NOVEMBRE 2008

L’histoire de l’Université en images

Au Parc de l’Indépendance

Le parcours présente des photos inédites de l’histoire de la plus vieille académie des Amériques.

Résumer 470 ans d’histoire en à peine 138 images est un véritable exploit, et c’est ce qui a été fait pour fêter l’anniversaire de la fondation de l’Université Autonome de Saint-Domingue (UASD) avec des photos accrochées sur les grilles qui entourent le Parc de l’Indépendance.

L’exposition intitulée Une histoire à apprendre, qui est montrée depuis le début du mois passé, est un voyage à travers les hauts et les bas de l’académie qui a été fondée le 28 octobre 1538 avec la bulle pontiifcale In Apostulatus Culmine du pape Paul III. Elle portait alors le nom de Université Saint Thomas d’Aquin.

En plus des moments historiques les plus impressionnants, des anédoctes curieuses sur la plus ancienne maison d’études supérieures des Amériques sont aussi exposées.

Hoy Digital, par Carmen Matos, le 03.11.08

Troisième essai du Métro

Prévu pour la semaine prochaine

SAINT-DOMINGUE. - Le troisième essai de la première ligne du Métro de Saint-Domingue sera effectué la semaine prochaine, a informé ce mardi Leonel Carrasco.

Il a déclaré que au milieu du mois de décembre, nous mettrons ces trains en marche » et de manière commerciale.

Carrasco, sous-directeur du Bureau pour la Réorganisation du Trafic (OPRET) a avancé que sur les routes qui passent dans le secteur du Métro il y aura ordre et contrôle.

Le fonctionnaire a dit que le Métro de Saint-Domingue était une grande réalité qui permettra le mouvement massif de passagers.

L’annonce coïncide avec l’apogée d’une crise du service énergétique qui maintient dans l’obscurité de nombreuses parties du pays, qui est due, selon les entreprises génératrices, au fait que le gouvernement leur doit environ 400 millions de dollars ce qui les empêche d’acquérir le combustible nécessaire pour faire fonctionner les turbines. Les autorités, quant à elles, accusent les entreprises génératrices d’avoir trompé à l’État dominicain en ne rendant pas les investissements requis pour satisfaire les nécessités énergétiques nationales.

Le Métro, qui selon les autorités aura sa propre provision d’énergie assurée, consommera un énorme volume d’électricité tant pour les locomotives que pour les systèmes de signalisation, de sécurité et autres composants.

Al Momento, par Ramón González, le 04.11.08

Leonel Fernández félicite Barack Obama

Gagnant des élections américaines

Le Président Leonel Fernández a fait hier une pause dans le cadre de son agenda officiel au Qatar pour envoyer un message de félicitations au candidat présidentiel démocrate, Barack Obama, gagnant des élections qui se sont déroulées hier mardi aux États-Unis, selon une information de son attaché de presse.

Fernández, par le biais du directeur de presse du Palais National, Rafael Núñez, a dit que le peuple américain avec son comportement civique en se rendant massivement aux urnes, avait démontré une fois de plus son attachement aux valeurs démocratiques. Il a dit qu’Obama, avec son peuple, avait de grandes choses à entreprendre et de grands défis à affronter pour la construction d’un monde meilleur pour toutes les sociétés du Continent.

Núñez a informé qu’une note de félicitations à Barack Obama avait été transmise à l’ambassade des États-Unis à Saint-Domingue sur les instructions de Fernández.

Fernández est arrivé à l’aube de mardi dans la capitale du Qatar où il a suivi un agenda bien rempli, dont une réunion de travail avec l’Emir du Qatar et des rencontres avec des autorités gouvernementales et des représentants du secteur privé.

Il est parti hier soir pour l’Émirat Arabe de Dubaï, où il restera jusqu’à samedi, pour ensuite se rendre à Londres et à New York, avant son retour à Saint-Domingue, prévu pour le 12 novembre.

Hoy Digital, par Manuel Jiménez, le 05.11.08

Le Vice-président Alburquerque effectue un parcours dans le Métro

L’Infrastructure du 21ème siècle

Le vice-président de la République, le docteur Rafaël Alburquerque, a effectué un parcours dans le Métro de Saint-Domingue avec le directeur du Bureau pour la Réorganisation du Transport (OPRET), l’ingénieur Diandino Peña, course pendant laquelle il a assuré que le Métro était l’infrastructure phare du 21^ème siècle dans le pays.

