DÉCEMBRE 2010

Entrée en vigueur de la grâce de noël pour les dominicains qui reviennent au pays

Ils ne paieront pas d’impôts sur les articles d’une valeur inférieure à 2000 dollars

L’ACTU: Saint Domingue.- Ce 1^er décembre marque l’entrée en vigueur de la grâce de noël (gracia navideña), mise en place par la Direction Générale des Douanes (DGA), comme un cadeau de fin d’année aux dominicains qui reviennent passer les fêtes dans leur pays d’origine.

Le directeur général des douanes, Rafael Camilo, a expliqué que grâce à cette mesure, les dominicains vivant à l’étranger pourront acheminer des produits vers leur pays natal sans payer d’impôts si la valeur totale des marchandises ne dépasse pas les 2000 dollars.

Cette période de grâce durera jusqu’au 7 janvier prochain et elle ne concerne que les dominicains n’étant pas revenus au pays lors des six derniers mois.

M. Camilo a déclaré que cette disposition était une manière pour l’institution de reconnaître l’important poids économique que représente la communauté dominicaine installée à l’étranger.

Saint Domingue Live, le 01.12.10

Leonel Fernández va participer au XX^ème Sommet Ibéro-américain des Chefs d’État et de Gouvernement

Il se rendra en Argentine, au Brésil et à Miami

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président dominicain Leonel Fernández s’apprête à quitter le pays ce jeudi afin de participer au XX^ème Sommet Ibéro-américain des Chefs d’État et de Gouvernement qui se déroulera à Mar de Plata en Argentine, et de se rendre à Manaus, au Brésil, et à Miami, aux États-Unis.

Dès ce soir, le président sera accueilli par les autorités argentines à l’aéroport Astor Piazzolla de Mar de Plata, et vendredi, M. Fernández participera à la cérémonie d’inauguration du sommet, à l’Auditorium du Centre Provincial des Arts.

Cette cérémonie s’effectuera en présence de la présidente de l’Argentine, Cristina Fermández, du secrétaire général ibéro-américain, Enrique Iglesias, et du président du Portugal, Anibal Cavaco Silva.

Plus tard, le mandataire dominicain assistera à l’ouverture de l’exposition 200x200 - Rostros Iberoamericanos du photographe argentin Daniel Mordzinski.

Le soir, M. Fernández participera au dîner organisé par la présidente argentine en l’honneur des différents chefs de gouvernement participant au sommet.

Le samedi 4 décembre au matin, le président dominicain déjeunera à l’hôtel Provincial en compagnie du roi Juan Carlos, du président espagnol José Luis Rodríguez Zapatero et des différents présidents présents au sommet.

Il assistera ensuite à un hommage à l’ex-président argentin décédé récemment Néstor Kirchner.

Le président dominicain participera aux sessions plénières du sommet, puis, le samedi soir, quittera l’Argentine pour se rendre à Manaus, au Brésil, afin d’y rencontrer des entrepreneurs et des investisseurs.

Leonel Fernández partira ce dimanche à Miami ou il présidera une réunion avec des investisseurs, et reviendra au pays lundi soir.

Saint Domingue Live, le 02.12.10

Concerts de Jazz avec Ania Paz à partir du 15 décembre

Tous les mois à Saint Domingue

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Ministère du Tourisme et la pianiste Ania Paz, organisent une série de concerts de Jazz qui auront lieu tous les 3^ème mercredis de chaque mois à Saint Domingue, avec des invités nationaux et internationaux.

Cette série de concerts, baptisée Ania Paz Jazz Series, qui débutera le 15 décembre prochain à Lucia 203 dans la zone coloniale, à pour objectif de proposer au public passionné de jazz de passer un moment agréable.

Cette série de concerts se renouvellera tous les mois et dépassera les schémas traditionnels afin de proposer un jazz sans frontières. Avec des collaborations artistiques sans précédents, nous allons stimuler le développement de nouvelles tendances musicales, a expliqué l’artiste.

