OCTOBRE 2009

La Barbade et la République Dominicaine souhaitent renforcer les relations diplomatiques

Carlos Morales TroncosoEn vue d’un accord bilatéral

L’ACTU : Les Ministres des Relations Extérieures de la Barbade et de la République Dominicaine, la Sénatrice Maxine McClean et Carlos Morales Troncoso, signeront prochainement un accord de coopération bilatérale et créeront une commission mixte afin de faire suivre le dossier qui vise à renforcer les relations diplomatiques entre les deux pays.

Lors d’une réunion officielle, les ministres de la République Dominicaine et La Barbade ont discuté de sujets prioritaires et d’intérêt mutuels, tels que la culture, l’éducation, le commerce et les investissements.

Morales Troncoso et McClean ont souligné la nature cordiale et amicale de la relation diplomatique entre les deux nations qui s’est établit officiellement en 1972.

Ils se sont également montrés satisfaits de la collaboration étroite que les deux pays entretiennent dans des Associations comme le Groupe de Pays d’Afrique, les Caraïbes et le Pacifique (ACP), le CARIFORO et l’Association des États des Caraïbes (AEC).

Les deux ministres ont également fait référence à l’importance de l’Accord d’Association Économique (AAE) récemment obtenu avec l’Europe, l’exemple le plus récent des possibilités de travail en coordination avec les pays des Caraïbes.

Mr Troncoso et Mme McClean devraient à nouveau se rencontrer prochainement afin d’évaluer les progrès faits par les deux pays vers la signature de l’accord bilatéral.

Saint Domingue Live, le 01.10.09

Un nouveau Centre d’Information Touristique va être installé

Francisco Javier García et Son Eminence le Cardinal Nicolás de Jesús López RodríguezA proximité du Palais Herrera-Borgella dans la Zone Coloniale

L’ACTU : SAINT-DOMINGUE.- L’archevêché de Saint Domingue a cédé une partie importante du Palace Herrera-Borgella au Ministère du Tourisme, afin d’y installer un Centre d’Information Touristique moderne qui aura pour but d’assister les visiteurs internationaux de la capitale dominicaine, notamment de la Zone Coloniale.

Lors d’une réunion entre le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García et Son Eminence le Cardinal Nicolás de Jesús López Rodríguez, les deux hommes se sont mis d’accord pour créer le Centre d’Information Touristique dans cette partie de la ville.

Le Centre sera mis à la disposition du public à partir du premier quadrimestre de l’année prochaine, dans le cadre de l’évènement Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010 .

Le Ministre et le Cardinal ont également discuté du Tourisme Religieux, de tout ce que celui-ci représentait, et de la possibilité immédiate d’incorporer un sentier de monuments religieux à l’offre touristique nationale, le pays possédant plus de 500 ans d’histoire coloniale.

Lors de cette rencontre, Son Éminence le Cardinal López Rodríguez s’est montré très impliqué dans le tourisme en République Dominicaine, notamment avec cette décision qui permet à la Sectur d’installer un Centre d’Information Touristique dans l’importante Zone Coloniale de Saint Domingue.

García Fernández a informé que ce Centre possédera une infrastructure adaptée aux demandes des touristes qui visitent la Zone Coloniale. Ceux-ci seront assistés par un personnel hautement qualifié dominant plus de deux langues étrangères en plus de l’Espagnol.

Nous souhaitons que le touriste qui visite la Zone Coloniale, notamment l’usager de bateaux de croisière, se sente à l’aise, bien reçu, avec les plus hauts standards d’information et de documentation, ainsi que des services technologiques de pointe, a-t-il déclaré.

García Fernández a rappelé que la Zone Coloniale posséde un très grand potentiel touristique et culturel, et est très prisée des visiteurs internationaux qui arrivent au pays, car il s’agit de la première ville du nouveau monde.

Saint Domingue Live, le 02.10.09

Des représentants du Conseil National pour les Communautés Dominicaines à l’Extérieur signent un accord

Avec les autorités de Madrid, en Espagne

L’ACTU : MADRID.- Des représentants du Conseil National pour les Communautés Dominicaines à l’Extérieur (CONDEX) ont signé un accord avec le Ministère de l’Immigration de Madrid, qui permettra d’apporter plus de connaissances aux Dominicains vivant en Espagne.