Après avoir démarré le parcours qui a commencé à la station Centro de los Héroes de Constanza, Maimón et Estero Hondo, Alburquerque a indiqué que le Métro avait toutes les caractéristiques d’une oeuvre impressionnante .

Le Métro de Saint-Domingue a définitivement sa place en République Dominicaine, la situant comme un haut lieu des Caraïbes et de toute l’Amérique, faisant honneur au nom de la patrie; a-t-il indiqué.

Etant interviewé par les journalistes à la fin du parcours à la station Hermanas Mirabal, de Saint-Domingue Nord, Villa Mella, le vice-président a écarté le fait que la crise électrique pourrait affecter l’inauguration du Métro de Saint-Domingue en décembre prochain.

Il a expliqué que le vice-président de la Corporation des Entreprises Électriques Étatiques (CDEEE), Radhamés Segura, avait assuré que cette dernière était momentanée et qu’avec l’entrée de plusieurs unités génératrices à Puerto Plata et en d’autres points du pays, cette dernière serait résolue.

Quant à la question de quand commenceraient les travaux de la deuxième ligne du Métro de Saint-Domingue, qui selon les prévisions partirait de la communauté de Los Alcarrizos à Saint-Domingue Ouest et se terminerait à Guerra, il a assuré que cette information ne pourrait être divulguée que par l’ingénieur Peña et le Président Leonel Fernández.

Pendant son parcours, le vice-président était accompagné par ses collaborateurs administratifs, de sécurité et de presse, Fernando Reyes, le colonel Alcántara et Felipe Romero, parmi d’autres collaborateurs.

Primicias, le 06.11.08

Le Tunnel du Boulevard sera fermé

Six heures par jour durant un mois

SAINT-DOMINGUE. - Le Tunnel du Boulevard de la 27 de Février sera fermé de onze heures du soir à cinq heures du matin pendant un mois, a informé le Secrétariat des Travaux Publics (SEOPC).

La fermeture du tronçon prendra effet le lundi 10 novembre pour pouvoir travailler à la réadaptation des systèmes d’extracteurs dans le tunnel afin de restituer les systèmes de ventilation.

Les travaux seront exécutés par le Ministère des Travaux publics dans le cadre d’un programme de maintenance et de nettoyage des tunnels et des voies aériennes de la Capitale.

La compagnie Énergie Électrique (ENEL) est la représentante de la réparation des extracteurs et aura besoin de disposer des voies dans les deux sens pour mener à bien ses travaux.

Les extracteurs qui forment le système de ventilation sont placés dans 14 puits construits le long du viaduc.

Les tâches consisteront à installer de nouveaux câbles et moteurs pour garantir les services continus de ventilation afin d’éviter la concentration de gaz.

La détérioration progressive du tunnel du 27 Février est due en grande partie aux vols constants des câbles électriques qui fournissent l’éclairage, ce qui a affecté le fonctionnement des extracteurs, des diffuseurs et abimé les grilles de métal.

Al Momento, le 07.11.08

Amélioration du trafic en provenance de la zone orientale

Plan de l’AMET

SAINT-DOMINGUE. - L’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET) a informé hier qu’elle a commencé un programme pilote d’accélération du trafic sur les routes de Saint-Domingue Est, pour améliorer le flux de véhicules aux heures de pointe.

La mesure est exécutée en coordination avec le secrétariat des Travaux Publics, du lundi au vendredi dès 7:00 du matin, pour éviter les embouteillages qui ont lieu direction est-ouest aux premières heures du matin.

L’organisme a expliqué que le pont Mella ne disposait que de deux voies pour les véhicules qui transitent vers le centre ville depuis les différentes zones de Saint-Domingue Est.

Selon une étude effectuée par des techniciens de l’AMET, la quantité de véhicules est répartie dans un seul sens le matin (est-ouest) avec 1.778 véhicules par heure, raison pour laquelle ils ont décidé d’ajouter à cette direction une voie du sens inverse (ouest-est) pour diminuer les bouchons, puisqu’en ce sens seulement 667 véhicules se déplacent par heure.

La voie à contre sens est prise en compte depuis l’avenue 27 de Febrero jusqu’à la rue José Martí sur le pont Mella.

L’Amet a indiqué que cette voie était canalisée avec des cônes réfléchissants, l’assistance d’agents aux points stratégiques et par des grues pour les imprévus qui pourraient se présenter.

