NOVEMBRE 2009

Le président Leonel Fernández supervise des ouvrages dans l’Est du pays

20 000 millions de pesos sont investis dans la région

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a déclaré ce samedi que le gouvernement investissait actuellement dans toute la région Est du pays 20 000 millions de pesos, destinés a plusieurs ouvrages d’infrastructure, tels que des routes, des aqueducs, des écoles et des rues.

Après avoir supervisé les ouvrages construits par le gouvernement dans cette province, le Chef de l’État a expliqué que ceux-ci contribueront au développement soutenu de la région.

Le parcours a débuté sur la Route du Coral, construit par le Ministère des Travaux Publics avec un financement étranger et avec un investissement de 400 millions de dollars.

Víctor Díaz Rua a expliqué que la voie sera prête en 2012 et reliera les principaux pôles touristiques de la région.

Puis, le Président Leonel Fernández et le cortège de fonctionnaires qui l’accompagnait se sont rendus au Lycée Benerito, construit par le Ministère de l’Éducation, et qui selon le Ministre Melanio Paredes devrait être terminé au plus tard dans 15 jours.

La visite s’est poursuivie dans la municipalité de Higüey où les autorités de l’Institut National d’Eaux Potables et des Égouts (INAPA) ont recommencé les travaux de construction de l’aqueduc de la province, dont la première étape devrait être terminée d’ici à 2012.

Il a expliqué que cet ouvrage aura un coût de 80 millions de dollars et résoudra le problème de la distribution d’eau pour une grande partie des résidents de la province La Altagracia.

La seconde étape devrait quant à elle être terminée en 2015.

Le Chef de l’État a également supervisé les travaux de construction d’un supermarché et d’un marché de producteurs développés par l’Institut de Stabilisation des Prix (INESPRE).

Finalement, le Président a contrôlé la construction d’un centre d’opérations et de suivi de catastrophes naturelles, qui sera terminé dans les prochains mois.

Saint Domingue Live, le 02.11.09

L’Institut Dominicain des Télécommunications dit que la portabilité numérique profite à tous les usagers

80 pesos pour transférer son numéro

L’ACTU : Saint Domingue.- Le paiement de 80 pesos pour le droit de l’usager à transférer son numéro de téléphone a été fixé lors d’une consultation publique.

L’exécution de ce processus a amené les entreprises a présenter a l’Indotel les investissements requis pour mettre en place la portabilité numérique sur leurs réseaux, qui jusqu’à maintenant a atteint les 38.85 millions de dollars, explique un document émis par l’entité.

Les fonds collectés par le paiement de 80 pesos ne reviennent pas à Indotel; mais servent aux entreprises à récupérer l’investissement effectué.

Indotel a expliqué que la portabilité numérique était une grande conquête pour les usagers, car elle permettait de dynamiser la concurrence qui se traduisait par de meilleurs services et des coûts moins élevés.

Vu que tous les usagers profiteront de la portabilité numérique même sans faire usage de leur droit à porter leur numéro, l’Indotel a décidé que le coût serait assumé par les usagers avec des lignes actives, en ne payant qu’une seule fois, a précisé la compagnie.

De toutes les entreprises du secteur, seulement Claro-Codetel et Tricom ont décidé de faire payer les 80 pesos ; les autres entreprises ont pour le moment écarté cette option. Indotel en tant qu’organe régulateur ne peut obliger les compagnies à ne pas récupérer leurs investissements.

Saint Domingue Live, le 03.11.09

Investissements Touristiques de San Soucí rénovera le Monument à la Canne à Sucre

Revitalisation de l’avenue Espagne de Saint Domingue

L’ACTU : Saint Domingue.- Investissements Touristiques de San Soucí (ITSS) réalisera un investissement de 7 millions de pesos afin de rénover et revitaliser le Monument à la Canne à Sucre et une partie de l’avenue Espagne de la capitale dominicaine.

Les travaux de rénovation et de nettoyage du Monument à la Canne à Sucre développés par ITSS s’étendront sur une durée approximative de 45 jours, et la Mairie de Saint Domingue Est organisera les processus de construction.

Les travaux concerneront la remise en état du centre de l’avenue Espagne jusqu’à l’avenue du Phare.

La cérémonie d’inauguration a eu lieu sur le Monument à la Canne à Sucre et s’est déroulée en présence du Maire de Saint Domingue Est, Juan de los Santos, et du Président de l’ITSS, Lisandro Macarrulla, ainsi que des représentants du secteur touristique et culturel de la République Dominicaine.

La rénovation du Monument à la Canne à Sucre est un apport important de l’ITSS qui s’ajoute à l’effort de revitalisation de la zone et constitue un projet novateur d’engagement avec la communauté, a déclaré M. Macarrulla.