Le Ministre d’État et vice-président du CONDEX , Alejandro Santos, a signé l’accord de collaboration avec le directeur du Ministère de l’Immigration de Madrid, Javier Fernández Lasquetty.

Mr Santos a expliqué que l’accord permettra de mettre en place des initiatives favorisant l’intégration positive de la communauté dominicaine vivant en Espagne, par l’intermédiaire d’un programme de formation dans l’École de Professionnels de l’Immigration et de la Coopération (EPIC).

Il a rappelé que le président Fernández avait créé pour la première fois un élément de ralliement permanent des dominicains vivants à l’étranger avec l’État Dominicain, par l’intermédiaire de Conseils Consultatifs et du CONDEX .

Santos a ajouté que la grande majorité des Dominicains installés en Europe travaillaient et étudiaient, notamment en Espagne.

De son côté, Mr Lasquetty a qualifié de positif l’accord signé, et a assuré que celui-ci permettrait de continuer à développer des actions qui contribueront à l’intégration de la communauté dominicaine dans la capitale espagnole.

Selon lui, les Dominicains qui résident en Espagne forment une communauté travailleuse, et il a annoncé qu’il se rendrait en République Dominicaine à la fin du mois de Novembre.

Saint Domingue Live, le 05.10.09

La Rue Conde devient une Gallerie d’Art vivante

Peinture coloréeArte Contacto, Artistas En Acción

L’ACTU : Saint Domingue.- A partir de ce samedi 03 octobre et tous les week-ends, une trentaine de peintres dominicains se donneront rendez-vous dans la Rue Conde de Saint Domingue. Ceux-ci peindront en présence du public, exposant leur art et leur talent, dans le cadre du programme Arte Contacto, Aristas En Acción.

Il s’agit du nouveau concept développé par le Collège Dominicain des Arts Plastiques (CODAP) et le Ministère du Tourisme (Sectur).

Chaque samedi et dimanche matin, à partir de 09h00, le groupe d’artiste créera et exposera ses œuvres pour le plus grand bonheur des passants.

Le président du CODAP, Antonio Guadalupe, a expliqué que cette activité avait pour but de montrer le véritable visage de l’art dominicain, et de créer un espace oú la famille dominicaine et le public en général puisse se récréer sainement, tout en étant en contact direct avec l’artiste.

L’activité aura lieu dans la Rue Conde, depuis la rue Eugenio María de Hostos jusqu’à l’Institut Cartographique. En plus de la peinture, le public pourra profiter de danse et de poésie.

Tati Olmos, sous-secrétaire du Tourisme Culturel, a déclaré que se projet se développait également dans le cadre des préparatifs de l’évènement Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010.

Nous soutenons les artistes plastiques car nous sommes convaincus que c’est une manière de présenter l’Art dominicain aux visiteurs, ce seront de véritables œuvres dominicaines, des œuvres de qualité a-t-elle ajouté.

Saint Domingue Live, le 06.10.09

Le Président Fernández a reçu les lettres de créance des ambassadeurs de six pays

Ambassadeurs Palais NationalAu Palais National

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Président Leonel Fernández a reçu ce mardi les lettres de créance de six ambassadeurs désignés par le Gouvernement Dominicain, qui représentent les Pays Bas, le Brésil, la Communauté Européenne, l’Afrique du Sud, la Russie et l’Autorité Palestinienne.

Fernández était accompagné du vice-président de la République, Rafael Alburquerque, du Ministre de l’Extérieur, Carlos Morales Troncoso, du sous-secrétaire des Relations Extérieures, José Manuel Trullols. Était également présent, Roberto Blandino, chargé du Protocole du Palais National.

La cérémonie a débuté à 11h40 et a touché à sa fin à 13h35, dans le Salon des Ambassadeurs du Palais National.
C’est l’Ambassadrice des Pays Bas, Rita Dulci Rahman, qui a été reçue en première, suivie de l’Ambassadeur de la République brésilienne, Joao Solano Caneiro Da Cunha.