L’organisme a spécifié que cette mesure sera appliquée dans d’autres points critiques du trafic parce qu’elle représente une amélioration significative durant les premières heures du matin.

Le programme se déroule aussi sur l’avenue Las Américas croisement San Vicente de Paúl et est supervisé par le commandant de la Police Métropolitaine de la zone orientale, le lieutenant colonel Ramón Guzmán Peralta.

Listín Diario, le 10.11.08

Le Gouvernement investira 800 millions de pesos

Paniers de Noël pour les familles pauvres du pays

SAINT-DOMINGUE. - Le gouvernement investira 800 millions de pesos pour l’achat de produits alimentaires, gourmandises et boissons qu’il distribuera dans des paniers de Noël à plus d’un million de familles pauvres pendant les fêtes de fin d’année, a informé le directeur du Plan Social de la Présidence, Emigdio Sosa.

Il a dit que les paniers contiendront du riz, des haricots, de l’avoine, de la farine de maïs, des pâtes alimentaires, du poulet, des sardines, du sucre, du lait en poudre, du vin, des pommes et du raisin, et qu’ils seront distribuée à plus d’un million de familles dans le besoin.

Le fonctionnaire a affirmé que le Plan Social de la Présidence a fait un appel d’offres pour choisir les industries et les entreprises qui fourniront les denrées. Il n’a mentionné le nom d’aucune d’entre elles.

Il a expliqué qu’on avait déjà mis en marche le chronomètre du processus pour distribuer les paniers et que durant les prochains jours, on commencera le remplissage des caisses.

Sosa a de même informé que le Plan Social avait distribué pendant le week-end plus de deux mille rations alimentaires à des personnes résidantes dans le Barrio Nuevo, du secteur Los Frailes, de la Municipalité de Saint-Domingue Est.

Al Momento, le 11.11.08

Le Président de retour au pays

Après une vaste tournée mondiale

Le président Leonel Fernández est revenu au pays à 23:55 ce mardi de New York, après avoir effectué une vaste tournée au Salvador, en France, au Qatar, aux Émirats Arabes et en Angleterre, où il a assisté à d’importantes rencontres de coopérations et visant à attirer des investisseurs potentiels.

Le Premier Mandataire est arrivé à la Base Aérienne de San Isidro, accompagné par la première dame de la République, Margarita Cedeño de Fernández, et du secrétaire d’État à la Présidence, César Pina Toribio et le chef du corps d’assistants militaires, le major général Héctor B. Medina.

Le docteur Leonel Fernández a été reçu par le chef du Protocole du Palace National, par le Ministre des Forces Armées et les chefs de la Force Aérienne et de la Police Nationale ainsi que d’autres fonctionnaires civils et militaires.

Lors de sa tournée officielle, le chef de l’Etat a participé au Salvador au XVIII sommet Ibéro américain de Chefs d’Etat et de Gouvernements, durant lequel il a prononcé un discours sur les défis que doit assumer la nouvelle génération.

En France, il est arrivé à un accord avec les autorités de la Sorbonne de Paris, afin d’initier l’année prochaine un plan de collaboration académique dont profiteront les meilleurs étudiants de la République Dominicaine, avec l’implémentation de cours d’éducation continue dans les secteurs du droit, des affaires et des sciences politiques. De plus, il a prononcé un discours lors du IX Forum de Biarritz.

Il a également participé, à Dubai, Emirats Arabes Unis, au Forum Économique Mondial, baptisé Sommet de l’Agenda Global, inauguré par le président Mohamed bin Rashid Al Maktoum, le créateur du fameux projet des Iles Palmiers, la multinationale DP-World.

Le Président Dominicain a été reçu par le prince héritier des Émirats Arabes Unis, Mohammed Bin Zayed Al Nahyan qui a proposer d’aider économiquement la République Dominicaine en matière d’électricité et d’énergie.

L’Émir de Qatar, Hamad bin Khalifa Al Thani a décoré le président Fernández avec la Médaille de l’Indépendance, et tous deux ont renouvelé les liens de coopération bilatéraux.

Dans cette nation arabe, le gouvernement dominicain a signé des accords enmatière d’énergie et de coopération bilatérale avec cette Etat, et le président a soutenu des contacts avec des entrepreneurs et autorités du Qatar souhaitant explorer les possibilités d’investissement dans les secteurs du tourisme, immobilier et énergétiques en République Dominicaine.