De son côté, Tati Olmos, vice-ministre du tourisme culturel, a déclaré que pour le Ministère du Tourisme cette série d’activités était très importante car elle permettait d’élargir l’offre touristique de la ville de Saint Domingue.

Le Ministère du Tourisme souhaite la bienvenue à Ania Paz, qui vient compléter l’offre touristique de Saint Domingue et en fait un haut lieu de ce genre musical, a ajouté la vice-ministre.

Lors du concert du 15 décembre prochain, Ania Paz chantera aux côtés de Xiomara Fortuna, Yanela Hernández, Rando Camasta, Alfred Spin, Berthony Jolibois, Albertico Iznaga, Maggie Rodríguez, Julio Figueroa, et Otoniel Nicolás.

Saint Domingue Live, le 03.12.10

L’Espagne et la République Dominicaine élaborent un nouvel accord de transport aérien

En présence des représentants des compagnies Iberia et Pullmantur Air

L’ACTU: Saint Domingue.- Les 1^er et 2 décembre derniers, les autorités espagnoles et dominicaines se sont rencontrées et ont commencé les discussions afin d’élaborer un nouvel accord de transport aérien qui viendra remplacer celui de 1970.

M. Luis Paulino Rodríguez Ariza, président de l’Assemblée d’Aviation Civile, a déclaré que ce nouvel accord avait pour objectif principal la libéralisation des trajets afin que les compagnies aériennes des deux pays puissent effectuer des vols partout sur les territoires respectifs.

En 1996, l’accord de 1970 avait été revu afin d’inclure dans la liste des destinations disponibles pour l’Espagne Puerto Plata et Punta Cana.

M. Rodríguez Ariza a expliqué que le nouvel accord contiendrait également des dispositions concernant les vols charters ou non-réguliers, dans le cadre de la politique de développée par l’État Dominicain.

Le président de l’Assemblée de l’Aviation Civile (JAC) Luis Paulino Rodríguez Ariza, Raúl Medina Caballero, vice-directeur général du Transport Aérien, José A. Pantaleón Taveras, membre de la JAC et représentant du Conseiller Juridique du Pouvoir Exécutif, Arturo Villanueva, représentant du secteur touristique privé, Bernarda Franco Candelario, directrice du Transport Aérien de la JAC et Paola Plá, gérante de la division légale du Département de Transport Aérien, faisaient partie de la délégation dominicaine s’étant rendue à Madrid, en Espagne.

Du côté espagnol, étaient présent, Daniel J. Solana Gázquez, Chef du Département des Accords Internationaux de la Direction Générale de l’Aviation Civile, Beatriz Sáiz Rubio, Conseillère des Relations Internationales de la Direction Générale de l’Aviation Civile, et Maria Serrano Martin, Chef de Service du Coopération Aérienne du Ministère des Affaires Étrangères.

Cet accord concerne également des compagnies aériennes, c’est pourquoi des représentants des compagnies IBERIA, IBERWORLD AIRLINES et PULLMANTUR AIR, ont assisté aux négociations, tout comme des membres de l’Association des Compagnies Espagnoles de Transport Aérien (ACETA).

Saint Domingue Live, le 06.12.10

Le Lundi Jaune a été très suivi à Saint Domingue

Plusieurs secteurs de la société réclament les 4% du PIB destinés à l’éducation

L’ACTU: Saint Domingue.- Ce lundi Mariolys Colás avait vêtu de jaune son nourrisson âgé d’à peine un mois, la couleur phare de la manifestation pacifique qui s’est déroulée hier dans le pays.

A la capitale, la plupart de la population a suivi le mouvement organisé par différentes organisations, dont le but est de faire pression sur le gouvernement afin que celui-ci débloque des fonds correspondant aux 4% du Produit Intérieur Brut, qui doivent être destinés au secteur éducatif.

Depuis très tôt le matin, des personnes de toutes classes sociales ont pris part à la manifestation : des chauffeurs, des étudiants, des fonctionnaires, des moto-conchos, des femmes au foyer, des entrepreneurs et mêmes des hommes et femmes politiques arboraient une multitude d’objets de couleurs jaune (parapluies, drapeaux, casquettes etc…).