Ce sont ensuite présentés, la directrice de la délégation de la Comission Européenne, Irene María Horejs, l’Ambassadeur de l’Afrique du Sud, Phatse Justice Pitso, l’Ambassadeur de la Fédération Russe, Vladimir F. Zaemsky, et pour l’autorité Palestinienne, Riyad H. Mansour.

Le Chef de l’État a discuté un moment avec chacun des ambassadeurs nommés, afin de mieux connaître leur trajectoire professionnelle et académique.

Saint Domingue Live, le 07.10.09

Réunion Biotecnología en los Nuevos Escenarios Mundiales

Des institutions cherchent à renforcer la biotechnologie et la biosécurité dans le pays

L’ACTU : Saint Domingue.- L’Organisation des Nations Unies pour l’Agriculture et l’Alimentation (FAO), l’Institut d’Innovation Biotechnologique et Industrie (IIBI), le Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles (SEMARENA) et le Centre pour le Développement Agricole et Forestier (CEDAF), ont réalisé ce mercredi la réunion Biotecnología en los Nuevos Escenarios Mundiales (Biotechnologie sur la Scène Mondiale).

Cette réunion a eu lieu dans le cadre du Projet de Renforcement des capacités de recherche en Biotechnologie et Biosécurité, qui a pour but de doter le pays des capacités scientifiques et communicatives nécessaires afin d’affronter le changement climatique et la problématique alimentaire mondiale, entre autres.

Avec cette action, la FAO, le IIBI, le SEMARENA et le CEDAF veulent doter la nation dominicaine des éléments basiques de diffusion, de suivi et de renforcement des aspects relatifs à la biotechnologie et la biosécurité.

Saint Domingue Live, le 08.10.09

La saison des bateaux de croisière commence sur le port de Saint Domingue

Zone Coloniale de Saint DomingueLa Direction Générale de la Police Touristique se prépare

L’ACTU : Saint Domingue.- La Direction Générale de la Police Touristique en coopération avec la Police Nationale a mis en place une opération spéciale de sécurité, à l’occasion de l’arrivée du premier bateau de croisière El Caribe, et du début de la saison touristique sur les ports de Saint-Domingue et de San Souci.

Le Général Henry Gómez Bueno, directeur de Politur, a informé que cette opération visait à garantir la sécurité des visiteurs qui entraient au pays et faisait partie du programme Plan criminalité zéro.

Il a expliqué que les membre de l’institution étaient formés afin de garantir le bon déroulement des visites touristiques dans la zone coloniale et d’autre parties de la ville.

Le général a ajouté que 150 agents avec des véhicules avaient été dispersés au total, et a annoncé la mise en place d’une vigilance piétonne dans le but de prévenir la criminalité et de veiller à la sécurité des touristes qui nous rendent visite.

Gómez a expliqué que l’année dernière, à cette époque, 500 000 visiteurs avaient visité le pays à bord de bateaux de croisières ayant accosté aux ports Don Diego et de Saint Domingue.

Il a ajouté qu’avec le port touristique de San Souci, la quantité de bateaux de croisière devrait augmenter.

Saint Domingue Live, le 12.10.09

Le Ministère de l’Éducation fête le Jour de la Race

Danse Typique Saint DomingueLes étudiants effectuent un marche depuis l’Altar de la Patria jusqu’au Parc Colón

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Ministère de l’Éducation a fêté hier le Jour de la Race en compagnie de dizaines d’étudiants de différents centres éducatifs lors d’une marche qui s’est déroulée depuis l’Altar de la Patria jusqu’au Parc Colón.

La marche a été dirigée par Luis de León, sous secrétaire de l’Éducation, chargé de la Culture et des Cultes, ainsi que par des représentants des différents écoles et collèges ayant participé à l’activité.

Luis de León a déclaré que l’institution qu’il représentait mettait en garde les personnes contre la drogue, qui met en péril la sécurité, la démocratie et la paix sociale en République Dominicaine.

Il a expliqué que la famille, l’école et la communauté étaient concernées par la présence du trafique de drogue, et que la société toute entière devait préserver les enfants et les adolescents de ce mal.