Le Président de l’ITSS a expliqué que cette rénovation fait partie de son projet urbanistique visant à développer des espaces de récréation pour la famille dominicaine, une façon de garantir le bien-être familial.

Saint Domingue Live, le 04.11.09

Leonel Fernández crée une commission organisatrice de Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010

José Rafael Lantigua président

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Président Leonel Fernández a créé par l’intermédiaire d’un décret la Commission Organisatrice et le Comité de Soutien Opérationnel de Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010.

Saint Domingue a été désignée il y a quelques mois Capitale Américaine de la Culture 2010 par le Bureau International de Capitales Culturelles, siégeant à Barcelone en Espagne, et suite aux efforts réalisés conjointement par la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (Pontife Université Catholique Mère et Maîtresse) et le Ministère de la Culture.

Le Ministre de la Culture, José Rafael Lantigua, a été nommé président de la commission organisatrice de l’évènement qui durera toute l’année prochaine.

Font également partie de la commission le Ministre du Tourisme, Francisco Javier García, le Secrétaire Administratif de la Présidence, Luis Manuel Bonetti, le maire du District National, Roberto Salcedo, le Recteur de la PUCMM, Agripino Núñez Collado et les hommes d’affaires José Luis Corripio Estrada et José A. León.

Le décret 797-09 désigne également les intégrants du Comité de Soutien Opérationnel, qui dépendra de la Commission Organisatrice, et qui aura pour Directeur OpérationnelFreddy Ginebra, directeur de la Maison du Théâtre, Alexander Santana Delgado, en tant que Directeur Administratif, et José Oviedo.

Font également partie de ce Comité, les Sous Ministres de la Culture, Lourdes Camilo de Cuello, Bernarda Jorge et Mateo Morrison, l’architecte Gustavo Luis Moré, Marianne de Tolentino, Luis Molina Maríñez, directeur du Centre Sans Soucí; Luis Taveras, de la Mairie du District National , et Eduardo Valcárcel, du Groupe Vicini.

Puis, Luis Broker, président de l’Association Nicolas de Ovando; Elizabeth Tovar, Présidente de OPETUR; Xiomara Espaillat, Directrice du Centre Historique, Roberto Henríquez, président de l’Association d’Hôtels de Saint Domingue; Alberto Alonso, président de l’Association de Commerçants de la Rue El Conde, etc…

Le décret établit que le programme Saint Domingue Capitale Américaine de la Culture 2010 commencera officiellement le 7 janvier lors d’une cérémonie qui se déroulera sur l’esplanade du Palais National, en présence du Président Leonel Fernández.

L’évènement s’étendra sur toute l’année 2010 et comprendra un vaste programme de réalisations culturelles, auxquelles participeront toutes les nations d’Amérique Latine, ainsi que des pays d’Europe et d’Asie.

Saint Domingue Live, le 05.11.09

Le tourisme de bateaux de croisières devrait augmenter de 20% en 2009

C’est un moment clé pour nous positionner dans l’industrie du tourisme des bateaux de croisière

L’ACTU : Saint Domingue.- La République Dominicaine prévoit pour 2009 une augmentation de 20% de l’arrivée de touristes à bord de bateaux de croisière au pays, qui comptait 500 000 visites en 2008, selon la vice-ministre du Tourisme pour la Promotion Internationale, Magaly Toribio.

C’est un moment clé pour nous positionner dans l’industrie du tourisme des bateaux de croisière, selon Mme Toribio, qui a expliqué que la République Dominicaine était en compétition avec d’autres îles des Caraïbes, telles que Puerto Rico, Sainte Lucie, les Îles Caïmans, Cozumel et la Jamaïque, entre autres.

Le Ministère du Tourisme Dominicain travaille sur un plan stratégique de développement des lignes de bateaux de croisière et sur une étude de l’impact économique pour les Caraïbes, dans le but d’améliorer certaines destinations et de déterminer les actions à venir pour que le passager des bateaux de croisière puisse dépenser plus, a indiqué un communiqué de ce département.

M. Toribio, a d’autre part annoncé que la République Dominicaine avait été sélectionnée pour 2010 en tant que siège de la Dix-septième Conférence Annuelle et Trade Show de la Florida Caribbean Cruise Asociation (FCCA), principale rencontre dédiée au tourisme de croisière de la région des Caraïbes.

L’évènement aura lieu à Saint Domingue du 25 au 29 octobre 2010 et une moyenne de 2000 professionnels du secteur y sont attendus.

Saint Domingue Live, le 06.11.09

Inauguration de la Tour Veiramar II

Fresque de l’artiste Michel Bizet

L’ACTU : Saint Domingue.- Ce mardi 10 novembre 2009, à 20h00, sera inaugurée la Tour Veiramar II, située sur le Malecón de Saint Domingue.