Actuellement, des fonctionnaires du gouvernement dominicain entament des contact techniques et diplomates afin d’ouvrir l’ambassade dominicaine au Émirats Arabes Unis.

Finalement, le président s’est rendu en Angleterre, oú il s’est réuni avec les autorités de l’Université de Warwick et avec qui il est arrivé à un accord qui permettra de commencer en 2009 un plan de coopération académique au bénéfice des meilleurs étudiants dominicains.

Al Momento, le 12.11.08

La Banque Mondiale apportera son soutien au pays en ce qui concerne l’électricité

L’énergie est une priorité pour l’organisme

La Banque Mondiale renouvellera son soutien à la République Dominicaine pendant les 4 prochaines années, afin que le gouvernement puisse résoudre le problème électrique qui affecte les dominicains.

Le nouveau représentant de la Banque Mondiale, Roby Senderowitsch, a déclaré que le thème de l’énergie était une priorité pour cet organisme international, et c’est la raison pour laquelle il renouvellera les stratégies de soutien au gouvernement pour les prochaines 4 années.

Après avoir rendu visite au président de la Chambre des Députés, Julio César Valentín, le fonctionnaire a expliqué que la Banque Mondiale n’avait pas encore défini le soutien économique qui sera apporté l’année prochaine, puisqu’il fallait d’abord faire une évaluation des nécessités du gouvernement et la quantité des ressources dont il a besoin.

Il a ajouté que l’organisme a à sa disposition une grande quantité de projets qui visent à travailler autour du thème de l’électricité du pays, et à soutenir le programme du gouvernement.

De même il a déclaré que la Banque Mondiale possédait des fonds extras pour les pays les plus pauvres d’Amérique Latine affectés par la crise mondiale.

Senderowitsch est le gérant sous régional de la Banque Mondiale en République Dominicaine depuis septembre de cette année et il s’installera officiellement dans le pays en janvier prochain.

Il a expliqué que la Banque Mondiale souhaitait apporter son soutien au système économique de la République Dominicaine à travers des plans qui stimuleraient le développement durable de la nation et la rénovation des programmes de soutien financier.

Il rappelle que lundi dernier, le vice-président de la Corporation Dominicaine des Entreprises Électriques de l’État (CDEE), l’ingénieur Radhamés Segura, avait informé que le gouvernement attendait un troisième versement de la Banque Mondiale, d’une valeur de 50 millions de dollars, afin de couvrir les dettes concernant les générateurs d’électricité.

El Nuevo Diario, le 13.11.08

Multimodal Caucedo

Le nouveau port doté des équipements les plus modernes

SAINT-DOMINGUE. - L’ambassadeur des États-Unis en République Dominicaine, Robert Fannin, a fait l’éloge de la sécurité et de l’efficacité des contrôles douaniers au Port Multimodal Caucedo, où le Département d’Administration et de Sécurité Nucléaire des États-Unis (NNSA) a installé un système pour la détection des matériaux radioactifs et nucléaires, des armes et d’autres substances contrôlées, afin de prévenir le terrorisme et d’autres activités du crime organisé.

Le diplomate a dit que le port de Punta Caucedo était le second terminal maritime où étaient installés ces équipements, à travers l’initiative Megapuertos exécutée par la NNSA dans quelques 19 pays du monde en Afrique, en Europe, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

Pour l’installation de ce système, on a appliqué la méthodologie d’analyse de risque et une technologie de pointe, pour permettre le contrôle des containers à haut risque adressés aux États-Unis ou en partance vers d’autres ports du monde.

Un mécanisme précis et efficace pour la détection des matériaux radioactifs et d’autres substances interdites est dorénavant au service des exportateurs et des importateurs dominicains et des armateurs qui utilisent le Port de Punta Caucedo pour le transport de leurs marchandises.

Listín Diario, le 14.11.08

L’Alcazar de Colomb

La priorité est de restaurer et de conserver les pièces du musée

Le Palais Musée Alcazar de Colomb, dont la construction remonte aux années 1519-1514, sera soumis à un processus de restauration afin de préserver le musée et pour que le public puisse mieux connaître ce que fut la première résidence de Diego Colomb de Tolède.

