JANVIER 2009

Le Métro de Saint-Domingue a coûté 700 millions de dollars

Les techniciens feront une évaluation des opérations du système

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Métro de Saint-Domingue, construit pour un coût de 700 millions de dollars, équivalents à quelques 25 milliards de pesos, cessera ce mardi ses opérations pour être évalué par les techniciens, a informé Leonel Carrasco, sous-directeur du Bureau pour la Réorganisation du Transport Terrestre (OPRET).

Les techniciens feront une évaluation des opérations du système de transport bien qu´il n’ait présenté aucun problème mécanique, a dit le fonctionnaire.

Il a assuré que le train serait remis en service trois ou quatre jours après cette date.

Nous allons faire une évaluation, tirer des statistiques, voir combien de passagers ont utiliser le Métro pendant la période d’essai et nous allons aussi évaluer le personnel a-t-il expliqué.

Le coût de Métro est de 700 millions de dollars, soit autour de 25 milliards de pesos, a certifié le fonctionnaire.

Saint Domingue Live, le 05.01.09

Électricité, éducation et santé sont les sujets qui seront traités au sommet

Les principaux aspects à débattre pour faire face à la crise

L’ACTU : Saint Domingue.- Les représentants des divers secteurs productifs du pays considèrent que les sujets en rapport au problème électrique, à l’investissement dans l’éducation, la santé et le développement du secteur agricole, sont les points clefs qui doivent être traités pendant la rencontre au sommet convoquée par le président Leonel Fernández.

Le but de cette rencontre est de faire face aux défis que la République dominicaine rencontre pour pouvoir affronter la crise économique mondiale.

Les présidents de la Fédération des Associations Industrielles (FAI), Ignacio Méndez; de l’Association des Jeunes Chefs d’entreprise (Anje), Ricardo Bonetti; de l’Assemblée des Entreprises Agronomes Dominicaines (JAD), José Ramón Peralta et de l’Association des Entreprises Industrielles de Herrera (AEIH), Manuel Cabrera, considèrent que ces sujets sont prioritaires et doivent impérativement être traités, si on veut diriger le pays de manière à ce qu’il sorte fortifié des adversités économiques vécues au niveau mondial.

M. Méndez a dit que les sujets prioritaires étaient le problème du secteur électrique, la situation des secteurs de l’éducation et de la santé, ainsi que celui de la sécurité des citoyens.

L’Association des Jeunes Chefs d’entreprise, en assistant au sommet avec les secteurs productifs, plaidera pour l’élaboration et l’exécution d’un Plan National de Développement et pour la recherche d’une solution intégrale pour le secteur électrique. De même, l’Association abordera le sujet des frais gouvernementaux et de la politique de contrôle d’endettement.

L’Association considère en outre urgent d’augmenter les niveaux d’investissement dans des matières prioritaires comme la santé et l’éducation, le combat de la corruption et de renforcer l’accomplissement de la Loi et les matières en rapport avec la proposition de la Réforme Constitutionnelle.

M. Peralta de son côté dit que le secteur agricole espérait que pendant le sommet on puisse définir un plan de développement agricole à long terme et qu’on mette en œuvre une politique qui promeut les exportations dominicaines, car c’est là où repose le développement économique du pays.

Selon le président de l’AEIH, Manuel Cabrera, les aspects en rapport avec l’éducation, la santé et le caractère institutionnel seront ceux qui domineront les propositions que cet organisme portera à la rencontre avec le chef d’État.

Il a dit que prochainement, cette organisation convoquera son comité exécutif pour définir des aspects ponctuels.

Saint Domingue Live, le 07.01.09

Les Commerçants du Quartier chinois identifient un terrain pour un parking

Ils demandent que le terrain soit déclaré d’utilité publique

L’ACTU : Saint Domingue.- Des commerçants du Quartier chinois ont identifié un terrain, tout près du secteur, qui pourrait être déclaré d’utilité publique par le Pouvoir Exécutif pour y construire un parking pour 400 véhicules.

