XXI^ème Siècle (Aerodom), un vol cargo à destination de Porto Rico, de la compagnie Prams Air, a aussi été annulé.

Restez informés de l’évolution du cyclone Earl sur notre page de la Saison Cyclonique 2010

Saint Domingue Live, le 31.08.10