Tout au long du parcours, la marche a été accompagnée par la bande musicale de la police nationale.
Le 12 octobre, tous les ans, les Hispano-américains fêtent le Jour de la Race (Día de la Raza), afin de commémorer la découverte du Continent Américain.

Saint Domingue Live, le 13.10.09

La République Dominicaine participera à l’Expo Shanghai 2010

Cap Cana en République DominicaineMejor Ciudad, Mejor Vida

L’ACTU : La République Dominicaine participera au Salon Mondial Shanghai 2010, qui aura pour slogan Mejor Ciudad, Mejor Vida (Meilleure Ville, Meilleure Vie) et qui aura lieu du 1er mai au 31 octobre 2010.

C’est le Directeur Exécutif du Centre d’Exportation et Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD) Eddy Martínez Manzueta, qui a fait cette annonce.

Mr Martinez a déclaré que la République Dominicaine profitera de cet important événement afin de promouvoir ses principaux secteurs, dont le tourisme, les biens et services produits, ou les boissons et l’artisanat local.

Le Président Leonel Fernández nous a fait part de son désir de renforcer les relations commerciales et économiques avec la Chine, c’est pourquoi nous pensons que cet évènement est une occasion unique de mieux connaître le marché et de nous faire connaître dans cette partie du monde, qui possède, sans aucun doute, la plus grande croissance au niveau mondial.

Mr Martínez Manzueta a informé que la représentation de la République Dominicaine fera partie du pavillon d’Amérique du Sud et d’Amérique Centrale, avec le slogan Unidad en la Diversidad, (Unité dans la Diversité).

Saint Domingue Live, le 14.10.09

Un plan de réorganisation de la circulation pour la capitale

Circulation Saint DomingueUne campagne éducative concernant le respect du code de la route sera mise en place

L’ACTU : Saint Domingue.- Dans le but d’améliorer la circulation routière dans la capitale et dans les principales villes du pays, un ensemble d’entités ont mis en place une vaste campagne éducative visant à orienter la citoyenneté vers le respect du code de la route.

Il s’agit d’un plan pilote d’Éducation Citoyenne pour l’Amélioration de la Circulation s’étendant sur une durée de trois mois, avec une première étape se concentrant sur le centre de la capitale.

Ce plan est développé par le Conseil National de la Réforme de l’État (CONARE), la Mairie du District National, l’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET), le Ministère Public du District National, l’Office Technique de la Circulation Terrestre du Ministère des Travaux Publics, et l’Office pour la Réorganisation du Transport, (OPRET).

L’annonce a été faite par Marcos Villamán, directeur du CONARE, qui a déclaré : nous faisons un effort afin d’utiliser des mécanismes de communications qui puissent aboutir à une prise de conscience de la population afin d’améliorer la circulation dans la ville.

Il a expliqué que ce plan visera à éduquer la population, en émettant des messages de prise de conscience sur des affiches, des panneaux électroniques, des autocollants, des flyers etc…

Chacune des institutions impliquées dans ce plan apportera quelque chose de spécifique » a expliqué Villamán.

Nous souhaitons tous améliorer la circulation en République Dominicaine, afin d’avoir un population plus consciente, et donc moins d’accidents.

Saint Domingue Live, le 15.10.09

La Corporation de l’Aqueduc et des Égouts de Saint Domingue plante des pins et de la caoba

Montagne Republique DominicaineDans le cadre des activités du Mois de la Reforestation

L’ACTU : Dans le cadre des activités du Mois de la Reforestation, des fonctionnaires et employés de la Corporation de l’Aqueduc et des Égouts de Saint Domingue ont réalisé une journée de reforestation sur la Colline Nandita, à Villa Altagracia.

Sur la Colline Nandita, dans le bassin des fleuves Haina et Isabela, les représentants de la CAASD, en coopération avec le Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles, ont placé plus de 500 plants de pins et de caoba, afin d’augmenter débit des fleuves et de contribuer à la diminution des effets du changement climatique.

Tout au long de l’année, mais plus spécialement en Octobre, Mois de la Reforestation, le Ministère de l’Environnement organise ce type d’opérations dans plusieurs zones du pays.

Cette opération de reforestation de la Colline Nandita, organisée par le sous-directeur de l’Environnement de la CAASD, Rafael Tamayo, s’est déroulée dans une ambiance très amicale.