Selon Teofilo Diek, propriétaire d’un commerce du Quartier chinois, après avoir parcouru les alentours, ils ont trouvé un terrain de presque deux mille mètres carrés.

Il considère que sur ce terrain, on pourrait construire un parking de quatre niveaux.

Les commerçants se plaignent encore de l’interdiction de parcage dans la zone commerciale. Maintenant que l’autorisation spéciale qui avait été accordée pendant les Fêtes de fin d’année par la Mairie du District National est terminée, depuis ce matin trois grues remorqueuses étaient en place sur l’Avenue Duarte pour déplacer les véhicules qui oseraient violer l’interdiction.

Selon Juan Paniagua, président de l’Association des Commerçants du Quartier chinois, pendant la levée de l’interdiction à Noël, les ventes ont été dynamisées à 100%, mais depuis sa ré-instauration, il pense qu’ils devront licencier des employés.

Saint Domingue Live, le 08.01.09

Saint-Domingue va devenir une grande destination touristique

La Mairie du District National travaille dur à la sauvegarde du front de mer

L’ACTU : Saint Domingue.- Le maire du District National, Roberto Salcedo, a proclamé ce jeudi que la Ville de Saint-Domingue disposait de toutes les conditions pour se transformer en la plus importante destination touristique des Caraïbes.

Il a déclaré que la Mairie du District National travaillait dur à la sauvegarde du front de mer, le Malecón de la Capitale, dans le but de l’embellir et qu’augmente le nombre d’étrangers qui visitent la ville.

Il a dit que le Conseil Municipal de la Capitale travaillait de manière soutenue à une première phase de restauration du tronçon qui se situe depuis l’Obélisque jusqu’à l’Avenue Máximo Gómez, sur la George Washington.

Il a ajouté que l’ADN avait projeté de terminer ces travaux dans le courant de cette année.

Le District National dispose de toutes les conditions pour se transformer en la destination touristique la plus important des Caraïbes. Nous avons la première Cathédrale et la première université du Nouveau Monde, outre le fait que nous disposons d’une infrastructure hôtelière de premier niveau a dit M. Salcedo.

Roberto Salcedo a offert ces déclarations lors d’une visite de courtoisie d’une délégation de la députation de Pontevedra, en Espagne, dirigée par son président, Rafael Louzán.

Tant le président que le vice-président de la députation de Pontevedra, Rafael Louzán et José Manuel Figueres, ont renforcé l’affirmation du maire M. Salcedo disant que la Ville de Saint-Domingue était hautement attrayante pour les touristes.

La délégation de la Députation de Pontevedra visitait le maire pour l’inauguration de la Plaza Galicia située sur l’Avenue Abraham Lincoln à l’angle de José Contreras, espace public qui a été rénové avec des ressources apportées tant par cette institution espagnole que par la Mairie du District National.

Saint Domingue Live, le 09.01.09

Une Législature extraordinaire est convoquée pour prendre connaissance de la réforme

La première législature ordinaire commencera le 27 février prochain

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández a convoqué hier de manière extraordinaire pour 40 jours le Sénat et la Chambre des Députés afin de prendre connaissance et de discuter du projet de la réforme constitutionnelle et d’autres pièces importantes qui vont être présentées à ces chambres législatives.

L’article 1 du décret numéro 24-09, émis par le président déclare que le Sénat de la République ainsi que la Chambre des Députés sont convoqués afin de se réunir en législature extraordinaire, à partir du 14 janvier prochain jusqu’au 25 février 2009, dans le but de prendre connaissance du projet de loi de nécessité de la Réforme Constitutionnelle et de tous les dossiers en attente dans les deux Chambres.

En plus du projet de loi qui ordonne la réforme constitutionnelle, plusieurs pièces législatives importantes pour le développement politique, économique et social du pays sont en attente de prise de connaissance et d’approbation, comme c’est le cas de la modification de la loi électorale et du Codigo de Agua, entre autres.

La première législature ordinaire commencera le 27 février prochain, jour où le mandataire déposera les mémoires de son gouvernement au Congrès.