A cette occasion, le peintre contemporain français Michel Bizet, de retour d’une exposition àSaint-Jacques-de-Compostelle, présentera une fresque Infinito composée de 10 cadres exposée dans le lobby et réalisée spécialement pour la Tour Veiramar II.

La nouvelle tour est composée d’un total de 21 étages, et la Tour Veiramar III est en cous de construction.

Saint Domingue Live, le 10.11.09

Saint Domingue accueillera la rencontre Caribbean Cruise en 2010

2000 professionnels du secteur touristique de bateaux de croisière y participeront

L’ACTU : Saint Domingue.- La République Dominicaine a été sélectionnée en tant que siège de la Dix-septième Conférence Annuelle et Trade Show de la Florida Caribbean Cruise Association (FCCA) en 2010, principale rencontre des professionnels des bateaux de croisière pour la région des Caraïbes.

L’information a été divulguée par Magaly Toribio, vice-ministre du Tourisme pour la Promotion Internationale, qui a expliqué que l’activité aura lieu du 25 au 29 octobre 2010 dans la ville de Saint Domingue.

2000 professionnels du secteur touristique des bateaux de croisière devraient participer à cet évènement, aux côtés des présidents des principales lignes qui envoient leurs passagers dans la zone des Caraïbes.

Nos voisins concurrents seront également présents, lors de l’évènement où non seulement les différents destinations seront exposées, mais où seront également réalisées des réunions individuelles one-one meeting, qui sont des réunions individuelles organisées avec les personnes qui planifient les bateaux de croisière de chaque saison a expliqué Mme Toribio.

La vice-ministre qui a participé à la 16ème édition de la FCCA Cruise Conference and Trade Show à Sainte-Lucie, en tant que représentante du ministre du Tourisme, Francisco Javier García, a déclaré que durant cette activité des réunions importantes avaient eu lieu avec les présidents des principales lignes de bateaux de croisière, tels que Micky Arison, de la Canival Cruise Lines; Craig Milan, de Royal Celebrity Tours; Dan Hanraham, de Celebrety Cruises; Richard E. Sassa, de MSC Cruises , entre autres.

Mme Toribio a ajouté cette année nous avons reçu le soutien de l’Association d’Hôtels de Saint Domingue, ainsi que des hôtels qui accueilleront l’année prochaine ce grand évènement, le Jaragua et le Melia Saint Domingue.

Saint Domingue Live, le 11.11.09

Le Président Leonel Fernández reçoit des entrepreneurs et fonctionnaires coréens

Ils présentent plusieurs projets

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Président de la République, Leonel Fernández, a reçu dans son bureau une commission d’entrepreneurs et de fonctionnaires du gouvernement de Corée du Sud, qui lui ont présenté des projets concernant un système de circulation intelligente, un nouveau système de gestion de migration, le géoréférencement cartographique et la construction d’aqueducs.

Les quatre projets présentés par les entrepreneurs et fonctionnaires de Corée seraient financés par l’Eximbank de Corée du Sud, avec des prêts à taux faibles, des fonds non remboursables, sur une durée de 30 ans, dix ans de grâce et un taux de 0.2% annuels.

Concernant le projet de migration il s’appliquerait à la Loi et aux règlements de la Direction Générale de Migration, tandis que celui de la circulation serait développé en coopération avec la Direction Générale du Transit Terrestre, l’Office pour la Réorganisation du Transport Terrestre, et l’Autorité Métropolitaine du Transport.

De plus, le projet de géoréférencement se ferait en collaboration avec la Direction Générale du Cadastre et l’Institut Cartographique Militaire.

Le projet portant sur la circulation aura un coût de 20 millions de dollars, celui de migration de 35 millions de dollars, tandis que les coûts des projets de géoréférencement cartographique et de construction des aqueducs n’ont pas encore été estimés.

Les démarches concernant ces projets devront être gérées le plus rapidement possible, afin de que ceux-ci puissent être inclus dans le projet de Loi de Budget et Dépenses Publiques pour l’année 2010.

La commission d’entrepreneurs était composée par Ig Gyo Kim, président de Hyundai, le directeur de l’entreprise Moon Yong Choi, et Sungho Lee, conseiller international. Du côté dominicain, Luis José Polanco, ministre conseiller, et Rafael Castro, conseiller légal, étaient présents.

Saint Domingue Live, le 12.11.09

La République Dominicaine conclut une négociation de transport aérien avec la Russie

Afin de renforcer le tourisme depuis et vers les deux nations

L’ACTU : Saint Domingue.- Le directeur de l’Institut Dominicain d’Aviation Civile (IDAC), et le directeur de l’Aviation Civile de la République Dominicaine, ont conclu les négociations pour la signature d’un accord bilatéral avec la Fédération de Russie, afin de renforcer les relations entre les deux pays dans ce domaine, et d’attirer le tourisme depuis et vers les deux nations.