Je soutiens cette cause car elle est juste, a déclaré Altagracia Ureña, une des nombreuses personnes s’étant vêtu de jaune ce lundi.

L’étudiante universitaire Keemnsioly Gil a évoqué quant à elle des raisons plus personnelles : Il suffit d’aller à l’université (UASD) et de ne pas trouver de chaises pour s’asseoir, a-t-elle dit.

Le mouvement a également été très suivi par les professeurs et élèves des écoles et collèges. Nous soutenons cette cause, premièrement car elle est prévue dans la constitution, et deuxièmement parce que l’éducation doit être une priorité pour les pays souhaitant aller de l’avant, a expliqué Petra González, directrice d’un centre éducatif de la capitale.

La Coalition Éducation Digne, qui a organisé cette journée a qualifié l’opération de réussie, suivie et pacifique, tout en soulignant que les attentes avaient largement été dépassées.

Saint Domingue Live, le 07.12.10

La compagnie aérienne JetBlue proposera d’avantage de vols vers Porto Rico

Nous avons l’intention de continuer notre expansion en République Dominicaine

L’ACTU: Saint Domingue.- Les chiffres positifs affichés par les pays des Caraïbes et d’Amérique Latine dans le secteur du tourisme et des autres domaines économiques ont permis à d’importantes compagnies aériennes telles que JetBlue de continuer leur développement dans la zone.

La stabilité affichée par des pays comme la République Dominicaine malgré la récente crise économique mondiale, mais aussi l’augmentation du pouvoir d’achat des populations locales sont quelques uns des aspects positifs qui ont poussé la multinationale à augmenter le nombre des vols dans la région.

A présent nous proposons environ 20 vols par jour en printemps dans la zone, et plus de 25 vols par jour en été, a expliqué Robin Hayes vice-président exécutif du secteur commercial de l’entité qui propose des vols vers Saint Domingue, Santiago, Puerto Plata et La Romana.

M. Hayes a révélé que JetBlue avait l’intention d’augmenter la quantité de vols entre la République Dominicaine et Porto Rico, et ce malgré le coût élevé des impôts que la compagnie doit payer.

Ainsi, dès le printemps prochain, trois vols au lieu de deux seront proposés chaque jour entre San-Juan et Saint Domingue.

Nous sommes très satisfaits des services que nous proposons dans le pays. Nous remercions toute la population qui utilise nos services. Nous avons l’intention de continuer notre expansion dans cette nation, a-t-il ajouté.

Saint Domingue Live, le 08.12.10

La Seconde ligne du Métro de Saint Domingue sera plus courte que prévue

Elle s’étendra de l’Avenue Luperón au Pont Fransisco del Rosario Sánchez

L’ACTU: Saint Domingue.- Le directeur de l’Office pour la Réorganisation du Transport, Diandino Peña, a annoncé aujourd’hui que la seconde ligne du Métro de Saint Domingue serait moins longue que prévu, faute de moyens économiques. Il a également annoncé la fin du processus d’attribution de la construction de l’ouvrage.

Le coût total de la seconde ligne du métro passe ainsi de 1700 millions de dollars à 760 millions de dollars.

Au départ, le métro devait relier Los Alcarrizos à San Isidro, mais la situation économique en a décidé autrement : la seconde ligne s’étendra du croisement entre l’Avenue Luperón et l’Autoroute Duarte au Pont Francisco del Rosario Sánchez.

Le directeur de l’Opret a souscrit ce jeudi deux contrats pour la construction de l’ouvrage, le premier avec le Consortium Aerodom, pour un montant de 166 millions de dollars et qui concerne la partie électromécanique du Metro, et le second avec l’entreprise Alstom, qui se chargera de fournir les wagons, pour un montant de 104 millions d’euros.

Il a déclaré que jusqu’à présent, 70 millions de dollars avaient été investis dans la construction de la seconde ligne du métro de Saint Domingue, ce qui représente 10% de l’investissement total.