Eva Camilo Andújar, qui depuis son enfance a démontré son savoir faire et son habileté en écrivant et en élaborant des cahiers d’histoires illustrées, a enfin l’occasion de matérialiser un de ses rêves: Restaurer, moderniser et relancer le Palais Musée Alcazar de Colomb, comprenant 22 pièces et qui a été la première résidence de ce type construite à l’époque coloniale.

Dans cette résidence se sont succédées trois générations de la famille Colomb de Tolède. Presque toute la collection du musée a été restaurée, bien qu’il manque encore quelques pièces. Ce fut un travail patient et plein de sensibilité.Un magasin de souvenirs et d’objets relatifs au Musée a été récemment ouvert au public.

La relance du Musée aura lieu au début de l’année 2009.

Le Musée Alcazar de Colomb est visité par environ 30.000 personnes chaque mois. Premier édifice de ce type construit à l’époque coloniale, l’Alcazar a abrité de grands conquérants espagnols comme Hernán Cortés et Pedro de Alvarado.

C’est la seule unité d’habitation connue de quelques membres de la famille Colomb.

Dans ce palais sont nés Juana, Isabel, Luis et Cristóbal Colón de Toledo, enfants de don Diego Colón et de doña María de Toledo.

Diego Colón est décedé en Espagne en 1526 mais Doña María de Toledo, son épouse, est restée au Palais jusqu’à sa mort en 1549. Trois générations de la famille Colón de Toledo ont habité cette résidence, probablement jusqu’en 1577.

La possession du Palais a été ensuite l’objet de litiges pendant environ deux siècles à partir de cette année.

Hoy Digital, par Arismendy Calderón, le 17.11.08

Une hausse substantielle des touristes de croisière est attendue

Le port Sans Souci, un terminal de pointe

SAINT-DOMINGUE. - Avec l’arrivée de la Croisière Boudicca, le port de Saint-Domingue a ouvert las saison des croisières 2008-2009, durant laquelle on projette que la ville recevra 82 mille touristes à travers ses deux terminaux, ce qui représente une croissance de 22 pour cent par rapport à la saison passée.

Selon Luis Molina, directeur exécutif de Sans Soucí, cette année nous serons témoins de la mise en fonctionnement du nouveau Terminal Sans Soucí qui lors de la foire TECDO a démontré qu’il pouvait être un grand centre d’événements et qui prouvera qu’il est le Terminal de croisières le plus moderne et efficace de la région.

Pendant la cérémonie d’accueil du Boudicca, Molina a souligné que l’augmentation de la quantité de touristes qui arrivent au port de Saint-Domingue est due au grand effort d’investissement fourni par le Groupe SANSOUCI en dotant le port de facilités de classe mondiale et de ressources humaines qualifiées, ainsi qu’au travail qui est effectué entre le groupe SANSOUCI et les autorités gouvernementales chargées de la promotion touristique de Saint-Domingue comme destination de croisière.

Avec l’arrivée du Vision of the Seas, de la ligne Royal Caribbean, au nouveau terminal Sans Soucí en janvier 2009, Saint-Domingue réaffirmera son engagement envers l’industrie touristique en montrant au monde le terminal de croisières le plus moderne de la région, a souligné Molina.

Le Port de Saint-Domingue et sa proximité avec la Zone Coloniale font de cette destination un lieu unique pour tous ceux qui recherchent la culture, le repos et la chaleur des Caraïbes.

Al Momento, le 18.11.08

Le Gouvernement délivrera 2 mille 300 logements en un mois

Hier, 264 ont été inaugurés à Saint-Domingue Est

SAINT-DOMINGUE. - Le président Leonel Fernández a inauguré ce mardi le projet d’habitation Invi Villa Progreso del Este, dans la commune de Saint-Domingue Est, qui est composé de 264 appartements construits avec un investissement de 279 millions de pesos.

Le Mandataire, accompagné de la directrice de l’Institut National du Logement (INVI), l‘architecte Alma Fernández, a coupé le ruban pour l’inauguration des appartements et a délivré les clés aux 10 premiers bénéficiaires.

Alma Fernández a assuré qu’à partir de maintenant et jusqu’en décembre prochain, le gouvernement délivrerait 2 mille 300 maisons, dont 892 sont situées dans la province de Saint-Domingue.

Elle a indiqué que le complexe inauguré était composé de 264 unités d’habitation avec eau, lumière, rues asphaltées, aqueduc, traitement des eaux résiduelles, secteurs verts et locaux commerciaux.