Actuellement, la compagnie aérienne Transaero Airlines effectue quatre vols par semaine sur le trajet Punta Cana - Moscou et commencera prochainement ses opérations entre Saint-Pétersbourg - Punta Cana - Saint-Pétersbourg.

Aussi bien José Tomás que Luis Rodríguez Ariza, ont affirmé que la République Dominicaine, par l’intermédiaire de la politique d’ouverture et d’accès aux marchés aéronautiques, développée par l’IDAC et la JAC cherchait, avec cet accord, à étendre ceux-ci à des régions du monde sans présence dominicaine encore, comme c’est le cas de la Fédération de Russie.

Les fonctionnaires dominicains ont déclaré que l’accord établissait de multiples désignations pour les compagnies aériennes des deux pays, les compagnies russes ayant droit de voyager à des points de la République Dominicaine, à Saint Domingue et Punta Cana, et les compagnies aériennes dominicaine à travailler sur Moscou et Saint- Pétersbourg.

Cependant , avec un nouvel accord, les compagnies pourraient rejoindre d’autres points des deux pays.

Le document précise qu’une seule compagnie aérienne sera désignée dans chaque nation afin d’effectuer les vols réguliers prévus.

La délégation dominicaine était composée de l’ambassadeur de la République Dominicaine en Russie, Jorge Luis Pérez Alvarado; l’ambassadeur représentant du Ministère des Relations Extérieures Dominicain, Axel Wittkop; Pablo Lister, ministre de l’Aviation Civile et le colonel César Cotes, membre de l’Institut Dominicain d’Aviation Civile ( IDAC).

De son côté la délégation russe était représentée par R Oleg O. Demidov, Elena A. Milkheeva et Margarita A. Gryadunova, représentantes du Ministère du Transport de la Fédération de Russie , Natalya V.Pechinkna et Andrey M.Larchenko, représentants de l’entreprise Transaero Airlines.

Saint Domingue Live, le 13.11.09

American Airlines augmentera la fréquence des vols en République Dominicaine en décembre

Depuis Saint Domingue vers New York

L’ACTU : Saint Domingue.- American Airlines a informé qu’à partir du 20 décembre, la fréquence des vols depuis Saint Domingue vers l’aéroport international John F. Kennedy à New York serait augmentée, à bord d’un Boeing 777.

L’information a été révélée par le directeur général de l’entreprise, Oliver Bojos, qui a expliqué que cette décision allait dans le sens de l’engagement de la compagnie aérienne visant a répondre aux attentes de ses passagers en offrant plus de facilité et d’options.

American Airlines, fidèle à son engagement de servir le peuple dominicain, a décidé d’augmenter une fréquence de vol, afin de répondre aux nécessités de nos clients durant noël, entre la République Dominicaine et New York, a expliqué M. Bojos, qui a ajouté que le vol supplémentaire sera très intéressant car nous utilisons un Boeing 777 le plus grand avion de la compagnie American Airlines.

De plus, le Boeing 777 sera utilisé de façon permanente pour le trajet Saint-Domingue - New York les samedis. Actuellement, la compagnie aérienne possède cinq centres de service clients distribués sur tout le territoire dominicain, et propose des vols journaliers sur cinq aéroports internationaux du pays.

Saint Domingue Live, le 16.11.09

La Tour Veiramar II a été inaugurée

Présentation de l’œuvre Infinito par Michel Bizet

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Groupe Metainversión a inauguré la Tour Veiramar II sur le Malecón de Saint Domingue, lors d’un cocktail exclusif auquel ont été invités les nouveaux propriétaires, des entrepreneurs et des investisseurs immobiliers et touristiques.

L’activité a été présidée par les principaux exécutifs du Groupe Méridional, dont son président, qui, accompagné d’amis et de connaissances, a donné des détails concernant l’édifice, qui a été bénit par le prêtre Félix Reyes Alba.

Durant le discours central de la cérémonie, en plus de parler des avantages architecturaux et de design qui caractérisent la Tour Veiramar II, le président du groupe a mis en avant la qualité de la structure et la magnifique vue sur la mer des appartements, un atout qui en font des endroits irrésistibles.

De même, la célèbre critique d’art Marianne de Tolentino, a présenté aux personnes présentes l’œuvre Infinito, de l’artiste Michel Bizet, disposée dans le Lobby Principal de cette superbe tour.

L’activité a aussi été l’occasion de présenter la Fondation Meridional, une entité née en 2005 et présente dans 14 pays.

Un vidéo projetée sur écran géant a témoigné du travail réalisé par cette fondation dédiée à l’enfance dans toute sa problématique: enseignement, formation, logement, nutrition et accueil, et qui sera dorénavant d’avantage présente en République Dominicaine.