En plus de contribuer à la production d’eau des fleuves du pays, cette journée a permis aux employés de passer un bon moment avec le directeur et d’autres représentants de l’Institut Agraire Dominicain (IAD).

Le Mois de la Reforestation, à pour but d’attirer l’attention de la citoyenneté concernant l’importance de préserver l’environnement et les ressources naturelles, afin de réduire les risques du changement climatique.

Le Ministère de l’Environnement cherche également à augmenter la couverture forestière du pays.

Saint Domingue Live, le 16.10.09

The Banjar Group choisit Absolutgest

Golf République DomincaineAfin de gérer son expansion dans les Caraïbes

L’ACTU : The Banjar Group, l’entreprise espagnole spécialisée dans la franchise, a sélectionné la firme Absolutgest, qui possède des bureaux en République Dominicaine et en Espagne, afin que celle-ci gère son expansion dans les Caraïbes.

The Banjar Group dispose de dix enseignes différentes qui vont de l’Hôtellerie et la Restauration au Mobilier et la Décoration, en passant par le Bien-être, la Mode et le Stylisme, toujours dans le but d’offrir à la société les plus hauts standards de qualité, tout en respectant la tradition, les arts populaires et la culture Balinaise.

Wayangcenter, une expérience unique en matière de Spas, est l’offre choisie afin que les investisseurs sélectionnés par Absolut Gest, ouvrent la première franchise du groupe de l’autre côté de l’Atlantique, rejoignant ainsi à un circuit également présent à Lisbonne, Oporto, Londres, Madrid, Barcelone et dix autres villes d’Espagne.

The Banjar Group dispose de bureaux centraux à Madrid et au Panamá.

Saint Domingue Live, le 19.10.09

Le Ministère du Tourisme se servira de la mode pour promouvoir le pays

Mode Saint Domingue30 journalistes internationaux couvriront l’évènement Dominicana Moda 2009

L’ACTU : Saint Domingue. - Dans le but de promouvoir le pays par l’intermédiaire de la mode, le Ministère d’État du Tourisme (Sectur), invitera 30 journalistes internationaux, des plus prestigieux médias d’Europe et d’Amérique, à couvrir le défilé de la célèbre designer Carolina Herrera, à l’occasion de l’évènement Dominicana Moda 2009, qui aura lieu du 19 au 24 octobre dans les installations de l’Hôtel El Embajador, à Saint Domingue.

Cette initiative fait partie des stratégies développées par la Sectur afin de promouvoir la capitale dominicaine comme une ville possédant de nombreuses attractions pour le tourisme international.

La designer de mode Carolina Herrera dévoilera ses nouvelles créations le samedi 24 octobre, au bénéfice des programmes de prévention de cancer du sein développés par le Bureau de la Première Dame, Mme Cedeño de Fernández.

Dans le cadre de ce projet, le magazine espagnol Marie Claire consacrera un grand reportage aux beautés naturelles du pays, et réalisera une séance de photos de mode sur une des côtes dominicaines.

Parmi les médias internationaux qui se rendront au pays, on retrouve Glamour Magazine, Elle Magazine, The Washington Post, Stile.com, New Cork Post, Revista Caras, Diario Clarín, Fashion TV Internacional, Collections TV de la Chaine Fox, Diario El Mercurio, Revista Caras de Editorial Televisa, Magazine Zoomer, le Nacional Post, la Chaîne de Télévision Univisión, le Miami Herald, et le Magazine Vanidades.

Sans oublier, le Magazine Vogue, Diario El Comercio, Sin Flash Magazine, le Quotidien El Universal, le Magazine Yo Dona, Marie Claire et le Magazine América.

Saint Domingue Live, le 20.10.09

Le Port de Sans Souci accueillera 3,750 passagers

Touristes PortPendant la saison des bateaux de croisière 2009-2010

L’ACTU : Saint Domingue sera le port principal par lequel, durant la saison des Bateaux de Croisière 2009-2010, embarqueront et débarqueront 3750 passagers, qui, à bord du Pacific Dream, visiteront les îles des Caraïbes, en partant depuis la capitale dominicaine.