Saint Domingue Live, le 09.12.10

Les dominicains arrivent en grand nombre par l’Aéroport International de Las Américas

Ils viennent en République Dominicaine passer les fêtes de noël avec leurs familles

L’ACTU: Saint Domingue.- Noël approche et des dizaines de voyageurs dominicains arrivent chaque jour en provenance du monde entier par l’Aéroport International de Las Américas (AILA) : ils reviennent au pays passer les fêtes de noël avec leurs familles.

Comme toujours à cette période de l’année, des centaines de dominicains arrivent par l’AILA et s’agglutinent autour des panneaux d’affichage pour voir l’heure exacte d’arrivée de leurs proches.

Dès le mois de novembre, les autorités ont pris de mesures en déployant des agents de la Police Touristique (Politur) ainsi que de l’Autorité Métropolitaine du Transport (Amet) dans la zone.

Saint Domingue Live, le 13.12.10

Début du programme binational entre la République Dominicaine et Haïti

Pour un investissement de 47 millions de pesos

L’ACTU: Saint Domingue.- Le processus visant à préparer le programme binational qui sera développé conjointement par la République Dominicaine et Haïti a débuté aujourd’hui, une initiative qui coûtera 47 millions d’euros.

L’information a été divulguée ce lundi par le responsable des Fonds Européens de Développement, Domingo Jiménez, qui a déclaré que l’objectif principal de ce projet était de contribuer au développement des villes comprises entre Cap Haïtien et Dajabón.

Le directeur général de coopération multilatérale, M. Jiménez, a fait ces déclarations lors d’une rencontre avec les délégations européennes dont le but était de mettre en place les premiers éléments de ce programme binational.

Cette réunion a été l’occasion pour les participants de présenter leurs conclusions et d’analyser la situation.

Saint Domingue Live, le 14.12.10

La Coalition pour une Éducation Digne rejette la proposition du gouvernement

Leonel Fernández souhaitait débourser 5 400 millions de pesos supplémentaires pour l’éducation

L’ACTU: Saint Domingue.- La Coalition pour une Éducation Digne qui regroupe plusieurs institutions a rejeté la proposition du président Leonel Fernández qui souhaitait ajouter au budget de l’année prochaine 5400 millions de pesos de plus pour le secteur éducatif.

Mario Cerrano, porte-parole de l’entité, a expliqué que la coalition rejetterait tout accord visant à augmenter petit à petit le budget destiné à l’éducation jusqu’à atteindre les 4% du PIB.

Il a expliqué que les différentes organisations continuaient de réclamer l’application de la loi N. 66-97 qui stipule que 4% du Produit Intérieur Brut doit être destiné à l’éducation, et a annoncé que ce jeudi des dizaines de personnes manifesteront à nouveau devant le congrès présidentiel afin d’exiger l’application de cette loi.

Saint Domingue Live, le 16.12.10

L’Avenue Luperón, un lieu propice au shopping

Il s’agit d’une zone commerciale stratégique de Saint Domingue

L’ACTU: Saint Domingue.- Les personnes se rendant en périphérie de l’Avenue Luperón, qui surplombe Saint Domingue Ouest, peuvent passer un moment agréable dans les différents établissements commerciaux qui proposent des marchandises adaptées à tous les goûts et pour tous les âges.

Cette avenue s’est affirmée lors de ces derniers mois en comme une des avenues commerciales les plus importantes de la capitale dominicaine.

Almacenes El Canal, Sema, Ferretería La Innovación, La Sirena, Ferretería Americana, Jumbo et la boutique Anthony’s, qui a ouvert ses portes mercredi dernier, sont quelques uns des négoces installés dans la zone.

La gérante marketing des magasins Anthony’s, Rosavi Chahín Babún, a expliqué que cette boutique avait été installée à cet endroit afin de mettre à la disposition des habitants de la zone les dernières collections des meilleurs marques internationales.