Saint Domingue Live, le 12.01.09

Le Président en réunion avec le Conseil de Sécurité des Citoyens

Pour combattre la délinquance

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Président Leonel Fernández s’est réuni hier avec le Conseil de Sécurité des Citoyens au Palais National où ils ont analysé la situation de la lutte contre la délinquance, la criminalité et le trafic de drogues.

À sa sortie de la rencontre, le secrétaire de la Présidence, César Pina Toribio, a dit que parmi les actions qui allaient être entreprises figurait de fournir du soutien au Ministère des Forces Armées et à la Police Nationale en ce qui concerne l’extension, la réparation et la maintenance de leur parc automobile et de leurs motos pour renforcer la lutte contre ces délits.

Il a soutenu qu’ils avaient aussi décidé d’effectuer des rencontres nationales par le biais des Conseils de Développement Provinciaux, où prendront part les clubs et d’autres secteurs sociaux afin de réviser la situation par rapport à la délinquance et à la violence dans les secteurs et apporter à ces lieux les programmes de prévention nécessaires.

En plus de M. Pina Toribio, le président de la Direction Nationale du Contrôle des Drogues (DNCD), le major général Gilberto Delgado Valdez, la présidente du Conseil National des Drogues, Mabel Félix, le Procureur Général de la République, Radhamés Jiménez Peña, le secrétaire des Forces Armées, Pedro Rafael Peña Antonio et le chef de la Police Nationale, Rafael Guillermo Guzmán Fermín, étaient également présents.

Le directeur du Département National d’Investigation (DNI), Sigfrido Pared Pérez, le secrétaire de l’Intérieur et de la Police, Franklin Almeyda Rancier et le conseiller du Pouvoir Exécutif en matière de drogues, Vincho Castillo, ont aussi participé à cette rencontre.

Saint Domingue Live, le 14.01.09

Le Métro commencera ses opérations officielles à la fin du mois

Plus de deux millions de personnes l’ont déjà utilisé

L’ACTU : Saint Domingue.- La mise en fonction définitive du Métro de Saint-Domingue démarrera à la fin du mois, comme l’a annoncé le directeur du Bureau Pour la Réorganisation du Transport (OPRET), Diandino Peña, qui a dit que la semaine prochaine semaine, il convoquerait une conférence de presse pour faire connaître l’information en détails.

Il a réitéré que la Fédération Nationale de Transport la Nouvelle Option (FENATRANO), dirigée par Juan Hubieres, n’était pas qualifiée pour faire partie de l’ensemble des entreprises qui travailleront sur les routes de connexion au Métro. Il a dit qu’il y avait certaines exigences que devaient respecter les entreprises intéressées à travailler sur ces routes et que la FENATRANO ne remplissait pas ces conditions.

Il a soutenu que tandis que le Métro opérait de manière gratuite, plus de deux millions de personnes étaient montées à son bord et qu’ensuite, pour y voyager, il faudrait acheter une carte qui coûtera 30 pesos, avec laquelle on pourra acheter une course qui coûtera entre 20 et 25 pesos.

M. Peña a informé qu’une publicité avec des explications concernant le fonctionnement du Métro allait bientôt sortir.

Saint Domingue Live, le 15.01.09

Le nouveau terminal de Sans Soucí a été inauguré

11.000 mètres carrés de quais et d’infrastructures

L’ACTU : Saint Domingue.- Pendant une cérémonie dirigée par le président Leonel Fernández, le nouveau terminal de Sans Souci a été formellement inauguré, lequel a la capacité de recevoir 3.800 passagers et dont on attend la production de milliers d’emplois.

La nouvelle installation, construite dans sa première étape pour un coût de 55 millions de dollars, est située à l’embouchure de la rivière Ozama, à Saint-Domingue.

Le terminal s’étend sur 11.000 mètres carrés et possède un bâtiment de trois niveaux: le premier contenant le secteur de contrôle des passagers, la gestion des bagages et les bureaux d’opérations; le deuxième abritant les bureaux de la migration et des magasins de zone franche et le troisième, avec une passerelle de mille mètres carrés relie le bâtiment aux bateaux de croisières grâce à un pont d’abordage, pour l’embarquement et le débarquement de passagers.