Le Groupe Metainversión est une entreprise familiale, présente sur quatre continents: Amérique, Europe, Afrique et Asie.
Ses activités économiques se concentrent principalement sur des entreprises maritimes, bien qu’elle travaille également sur quatre autres domaines d’activité, développés par l’intermédiaire d’un organigramme de 65 sociétés.

Ces domaines sont l’immobilier, avec une présence dans 13 pays du monde, la finance, sur plusieurs marchés de valeurs mondiaux, le chantier naval et la navigation, en Espagne et Turquie, et l’énergie renouvelable, principalement en Europe.

Les invités ont profité d’une superbe soirée sur la terrasse de la tour, où ils ont pu apprécier la beauté de la zone et des appartements avec une magnifique vue sur la mer des Caraïbes.

Saint Domingue Live, le 17.11.09

Voir le site de Michel Bizet

Leonel Fernández reçoit des entrepreneurs colombiens

Ceux-ci souhaitent investir en République Dominicaine

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Président Leonel Fernández a rencontré ce mardi une commission d’entrepreneurs colombiens souhaitant investir en République Dominicaine, notamment dans les domaines de l’infrastructure routière, de l’énergie, du logement, de l’éducation, de la santé, des ports, de l’alimentation et de l’eau.

Lors de cette réunion, à laquelle ont participé 28 entrepreneurs colombiens, les propositions concernant les domaines cités précédemment ont été étudiées, et les participants ont décidé qu’une commission du Gouvernement se rendrait durant la troisième semaine du mois de janvier prochain en Colombie, et présentera à son retour au Président Fernández et au Bureau d’Investissement les projets et les montants définis.

Le directeur du Centre d’Exportation et d’Investissement de la République Dominicaine (CEI-RD), Eddy Martínez, a expliqué que plusieurs projets avaient été l’objet de discussions lors de cette rencontre et ce que nous cherchons à savoir, c’est lesquels d’entre eux requirent une sorte de considération stratégique du gouvernement de la République Dominicaine pour qu’ils puissent être approuvés par le Bureau d’Investissements.

M. Martínez a déclaré que certains de ces groupes commerciaux étaient déjà en fonctionnement dans le pays, comme Quala Dominicana, Familia, de la route Saint-Domingue- Samaná.

Il a ajouté que des secteurs liés au port de Cartagène s’étaient montrés intéressés par l’investissement dans la zone portuaire du pays, qui selon eux, est un secteur stratégique pour la République Dominicaine.

Le directeur de CEI-RD a assuré que la Colombie constitue un des principaux pays investisseurs de la nation, en plus d’être un associé commercial important et un partenaire stratégique de premier ordre pour la République Dominicaine.

Eddy Martínez a expliqué que les investisseurs colombiens ont indiqué qu’ils étaient intéressés par l’investissement en République Dominicaine, qu’ils faisaient confiance à la stabilité macroéconomique, politique et sociale, et à la politique du président Leonel Fernández. Leur témoignage a été très clair, et dans ce sens, leur disposition de continuer à investir dans notre pays.

De son côté, l’ambassadeur dominicain en Colombie, Angel Lockward, a expliqué que certaines entreprises colombiennes qui travaillent dans le pays souhaitaient élargir leur capacité d’exportation vers le marché d’Amérique du Nord, en vertu des accords de libre échange signés par le pays avec les États-Unis, l’Europe et avec le CARICOM, qui nous permet d’accéder à 800 millions de personnes supplémentaires qui forment ces marchés.

Étaient également présents lors de cette rencontre, le Ministre d’État des Travaux Publics et des Communications, Víctor Díaz Rúa; le directeur de l’Institut National des Eaux Potables et des Égouts (INAPA), Mariano Germán; le directeur de la Corporation des Aqueducs et des Égouts de Saint Domingue (CAASD), Ramón Rivas ; la présidente de l’Institut National du Logement (INVI), Alma Fernández et la présidente de l’Institut National des Secours et du Logement (INAVI), Maritza López.

Saint Domingue Live, le 18.11.09

Inauguration du Troisième Festival de Cinéma Dominicain

Présidée par Leonel Fernández

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président de la République Dominicaine, Leonel Fernández, en compagnie de la Première Dame, Margarita Cedeño de Fernández, a présidé ce mercredi soir la cérémonie d’inauguration du Troisième Festival de Cinéma Global Dominicain, dans la salle Eduardo Brito du Théâtre National, où un hommage à la carrière de l’acteur Omar Sharif a été rendu.

Alors qu’il était interviewé à l’entrée du Tapis Orange du Théâtre National, le président Leonel Fernández a affirmé que le gouvernement développait des actions ponctuelles afin de consolider l’industrie du cinéma dans le pays.