C’est Luis Molina, directeur de Investissement Touristiques de San Souci ITSS, qui a fait ces déclaration, à l’occasion du voyage inaugural de M/V Pacific Dream de la ligne de croisière Pullmantur, qui est parti du port de Saint Domingue, avec à son bord les principaux représentants du Sans Souci Ports, et du secteur touristique dominicain, afin de fêter ce qui constitue une date importante pour l’évolution touristique de la République Dominicaine.

Une fois de plus, le tourisme en République Dominicaine, notamment celui de la capitale, fait un pas de plus vers l’atteinte de son objectif, qui est de faire de Saint Domingue la destination préférée par excellence du tourisme de bateaux de croisière dans les Caraïbes, a déclaré Luis Molina à bord du Pacific Dream.

Lors de ce voyage, Pacific Dream a formalisé le début de l’usage du Port Saint Domingue en tant que port principal de la saison de bateaux de croisière 2009-2010.

Le Pacific Dream, apparentant à la compagnie espagnole Pullmantur et pouvant accueillir jusqu’à 1875 passagers, partira du Port Saint Domingue tous les samedis jusqu’au mois de mars 2010, afin de réaliser un circuit qui passera par Saint Lucie, St Martin, et différentes îles des Caraïbes.

Saint Domingue Live, le 21.10.09

L’Union Européenne donne 500 millions de pesos à la République Dominicaine

Eleves DominicainsPour le domaine de l’éducation

L’ACTU : Saint Domingue.- La délégation de l’Union Européenne dans le pays, a annoncé ce mercredi le déboursement de 9.45 millions d’euros, soit plus de 500 millions de pesos destinés au secteur éducatif du pays.

L’annonce a été faite par la nouvelle ambassadrice de la Commission Européenne en République Dominicaine, Irene Horejs, qui était accompagnée du directeur de la Direction Générale de Coopération Multilatérale (DIGECOOM) et du Ministre de l’éducation, Melanio Paredes.

Horejs a expliqué que ce versement reflétait l’engagement de l’Union Européenne visant à soutenir la stratégie nationale de développement social, ainsi que la conviction que l’éducation est l’axe principal du développement durable.

Elle a également expliqué qu’une autre proposition afin d’assigner 30 millions d’euros supplémentaires était en train d’être étudiée, ce qui ferait un total de 100 millions d’euros donnés par la Commission Européenne cette année.

Melanio Paredes de son côté a expliqué que le déboursement de plus de 9 millions d’euros ce mercredi, correspondait au troisième versement réalisé par les organismes de Bruxelles, visant à contribuer à l’amélioration du système éducatif.

Saint Domingue Live, le 22.10.09

Fransisco Javier García rencontre des représentants touristiques

Zone ColonialeCroissance du tourisme dominicain

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Minsitre du Tourisme, Fransisco Javier García, a rencontré les principaux représentants des associations de tours opérateurs et d’agences de voyages du secteur touristique. Ensemble, ils ont analysé les stratégies qu’ils mettraient en place afin de renforcer l’activité touristique en République Dominicaine.

Cette rencontre, qualifiée d’historique, a duré plus de quatre heures, et s’est déroulée en présence des principaux représentants de l’Association Dominicaine d’Agences de Voyages (Adavit), de l’Association Dominicaine d’Opérateurs du Tourisme (Adotur), de l’Agence Dominicaine des Congrès et Conventions (Adoca), l’Association Dominicaine de Tour Opérateurs de Punta Cana (Asotur).

La réunion a permis à ces représentants et aux autorités du tourisme de passer en revue les actions développées aussi bien par le secteur public que privé, au bénéfice de la croissance au niveau local et international du tourisme dominicain.

Un bilan a également été dressé concernant le cadre légal qui existe dans le domaine de la régulation des agences de voyages, tour opérateurs, agences d’excursions, guides, transporteurs, et les participants se sont mis d’accord pour travailler afin d’actualiser les normes en vigueur

Étaient également présents Magaly Toribio, sous-ministre du Tourisme pour la Promotion Internationale, et Maribel Villalona, directrice du Département de Planification de Projets (DPP) .