Le Président Fernández a coupé le ruban symbolique qui a officiellement marqué l’inauguration de l’infrastructure.

La cérémonie s’est déroulée en présence de personnalités des secteurs publics et privés, dont les maires du District National, Roberto Salcedo et de Saint-Domingue Est, Juan de los Santos, ainsi que le secrétaire du Tourisme , Francisco Javier García, et les constructeurs de l’ œuvre.

Pendant la cérémonie, le bateau de croisière Vision of the Seas, de la ligne Royal Caribbean, qui a inclus Saint-Domingue dans son itinéraire pour la saison 2008-2009, a été officiellement accueilli.

Lisandro Macarrulla, président de l’entreprise Sans Souci Ports, qui possède une concession pour gérer le quai, a dit que les opérations du nouveau terminal Sans Souci et du terminal Don Diego apporteront en moyenne 06% au Produit Intérieur Brut (PIB) de la République Dominicaine et produiront plus de 45 000 emplois directs et indirects.

Saint Domingue Live, le 18.01.09

Le Tourisme reconstruira des monuments anciens de la Ville Coloniale

Endroits favoris des personnes qui visitent le pays

L’ACTU : Saint Domingue.- Le gouvernement dominicain a annoncé la reconstruction des infrastructures détériorées et la construction de nouvelles structures dans la Ville Coloniale et sur le Malecón de Saint-Domingue afin que ces lieux récupèrent leurs attraits.

Francisco Javier García, secrétaire du Tourisme , a dit que c’était une priorité de redonner au centre historique toute sa splendeur et sa beauté et de montrer au monde que nous avons une des plus belles Zone Coloniale de toute l’Amérique Latine.

Il a signalé que cette partie de la capitale était un des points favoris des touristes qui visitent le pays, attirés par ses œuvres architecturales, ses monuments, ses cafés et restaurants, en plus du service de qualité.

En ce qui concerne le Malecón, M. García a informé qu’il ferait l’objet d’un programme de sauvegarde et de restauration en accord avec le paysage et les attraits de cette promenade qui s’étend tout le long du littoral du District National.

Le fonctionnaire a déclaré que le tourisme était la partie de l’économie la plus attrayante pour les niveaux de rentabilité et les garanties juridiques dont jouissaient les investissements, depuis la signature du Traité de Libre Commerce avec les États-Unis.

Il a dit que conscient de ceci, le gouvernement avait défini l’année 2009 comme l’année des grandes réalisations pour le tourisme, c’est pourquoi ils projetaient des investissements supérieurs à 1 milliard de pesos pour l’exécution de nouveaux projets et de promotion touristique.

Il a également fait l’éloge du travail de sécurité mené à bien par la Police dans les pôles touristiques.

Saint Domingue Live, le 21.01.09

Sommet des Forces Vives

Plus de 30 organisations ont accepté de participer

L’ACTU : Saint Domingue.- Plus de 30 organisations politiques, patronales, sociales, étatiques et gouvernementales ont annoncé leur participation au sommet des Forces vives, dont les sujets et les mécanismes de débat ne sont pas encore tout à fait bien définis.

Seules trois des organisations convoquées ont déclaré qu’elles ne prendraient pas part au sommet, car elles considèrent que la position assumée par le gouvernement est contraire à la proposition de dialogue.

Ce sont le Forum Citoyen (Foro Ciudadano), la Participation Citoyenne (Participación Ciudadana) et le Mouvement Indépendance Unité et Changement (Movimiento Independencia Unidad y Cambio) (MIUCA).

Sur le plan politique, le Parti Révolutionnaire Dominicain (PRD) n’a pas encore confirmé s’il prendrait part au débat, bien que mardi passé, il ait demandé un délai pour que les différents secteurs invités au dialogue ratifient leur participation.

Contrairement au PRD, le Parti Réformiste Social Chrétien (PRSC), qui a été le premier à être invité, a déjà désigné la commission qui le représentera, tout comme le Parti de la Libération Dominicaine (PLD).