De même, il annoncé que l’année prochaine, une entreprise cinématographique étrangère investira 100 millions de dollars afin de réaliser un film en République Dominicaine, ce qui générera un grand nombre d’emplois et stimulera l’économie nationale.

Le Chef de l’État a dit qu’il espérait qu’avec l’investissement dans le domaine de la culture, le pays puisse être promotionné internationalement et ainsi attirer d’avantage d’investissements étrangers.

Le mandataire a précisé que son plus grand désir était que notre pays puisse posséder une industrie cinématographique solide, avec de bons acteurs et des productions de qualité.

Afin d’atteindre cet objectif, actuellement, 200 jeunes étudient la carrière de cinéma dans plusieurs universités des États-Unis et d’Europe, ainsi que dans l’Institut de FUNGLODE a déclaré le Président Dominicain.

Lors de la cérémonie, un hommage spécial à Omar Sharif a été rendu, et la première du film Touched, de l’acteur et producteur Shalim Ortiz a été diffusée.

Les invités au festival ont défilé sur le Tapis Orange, comme Sharif, Vin Diesel, Michael Madsen et Manny Pérez. Des artistes comme Don Omar, Cuco Valoy et Milly Quezada étaient également présents.

Saint Domingue Live, le 19.11.09

Forum Biocarburants et autres énergies renouvelables

Afin de trouver des méthodes de conservation et de développement durable

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Ministère de l’Environnement et des Ressources Naturelles (Semarena), la Commission Nationale de l’Énergie (CNE), et l’Alliance en Énergie et Environnement avec l’Amérique Centrale (AEA), ont organisé et assistent actuellement au XIV Forum Régional: Biocarburants et autres énergies renouvelables, où sont partagées les expériences concernant les biocarburants.

La cérémonie d’inauguration a été présidée par le Ministre de l’Environnement, Jaime David Fernández Mirabal, qui était accompagné du président de la Commission Nationale de l’Énergie, Enrique Ramírez; de la ministre de l’Environnement en Finlande, Paula Lehtomaki; de l’Ambassadeur de Finlande, Mikko Pyhala; de Markku Nurmi, président du Comité Technique Conseiller de la AEA , et directeur général du Ministère de l’Environnement en Finlande; Irene Horejs, Ambassadrice de la Comission Européenne et le conseiller de l’Ambassade d’Autriche, Franz Bachkeitner.

M. Fernández Mirabal a expliqué que durant le siècle dernier, l’humanité avait fait beaucoup d’efforts afin d’atteindre la paix dans le monde, le développement industriel, la science et la technologie, ce qui avait augmenté l’espérance de vie des personnes, et en conséquence la population de façon considérable, exerçant une pression sur les ressources naturelles.

Les réussites de l’humanité ont été jusqu’à aujourd’hui liées à des pratiques non durables, c’est pourquoi nous devront nous tourner vers des méthodes de conservation et de développement durable, a déclaré M. Fernández Mirabal, qui a également demandé à réaliser d’avantages d’investissement dans des systèmes de conservation que dans des systèmes traditionnels de production, qui reviendraient plus chers à la longue.

Lors de l’ouverture du Forum, Enrique Ramírez a mis en avant la signature lundi dernier d’une résolution avec le Ministère de l’Industrie et du Commerce qui établit les conditions de commercialisation et de mélange du Biodiesel.

Cette résolution sera diffusée dans les prochains jours, nous espérons que la République Dominicaine commencera à utiliser le Biodiesel comme un carburant normal, a affirmé le fonctionnaire.

Il a ajouté Le Président de la République a nommé une Commission Inter-institutionnelle afin de travailler sur la distribution de l’Ethanol, en ayant comme but initial l’année 2010 avec 5% de mélange d’Éthanol et d’Essence.

Le Forum se terminera ce vendredi et a pour objectif de contribuer à l’amélioration de l’environnement et à la réduction de la dépendance aux combustibles fossiles importés.

70 invités internationaux d’Amérique Centrale, d’Europe, d’Asie et des États-Unis participent à l’évènement.

Saint Domingue Live, le 20.11.09

Clôture du III Festival de Cinéma Global Dominicain

Au rythme de musique populaire

L’ACTU : Saint Domingue.- Le III Festival International de Cinéma Global s’est terminé ce dimanche 22 novembre avec la présentation du documentaire Sol Caribe, au Théâtre National, dans le cadre d’un grand spectacle musical avec la participation des artistes populaires qui ont participé au film.

Le Président de la République a assisté à l’évènement qui a commencé peu après 19h30 et s’est terminé avec une immense ovation.