Saint Domingue Live, le 23.10.09

La quatrième édition de Caminantes por la Vida fut tout un succès

Caminantes por la VidaPlus de 40 000 personnes pour la marche contre le cancer

L’ACTU : Saint Domingue.- C’est avec le soutien de plus de 40 000 personnes que s’est déroulée la quatrième édition de Caminantes por la vida (Marcheurs pour la Vie), une activité organisée afin de soutenir tous ceux qui souffrent du cancer.

Une multitude de personnes, venues des quatre coins du pays et toutes classes sociales confondues se sont données rendez-vous au Jardin Botanique National Doctor Rafael M. Moscoso, afin de parcourir cinq kilomètres à pied.

Cette action est devenue une tradition permettant de récolter des ressources financières destinées à de différentes institutions qui s’occupent de malades du cancer.

L’activité a été encadrée par la Police Nationale, la Croix Rouge Dominicaine et le Ministère d’État de la Santé Publique et de l’Assistance Sociale.

Les fonds récoltés sont destinés à des institutions telles que l’hôpital Oncologique Heriberto Pieter, la Ligue Dominicaine contre le Cancer, la Fondation de la Place de la Santé et le Volontariat Jesús con los Niños de Santiago, entre autres.

Le président du groupe Mercasid, José Miguel Bonetti, a estimé que la participation de milliers de personnes à cette marche était très positive, et témoignait du soutien des dominicains envers cette initiative.

Avant la marche, plusieurs événements ont eu été organisés dans le but d’inciter la population dominicaine à s’intégrer à cette importante manifestation, qui permet de prendre conscience de la menace que représente le cancer.

Saint Domingue Live, le 26.10.09

Leonel Fernández prévoit que l’année 2010 sera positive pour la République Dominicaine

Sourire Femme DominicaineLa crise commence à passer pour le pays

L’ACTU : DUVERGE, Independencia.- Le Président Leonel Fernández prévoit que l’année 2010 sera positive pour la République Dominicaine, car la crise mondiale qui touche le monde commence à céder.

Le mandataire a déclaré que le pire de la crise pour le pays commençait à passer et a expliqué que l’accord avec le Fonds Monétaire International (FMI) facilitera des déboursements qui permettront au gouvernement de faire face à la situation.

Leonel Fernández a fait ces déclarations lors de la clôture du sixième Dialogue Populaire dans la province Independencia.

Mr. Fernández a expliqué que le gouvernement ne pourra par collecter les ressources initialement prévues, car l’économie avait connu une baisse.

Il a rappelé que cette année, la République Dominicaine fera partie des quatre pays principaux d’Amérique Latine ayant la plus grande croissance économique.

Le Président de la République Dominicaine a assuré que d’ici à décembre, le gouvernement recevra 900 millions de dollars, grâce à l’accord avec le FMI, qui seront utilisés pour construire différents ouvrages.

Saint Domingue Live, le 27.10.09

Le Gouvernement Dominicain signe un protocole d’accord avec la Chine

Protocole d’accord entre la Chine et la République DominicaineConcernant plusieurs programmes

L’ACTU : Les gouvernements de la République de Chine (Taïwan) et de République Dominicaine, ont signé ce mardi un protocole d’accord concernant la distribution de l’Assistance de cette nation envers le gouvernement dominicain pour la période 2009-2012.

Ce protocole qui implique la distribution de cent millions de dollars, dont la moitié est non-remboursable, a été signé par l’Ambassadeur de la République de Chine (Taiwán) Isaac Tsai, Juan Temístocles Montás, le Ministre de l’Économie, Planification et Développement, et Alejandra Liriano, représentante du Ministères des Affaires Étrangères.

Mr. Montás s’est montré reconnaissant du geste du Gouvernement Chinois, et a expliqué que ce pays développait une variété de projets qui contribuent au développement de la nation.

Il a déclaré que le gouvernement remerciait infiniment cette coopération désintéressée, et a fait l’éloge de son administration pour le processus de transformation de la Chine.

D’autre part, Mr Montás a expliqué que les institutions qui bénéficieront de ces ressources financières sont le Bureau de la Première Dame, le Ministère de la Santé Publique et l’Assistance Sociale, le Ministère des Affaires Étrangères, le Ministère de la Femme, l’Office National des Statistiques, le Centre d’Exportation et Investissement de République Dominicaine, et la Direction Générale du Développement Frontalier.