Les partis minoritaires invités qui ont également confirmé leur participation sont le Parti National des Vétérans Civils (Partido Nacional de Veteranos y Civiles) (PNVC), l’Alliance pour la Démocratie (Alianza por la Democracia) (APD) et le Parti Révolutionnaire Social Démocrate (Partido Revolucionario Social Demócrata) (PRSD).

À seulement six jours du sommet, des organismes comme la Fondation Institutionnelle pour la Justice (FINJUS) ont déjà préparé leurs propositions de débats.

La FINJUS considère que dans le cadre du sommet, il faudra examiner le fonctionnement du Ministère Public afin de renforcer la lutte contre la criminalité et la corruption.

Les changements en termes de politiques publiques de sécurité des citoyens et l’amélioration du système de contrôle des actes de l’État devraient aussi être passés en revue.

Les associations liées aux zones franches, industrielles et exportatrices vont présenter des sujets sur l’approvisionnement électrique, l’accès au financement, l’adéquation du travail, le contexte compétitif macro-économique et la facilitation du commerce, entre autres.

D’autres organisations comme les Industriels de Herrera et la Fédération des Associations Industrielles disent qu’il est nécessaire d’ajourner l’étude de la réforme de la Constitution tant que le sommet ne sera pas terminé.

La Fédération Nationale des Commerçants et des Chefs d’Entreprise de République Dominicaine présentera sa proposition sur la sécurité alimentaire et la signature d’un accord économique et social.

De leur côté, les institutions qui forment le Conseil Économique Social et Institutionnel (CESI), présidé par Agripino Núñez Collado, ont proposé que durant le sommet des Forces vives on donne la priorité aux matières sociales, à la sécurité publique et à l’économie.

Bien que le groupe Participation Citoyenne ait assuré qu’il ne prendrait pas part au dialogue proposé par le Pouvoir Exécutif, il a exprimé qu’il était important de réviser le budget des dépenses publiques et de faire respecter les consensus et les lois qui privilégient l’éducation, la santé, la sécurité sociale et les communes.

Le Sommet pour la consolidation et l’extension du gouvernement, l’aptitude à soutenir des opérations macro-économiques prolongées et le pour le développement économique et social du pays » aura lieu à l’Hôtel Hilton de la Capitale.

Saint Domingue Live, le 22.01.09

Le Sommet cherche à remettre en question, à changer et à réadapter les choses

Temistocles Montás explique que l’organisation a bien avancé

L’ACTU : Saint Domingue.- Le secrétaire de l’Économie, Planification et Développement, et le coordinateur de la commission organisatrice du sommet, Temístocles Montás, a assuré que cette scène servirait à remettre en question, à changer et à réadapter des choses depuis le gouvernement lui-même.

Après avoir expliqué que le processus d’organisation de l´événement, dont la cérémonie d’ouverture aura lieu le 28 janvier prochain, était bien avancé, le fonctionnaire a réitéré que c’était le moment opportun pour proposer une unité nationale pour faire face à la crise.

Nous avons besoin de nous mettre d’accord afin de garantir que, pendant cette année, même si l’économie dominicaine n’atteint pas les niveaux de croissance des années précédentes, qu’au moins il ne se produise pas un retour en arrière qui aurait un impact négatif sur la vie de la majorité de dominicains » a-t-il spécifié tandis qu’il indiquait que la situation de crise internationale augmenterait les niveaux pauvreté et d’inégalité sociale, ce qui aggraverait la situation de vie de la population.

Le sommet est la scène idéale pour nous mettre d’accord sur ce que l’on veut pour le pays pour les 10 ou 15 prochaines années, comme on l’a fait dans les pays qui ont atteint des niveaux de développement, et où l’on devra aussi aborder les problèmes à court terme », a-t-il souligné.

De même, il a indiqué qu’il doit être bien clair que l’exercice économique adéquat doit être soutenu dans la solidité des institutions démocratiques.