Le Gouvernement a aussi délivré 144 logements à Los Alcarrizos, 232 à Hato Nuevo et 52 à Manoguayabo, a précisé la directrice de l’INVI.

Elle a indiqué que prochainement le Président délivrera 120 logements dans la commune de Saint-Domingue Nord et 80 à Hainamosa.

Elle a annoncé que dans les semaines à venir, le Mandataire délivrerait 70 logements à Hato Mayor; 72 à El Carrizal, Azua; 80 à Vicente Noble, Barahona; 80 à Mao, Valverde, 306 à Matancitas et 244 à Ranchito, La Vega.

En plus, à Bonao un projet de 208 logements sera inauguré, de 64 à Piedra Blanca, de 100 à la Cumbre, de 144 à Villa Altagracia, de 154 à Baní et de 104 à Sabana Larga de San José de Ocoa.

La cérémonie a été bénie par le prêtre paroissial de l’église San Juan Crisóstomo, Gabriel Díaz Cuevas.

La sénateur de la province de Saint-Domingue, Cristina Lizardo; les secrétaires des Travaux Publics, Víctor Díaz Rúa et de l’Éducation, Melanio Paredes; le maire de Saint-Domingue Est, Juan de los Santos, le fiscal Perfecto Acosta et le directeur des Comedores Económicos, Nicolás Calderón, étaient également présents à la cérémonie.

Al Momento, le 19.11.08

Des centaines de personnes marchent contre la violence

« Tolérance Zéro »

SD.-  Des centaines de personnes se sont réunies hier pour une marche contre la violence domestique, lors d’une activité organisée par le Bureau du Procureur de la République.

Avec la devise Tolérance Zéro envers la Violence contre les Femmes ; la marche est partie du Parc Mirador Sud aux alentours des 4 heures de l’après-midi et a parcouru l’avenue Jiménez de Moya pour terminer face au Palais de Justice, au Centre des Héros.

La secrétaire de la Femme, Alejandrina Germán, a prononcé les paroles accueillant le public participant et a souligné l’importance de travailler pour l’égalité entre hommes et femmes afin d’obtenir un développement intégral de la société.

Ensuite, la magistrate Roxanna Reyes, Procureur général adjointe pour les Affaires de la Femme, a souligné l’importance de la marche comme moyen d’attirer l’attention sur la problématique.

Tandis que le Procureur Général de la République, Radhamés Jiménez, a indiqué les avances dans la lutte contre la violence intrafamiliale, avec la création de 14 centres d’attention au niveau national.

Jaime David Fernández, le secrétaire de l’Environnement ; le major général Rafael Guillermo Guzmán, chef de la Police Nationale et d’autres fonctionnaires étaient également présents.

Par contre, des organisations civiles travaillant pour les femmes n’ont pas assisté à l’événement.

Diario Libre, par Argénida Romero, le 20.11.08

Plan de Coordination pour les futures arrivées

Les Dominicains vivant à l’extérieur seront de retour pour Noël

AÉROPORT LAS AMÉRICAS. - La Direction Générale de Migration et le Consortium des Aéroports Dominicains Siècle XXI, (AERODOM) ont décidé de mettre sur pied des actions en prévision de la saison des Fêtes, pendant laquelle des milliers de dominicains résidant à l’extérieur reviennent au pays pour visiter leurs familles.

Pendant la visite des exécutifs d’AERODOM au directeur de la Migration, le Major Général de la Police Nationale, José Aníbal Sanz Jiminián, on a annoncé l’augmentation du personnel de cet organisme tant dans le secteur des arrivées que des départs des passagers au terminal de Las Américas.

Le directeur général d’AERODOM, Rodolfo Salgado Leyva, a dit que les mesures à appliquer profiteront tant aux Dominicains de retour au pays qu’aux touristes qui arriveront pour les vacances de décembre.

Le directeur de la Migration, Sanz Jiminián, a informé qu’il avait donné des instructions à tout le personnel des aéroports et des ports du pays afin qu’ils facilitent le processus d’arrivée des Dominicains et des touristes qui voyagent en cette période de Noël.

Selon les autorités aéroportuaires, la projection pour le mois de décembre est que près de trois cent mille passagers, parmi eux des Dominicains habitant à l’extérieur et des étrangers de différentes nations, arriveront au pays à l’occasion de la période des Fêtes de Fin d’Année.