Le documentaire présente au monde les origines, le développement et l’incidence de la musique populaire dominicaine, par l’intermédiaire de 12 représentants du merengue populaire et typique, de la bachata et du son, tels que Milly Quezada, Wilfrido Vargas, Joseíto Mateo, Fefita La Grande, Jhonny Ventura, le Cieguito de Nagua et Francisco Ulloa.

Mais aussi les chanteurs de bachata José Manuel Calderón, pionnier du genre musical, Luis Segura, Fernando Echavarría, Francis Santana et Cuco Valoy.

Après la projection du documentaire, un orchestre de 17 musiciens sous la direction de Jorge Taveras, a accompagné les artistes pour l’interprétation de la chanson La Porte du Nouveau Monde, signée Huchi Lora et qui réuni les quatre rythme cités précédemment.

La production est basée sur une tournée de concerts sans précédent de ces pionniers de la musique de la République Dominicaine.

Sur une durée de 70 minutes, Sol Caribe montre le parcours des différents styles et sons originaire de République Dominicaine, à travers du regard des personnes qui ont promut leur rythme.

C’est par l’intermédiaire des histoires personnelles et du meilleur de la musique dominicaine qu’est racontée la manière dont ont été conçus et exportés au monde entier ces genres musicaux.

Saint Domingue Live, le 23.11.09

Un million de passagers attendus à l’aéroport Las Américas

Entre décembre et mars

L’ACTU : Saint Domingue.- Aéroport Las Américas.- Durant la saison haute, allant du mois de décembre 2009 au mois de mars 2010, la République Dominicaine devrait recevoir un million de passagers par l’aéroport Las Américas, répartis sur 5,294 vols, selon les informations du consortium Aéroports Dominicains du Siècle XXI (AERODOM).

La compagnie a expliqué que ces prévisions prenaient en compte les milliers de dominicains vivants à l’étranger qui reviennent au pays en décembre pour voir leur famille.

L’entreprise a ajouté qu’à partir du 17 décembre et jusqu’au 5 janvier, American Airlines augmenterait la fréquence sur le trajet quotidien Saint Domingue - New York, et que sept vols seront ajoutés sur le trajet vers San Juan, Porto Rico.

De même, la compagnie passera de un à deux vols hebdomadaires (mercredis et samedis) sur le trajet Saint-Domingue - Boston et Miami.

De son côté l’entreprise JetBlue Airways proposera à partir du 18 décembre cinq vols quotidiens depuis et vers l’Aéroport International JFK à New York, et un vol quotidien à Boston.

Aerodom a également expliqué que la compagnie Delta proposera un vol quotidien à New York à partir du 16 décembre et un vol quotidien à Atlanta à partir du 17 décembre.

Saint Domingue Live, le 24.11.09

Jour National du Merengue

Le Ministère de la Culture prépare de nombreuses activités

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Ministère de la Culture fêtera avec un programme bien rempli le Jour National du Merengue, déclaré en 2005 par le décret No. 619-05, du Président Leonel Fernández.

Les activités ont commencé la semaine dernière avec une rencontre entre les différents interprètes de merengue typique à Jarabacoa, organisée par la Direction Nationale de Folklore.

Le programme s’est poursuivi ce mardi avec un dialogue concernant les paroles du merengue, intitulé El merengue dice, dirigé par la psychologue Mirtis Contreras. Cette activité s’est déroulée dans la Salle d’Art Ramón Oviedo du Ministère de la Culture.

Le jeudi 26, Jour du Merengue, de 07h00 à 10h00, cinq groupes de musique typique, accompagnés de danseurs de merengue expérimentés, se trouveront dispersés sur des points stratégiques de la ville de Saint Domingue. Ainsi, les habitants de la capitale qui se rendent à leur travail pourront profiter de la musique et de la danse typique de la République Dominicaine.

Les perico ripiao et ses danseurs seront présents sur les intersections de l’Avenue 27 de février et Abraham Lincoln, de l’Avenue 27 de février et Máximo Gómez, de l’Avenue 27 de Los Próceres et John F. Kennedy, à l’Arrêt de Caribe Tours, dans la rue Leopoldo Navarro, et sur la Station Mamá Tingó du Metro de Villa Mella.
Durant cette activité, du matériel informatif concernant le Merengue sera distribué.

Durant la journée, Radio Cadena Comercial et ses 33 stations dispersées dans tout le pays dédieront leur programme à la diffusion de messages concernant le merengue et son développement historique.

Le programme débutera avec l’intervention du Ministre de la Culture, José Rafael Lantigua, à propos de l’importance de notre danse nationale, et d’Antonio Espaillat, président de la Radio Cadena Comercial.

Les deux entités ont signé la semaine dernière un accord dans lequel elles s’engagent a unir leurs efforts afin de diffuser et de soutenir la musique dominicaine, ainsi que de sauver, maintenir et préserver pour les générations futures, notre rythme national par excellence.