Les pays qui ont avancé, l’ont fait parce qu’ils ont construit des institutions solides, où on respecte les règles du jeu. La clé du succès des pays qui ont progressé est qu’ils ont construit des États avec des Droits.

Ce mercredi, quand commencera le sommet, différentes tables de travail entreront en jeu, où s’inscriront les recommandations et les propositions des personnes participant aux débats, qui ont déjà confirmé leur participation à l’événement convoqué par le président Leonel Fernández.

Saint Domingue Live, le 26.01.09

Métro de Saint-Domingue

Le Président inaugurera la première ligne ce jeudi

L’ACTU : Saint Domingue.- Le président Leonel Fernández dirigera ce jeudi à 17h, la cérémonie d’inauguration de la première ligne du Métro de Saint-Domingue , qui aura lieu à la station Centro de los Héroes.

Le nouveau système de transport a été construit en un temps record de trois ans, action qui a été accompagnée par les principaux exécutifs du Métro de Madrid, entreprise qui a eu à sa charge la supervision de l’infrastructure et la surveillance technique du rodage des wagons.

Le Métro de Saint-Domingue a été soumis à plusieurs essais et avait causé beaucoup d’émotion parmi les personnes qui l’avaient utilisé quand il avait été mis en marche le 27 février de l’année passée, immédiatement après que le président Fernández comparaissait devant l’Assemblée Nationale.

En décembre passé, lors d’un essai pré-commercial, plus de 2 millions de personnes ont utilisé les services du nouveau transport.

Avant son inauguration, il a été soumis à un contrôle technique par les conseillers du Métro de Madrid et par des ingénieurs dominicains.

On a prévu que 175 mille personnes utilisent chaque jour les services de ce système de transport, construit avec une technologie de pointe.

La première ligne du Métro de Saint-Domingue est composée de 16 stations réparties sur un parcours de 14.5 kilomètre et est composée de 57 wagons et de 19 trains.

Il a été construit du Nord au Sud, du au fait que la plus grande quantité de passagers proviennent de la commune de Saint-Domingue Nord.

Chacune des stations du Métro porte le nom d’un personnage de l’histoire politique et sociale de la République Dominicaine: Profesor Juan Bosch, Pedro Livio Cedeño, Gregorio Luperón, Peña Batlle, Mamá Tingó, Amín Abel, Casandra Damirón, Joaquín Balaguer et José Francisco Peña Gómez.

Il y a aussi les stations Francisco Caamaño Deñó, Gregorio A. Gilbert, Hermanas Mirabal, Máximo Gómez, Los Taínos, Los Guarícanos, Centro Olímpico Juan Pablo Duarte et Centro de los Héroes (La Feria), lieu où sont situés un grand nombre des bureaux gouvernementaux.

Saint Domingue Live, le 28.01.09

Guerre des prix entre les guaguas et le Métro

Les guaguas circulaient pleines à craquer dès les premières heures ce matin

L’ACTU : Saint Domingue.- La guerre du prix de la course a commencé parmi les différentes routes des guaguas (minibus) qui relient Villa Mella au Centro de los Héroes dans le District National et au Métro de Saint-Domingue, qui a été inauguré hier soir.

Tout le long de l’avenue Hermanas Mirabal, les vendeurs qui travaillent dans les différentes guaguas qui circulent à Villa Mella offraient la course à 10 pesos, un rabais de cinquante pour cent.

La course dans le Métro coûte 20 pesos mais il faut au préalable acheter une carte qui est rechargeable à chaque fois que l’on monte à bord du train et qui coûte 30 pesos.

Les minibus quittaient Villa Mella pleins à craquer, tandis que l’afflux des passagers dans le Métro était très faible aux premières heures de la matinée.

L’offre des trajets en guagua commence dans le quartier de Punta, qui se trouve à plusieurs kilomètres du premier arrêt du Métro, la station Mamá Tingo.

Les embouteillages au premier jour de la mise en service du Métro étaient semblables à ceux des autres jours pour arriver depuis Saint-Domingue Nord jusqu’au District National.

Saint Domingue Live, le 30.01.09