Ce magasin, inauguré il y a à peine 2 jours en présence du président Leonel Fernández, s’étend sur plus de 4 000 mètres carrés et à d’ors et déjà accueilli des centaines de clients.

Au mois de mai dernier, c’est la grande surface Sirena Luperón qui avait ouvert ses portes dans la zone, avec un investissement de plus de 30 millions de dollars. Et, l’année dernière, l’arrivée du supermarché Jumbo avait permis de créer plus de 900 emplois.

Saint Domingue Live, le 17.12.10

Le Fonds Monétaire International approuve un déboursement de 168.1 millions de dollars

Il s’agit de la quatrième révision de l’accord avec la République Dominicaine

L’ACTU: Saint Domingue.- Le Fonds Monétaire International (FMI) a annoncé qu’il allait débourser 168.1 millions de dollars, suite à la révision de l’accord souscrit avec la République Dominicaine dont le montant total s’élève à 1700 millions de dollars.

L’organisme a informé qu’avec la remise de ces fonds, 840.4 millions de dollars avaient été déboursé en liquide jusqu’à présent.

La reprise de l’économie est solide, et la consolidation fiscale ainsi que les réformes structurelles sont en marche, a affirmé dans un communiqué le président du conseil exécutif du FMI, Murilo Portugal.

Les autorités ont adopté des mesures afin d’augmenter les entrées d’argent et de réduire les dépenses, et ce dans le but d’atteindre les objectifs fiscaux de 2010. Le budget 2011 présenté récemment au Congrès suit les consignes fiscales imposées, a ajouté M. Portugal.

Les autorités dominicaines prévoient un déficit fiscal de 3% du PIB dans le budget 2011.

Le FMI a également mis en avant l’engagement de la Banque Centrale de la République Dominicaine qui s’efforce d’augmenter les taux d’intérêt, l’inflation se rapproche des objectifs de la Banque Centrale.

Saint Domingue Live, le 21.12.10

La rue piétonne El Conde est toujours une zone commerciale très appréciée

Malgré la forte concurrence des centres commerciaux

L’ACTU: Saint Domingue.- Malgré la forte concurrence des centres commerciaux qui se sont installés un peu partout à Saint Domingue, la rue piétonne El Conde reste une zone commerciale incontournable pour les dominicains comme pour les étrangers, et continue d’attirer les investisseurs.

En effet, ces derniers mois, plusieurs boutiques installées dans cette rue historique ont réalisé d’importants investissements afin de rénover leurs façades et des marques de renom comme Blue Country y ont ouvert des magasins.

Alberto Alonso, président de l’Association de Commerçants de la Rue El Conde et de la Zone Coloniale (Asoconde) a expliqué que malgré l’ouverture de grands centres commerciaux dans la ville, El Conde avait su préserver tout son charme.

Selon lui, le côté historique de la rue et le fait que ce soit le seul centre commercial à l’air libre de la ville en font un des lieux les plus attirants de la capitale dominicaine.

Saint Domingue Live, le 22.12.10

Trois jours de deuil national suite au décès de Salvador Jorge Blanco

L’ancien président recevra les honneurs militaires

L’ACTU: Saint Domingue.- L’Exécutif a déclaré trois jours de deuil officiel dans tout le pays à partir de ce dimanche, suite au décès de l’ex président de la République, Salvador Jorge Blanco.

Par l’intermédiaire du décret 717-10, émis par Leonel Fernández, il a été établi que le Drapeau Dominicain devra être mis en berne dans les institutions publiques et les établissements militaires.

Le décret stipule également que « les honneurs militaires correspondants devront être rendus à l’ex président de la République, Salvador Omar Jorge Blanco, que le document décrit comme un homme politique, juriste, législateur, écrivant et académicien reconnu.

Salvador Jorge Blanco, qui a gouverné le pays de 1982 à 1986, est l’auteur de nombreux ouvrages comme Derechos Humanos y Libertades Públicas, Guerra, Revolución y Paz, Formularios de las Vías de Ejecución et Introducción al Estudio del Derecho.