Ce jeudi également, de 15h00 à 19h00, un atelier portant sur le sujet Le merengue: musique, danse et paroles, présidé par le collectionneur musical Américo Mejía, se déroulera dans la Salle de la Culture du Théâtre National Eduardo Brito.

Saint Domingue Live, le 25.11.09

Prague organise un concours pour découvrir Saint Domingue

Afin d’augmenter l’intérêt et la connaissance du pays

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Consulat de la République Dominicaine à Prague a convoqué tous les étudiants universitaires à participer au concours A la découverte de Saint Domingue, visant a augmenter l’intérêt et la connaissance du pays parmi les tchèques.

Ce concours est organisé dans le cadre d’une série d’activités que réalisera le Consulat Général Dominicain afin de fêter un évènement historique: la nomination de Saint Domingue en tant que Capitale Américaine de la Culture en 2010.

Le Consul Général Dominicain à Prague, Ramón Carreño, a exposé les raisons de l’importance historique de la Capitale dominicaine, pionnière dans beaucoup de domaines sur le continent américain.

Nous possédons une culture très riche, principalement dans la ville de Saint Domingue, et les touristes qui visitent la République Dominicaine généralement restent dans des hôtels et ne visitent pas cette ville. C’est là où a été construite la première université, la première cathédrale, la première église, et où a été fondée la première ville européenne. C’est aussi ici qu’on été asphaltées les premières rues du nouveau monde.

Saint Domingue Live, le 26.11.09

Venezolana Airlines débute ses opérations en République Dominicaine

Avec le trajet Caracas – Saint Domingue

L’ACTU : Saint Domingue.- Venezolana Airlines a officiellement inauguré ce mercredi le trajet Caracas – Saint Domingue, avec un vol quotidien qui permettra à des entrepreneurs, touristes et passagers en général de se déplacer de façon directe entre les deux pays.

La cérémonie officielle s’est déroulée à l’Aéroport International Las Américas (AILA), où a est arrivé le vol 510 avec à son bord un cortège dirigé par le président de la compagnie aérienne, Williams Posada, la directrice de l’Office de Promotion Touristique (OPT) de République Dominicaine au Vénézuela, Miguelina Ruiz et la consul dominicain dans ce pays, Mary Kasse.

A son arrivé au terminal, Miguelina Ruiz s’est dite heureuse de l’ouverture de ce nouveau service, en expliquant que celui-ci était devenu une nécessité pour les touristes vénézuéliens qui peuvent à présent voyager quotidiennement et directement vers la République Dominicaine, en espérant que cela stimule et contribue à l’augmentation de l’arrivée de touristes depuis le Vénézuela.

Mme Ruiz a ajouté que même si la compagnie débutait avec des vols à Saint-Domingue, l’objectif était de connecter le Venezuela à d’autres destinations dominicaines telles que Punta Cana, La Romana et Puerto Plata, le plus tôt possible.

Le président du groupe Trajets Aériens de Venezuela (RAVSA), Williams Posada, qui possède la compagnie aérienne Venezolana, a confirmé que l’entreprise établissait des démarches afin de proposer des vols vers d’autres pôles touristiques.

Demain nous rencontrerons les autorités dominicaines, qui nous ont accueilli d’une façon extraordinaire, afin de discuter de certains points concernant ces vols, il est possible que dans moins d’un mois nous voyageons depuis l’aéroport Maiquetía ou Simón Bolivar vers Punta Cana a-t-il déclaré.

Saint Domingue Live, le 27.11.09

La rue El Conde se prépare pour la saison de Noël

Le commerce reprend

L’ACTU : Saint Domingue.- Les commerçants de la traditionnelle rue El Conde, ont déclaré que les ventes avaient commencé à reprendre à l’approche des fêtes de fin d’année, tandis que la Police a redoublé la surveillance dans la zone.

L’ex président de l’Association de Commerçants de la Rue Conde, Justo García, a déclaré que dans le but de stimuler les ventes, cette entité avait réalisé du 16 au 22 novembre une foire qui a rencontré un bon succès.

M. García a expliqué que l’Association avait terminé la décoration de noël dans la rue, ce qui permettra d’attirer un plus grand nombre de visiteurs qui souhaitent faire des achats ou se promener.

Il a indiqué que pour la fête des rois, les commerçants proposeront d’intéressantes offres aux clients. La vigilance policière dans la zone à quant à elle été renforcée: depuis samedi, en plus de la Police Touristique, des agents de la Police Préventive veillent sur la rue Conde.

Ce week-end, une grande quantité de personnes ont visité la rue piétonne de la Capitale dominicaine, dont beaucoup de touristes.

Saint Domingue Live, le 30.11.09