De son côté l’ambassadeur de Taiwán, Isaac Tsai, a affirmé que les mandataires des deux nations faisaient preuve d’un esprit visionnaire et partageaient les mêmes valeurs de démocratie, liberté, paix et progrès.

Saint Domingue Live, le 28.10.09

Le Gouvernement des Asturies collabore avec les programmes du Bureau de la Première Dame

Margarita Cedeno Vicente ArecesÉchanges culturels et dons de livres

L’ACTU: Gijón, Espagne.- Le président du Principauté des Asturies, Vicente Álvarez Areces, a rencontré la première dame de République Dominicaine, Margarita Cedeño de Fernández, et a discuté avec elle des programmes développés par le Bureau de la Première Dame, ainsi que de la coopération du gouvernement asturien en matière d’échanges culturels et de dons de livres pour le Réseau de Bibliothèques de cette entité.

Pendant la réunion, qui a duré une heure, Álvarez Areces a annoncé qu’il soutiendrait le DPD sur tous les domaines concernant les enfants et qu’il remettra du matériel didactique pour l’usage sûr d’Internet.

Environ 130 000 familles qui font partie du programme Progresando bénéficieront de la distribution de ce matériel, ainsi que les usagers des Centres Technologiques Communautaires, distribués sur tous le territoire national.

Le président de la Principauté des Asturies et la Première Dame dominicaine ont partagé leurs expériences concernant la promotion de la lecture.

Tous deux ont également participé à une conférence de presse durant laquelle Mme. De Fernández a fourni des explications sur les programmes qu’elle développe, notamment concernant les Centres Technologiques Communautaires et le Programme d’Opportunités d’Emploi par l’intermédiaire de la Technologie dans les Amériques (POETA).

L’épouse du Président Dominicain a insisté sur l’importance de la communauté asturienne en République Dominicaine dans le secteur commercial, et a invité le président des Asturies à visiter le pays prochainement.

Saint Domingue Live, le 29.10.09

Nouveau Plan National d’Asphaltage

Vue aérienne de Saint DominguePlus de 1500 millions de pesos seront investis dans la Province de Saint Domingue

L’ACTU: Le Ministre des Travaux Publics, Mr. Víctor Díaz Rua, a parcouru ce mercredi la municipalité de Saint Domingue Est, afin d’identifier les quartiers et les routes qui bénéficieront du nouveau Plan d’Asphaltage qui sera développé au niveau national, pour un investissement dépassant les 500 millions de dollars.

Ce nouveau Plan d’Asphaltage comprend la province de Saint Domingue, les régions Nord, Sur et Est, ainsi que le District National.

Mr.Víctor Díaz Rúa a déclaré que rien que dans la province de Saint Domingue, ce sont plus de 1500 millions de pesos qui seront investis pour la reconstruction de toutes les routes.

Les travaux que comporte le nouveau plan d’asphaltage dans la municipalité de Saint Domingue Est seront l’assainissement, le remplissage, le compactage et la mise en place d’asphalte appliqué à chaud avec deux pouces d’épaisseur.

Le SEOPC a cependant expliqué qu’il s’agissait de la suite du plan qui était développé depuis plus deux ans par l’intermédiaire d’un accord entre Víctor Díaz Rúa et le maire Juan de los Santos.

Les rues de 22 secteurs de Saint Domingue Est ont été reconstruites, comme celles des zones Amapolas et Ana Teresa Balaguer.

Concernant le Plan National d’Asphaltage, Víctor Díaz Rúa, a informé qu’il débuterait dans les prochaines semaines, et concernait toutes les provinces et municipalités du pays, et visait à reconstruire plus de 2000 kilomètres de rues, avenues et routes.

Avec les travaux réalisés, et rien que dans les quartiers Brisa Oriental, Cansino Adentro I et II, Margara, Los Rosales, Nuevo Renacer et El Almirante, le Ministère des Travaux Publics a deversé plus de 20 000 mètres cubes d’asphalte.

Saint Domingue Live, le 30.10.09