Saint Domingue Live, le 27.12.10

Le président a promulgué la Loi du Budget 2011

Pour un montant dépassant les 390, 475 millions de pesos

L’ACTU: Saint Domingue.- Par l’intermédiaire de la résolution 297-10, l’Exécutif a promulgué le Budget correspondant à l’année 2011qui s’élève à plus de 390.475 millions de pesos, soit 11.478 millions de pesos de plus que l’année précédente.

Le président Leonel Fernández avait signé vendredi dernier la Loi du Budget 2011, mais la nouvelle n’a été divulguée que ce lundi.

La Loi de Budget et la Loi des Dépenses Publiques a été étudiée la semaine dernière par la Chambre des Députés, après avoir été approuvée par le Sénat.

Alors que les députés travaillaient sur cette loi, des dizaines de personnes manifestaient jour après jour en face du Congrès National, afin de réclamer que 4% du PIB soit destinés au secteur de l’Éducation, comme l’établit la loi 66-97, des revendications qui n’ont malheureusement pas été entendues.

Saint Domingue Live, le 28.12.10

Le président dominicain a décoré Mario Vargas Llosa

L’écrivain a reçu la distinction au Palais National

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président dominicain a décoré le Prix Nobel de la Littérature 2010, Mario Vargas Llosa, à qui il a remis la distinction Gran Cruz Placa de Plata.

La cérémonie s’est déroulée au Palais National en présence de la première dame dominicaine Margarita Cedeño de Fernández, de la femme de l’écrivain, Patricia de Vargas, ainsi que de ses enfants et petits enfants.

Nous sommes très fiers de vous, et c’est un honneur pour nous de vous recevoir.

Ce prix représente la pensée de nos intellectuels. Ici, nous avons attendu 20 ans. Chaque année, au moment de la remise du Prix Nobel, nous espérions entendre le nom de Mario Vargas Llosa, car il a beaucoup influencé la littérature dans le pays lors des dernières décennies.

Le président a ajouté qu’il était fier de M. Llosa, qui possède une résidence en République Dominicaine où il se rend fréquemment en présence de ses enfants et de ses petits enfants.

De son côté, Vargas Llosa, qui réside dans le pays, a déclaré qu’il se sentait depuis longtemps dominicain, un sentiment renforcé par le discours prononcé en son honneur par le Ministre de la Culture, José Rafael Lantigua.

Concernant son ouvrage La fiesta del Chivo, qui s’intéresse à la dictature de Rafael Leonidas Trujillo en République Dominicaine, M. Llosa a déclaré : Cette nouvelle a été pour moi un de mes plus beaux succès en tant qu’écrivain. J’ai du surmonter un grand nombre de difficultés, et je n’y serais jamais arrivé sans la générosité extraordinaire de beaucoup de dominicains.

Saint Domingue Live, le 29.12.10

Rafael Molina Morillo reçoit le Prix National du Journalisme

Leonel Fernández lui a remis 650 000 pesos

L’ACTU: Saint Domingue.- Le président dominicain Leonel Fernández a remis ce mercredi le Prix National du Journalisme 2010 au directeur du journal El Día, Rafael Molina Morillo, qui a remercié le mandataire pour son respect à la liberté d’expression, qui selon lui est le plus important de tous les droits, après le droit à la vie.

M. Morillo a reconnu que le gouvernement du président Fernández s’était montré respectueux de ce droit fondamental sans lequel il serait impossible de défendre les droits de l’homme.

Le président Dominicain qui était accompagné de son épouse Margarita Cedeño de Fernández a remis la récompense à M. Morilla en compagnie du Ministre de l’Éducation, Melanio Paredes.

Ce geste symbolique est une façon de remercier le journaliste pour ses 62 années de travail en faveur de la liberté d’expression et de la démocratie dominicaine. La cérémonie s’est déroulée dans le Palais National en présence de journalistes, de représentants du gouvernement et d’hommes d’affaires importants, entre autres.

Saint Domingue Live, le 30.12.10