El Viajero Digital, le 21.11.08

Optimisme face à la première vente aux enchères d’Art des Caraïbes

« Mujer Llorándole a la Luna »

La session de la 1ère vente aux enchères d’art des Caraïbes de Saint-Domingue, aura lieu le mardi 25 novembre à 20h. dans le salon Bonanza de l’Hôtel Meliá Santo Domingo, situé sur l’Av. George Washington.

Le tableau du maître Gilberto Hernández Ortega, « Femme Pleurant le à la Lune », a éveillé l’intérêt de plusieurs collectionneurs, ainsi que d’institutions publiques.

Le directeur de la vente, le galeriste Juan José Mesa, est confiant dans le fait que ce sera une nuit très intéressante et signale qu’indépendamment du fait que les résultats soient à la hauteur ou non de ceux enregistré dans d’autres lieux, qu’au milieu d’un panorama économique global lugubre, les objectifs posés pour cette première vente ont été atteints à cent pour cent.

Nous avons réussi à obtenir le soutien des galeriste et des collectionneurs qui nous ont confié leurs oeuvres. Nous avons terminé le processus d’admission et de catalogage de manière satisfaisante. La documentation de chaque lot à adjuger est à jour. Le catalogue des oeuvres est un document de références et est à la hauteur de toute maison de ventes aux enchères internationales.

À l’heure actuelle, nous sommes préparés psychologiquement pour diriger notre projet pour la création d’un marché régional.

Le commissaire priseur sera M. Antonio Molina, qui est le président du Centre de l’UNESCO pour la culture, le secrétaire de l’Académie des Arts et des Sciences, le conseiller du Conseil de l’Éducation Supérieure de Porto Rico et le vice-président de l’AICA ayant son siège à Paris. Molina est aussi critique d’art depuis 14 ans dans le journal El Mundo et a été commissaire lors d’importantes ventes d’art latino-americain.

Les acheteurs qui n’ont pas encore complété leur registre pourront le faire à l’hôtel Meliá le jour même de la vente, c’est-à-dire le mardi 25 novembre, à partir de 19h.

El Nuevo Diario, par Juan José Mesa, le 24.11.08

Tout est sur les rails pour démarrer les opérations du Métro

Cinq femmes dans le groupe des conducteurs

SAINT-DOMINGUE. - Le Bureau pour la Réorganisation du Transport (Opret) continue à travailler afin de remplir l’objectif de démarrer les opérations du Métro de Saint-Domingue en décembre prochain.

Le personnel de l’organisme régulateur est en train de travailler à la partie intégrale de l’infrastructure, formée par les systèmes de hautes et basses tensions, par les sous-stations d’extraction et les stations électriques, comme l’a informé l’ingénieur Leonel Carrasco, sous-directeur de l’organisme.

Pour travailler à ce département, Carrasco a dit qu’on avait formé 260 étudiants de l’Université Autonome de Saint-Domingue (UASD), qui ont aussi reçu une formation pour conduire les trains et pour gérer le personnel du secteur des opérations.

Carrasco a indiqué que l’Opret avance dans l’accomplissement des programmes et des procédures, lesquels doivent être validés par plusieurs entreprises engagées à ces fins.

Parmi ces compagnies il a cité Cimex, la TOS SIN, Tales et Alstom, qui supervisent le système de roulement, les rails et l’électromécanique.

Leonel Carrasco a expliqué qu’ils continuaient à faire des essais avec les 22 trains de trois wagons, jusqu’à présent installés; mais qu’ils le faisaient la nuit, après 22h, Parce qu’à ces heures, nous avons davantage de sécurité ; a t’il affirmé.

Diario Libre, par Bienvenido Scharboy, le 25.11.08

Plus d’un demi million de passagers attendus

À l’Aéroport de Las Américas

AÉROPORT LAS AMÉRICAS. - L’entreprise des Aéroports Dominicains du 21^ème Siècle attend l’arrivée de plus d’un demi million de passagers par ce terminal à partir de la semaine prochaine.

L’entreprise anticipe que quelques 5.643 vols arriveront depuis les Etats-Unis, l’Europe, l’Amérique Centrale et du Sud et depuis les Caraïbes, c’est pourquoi on est en train de préparer le personnel aussi bien d’opérations que celui au sol pour les recevoir.

Pendant cette saison, plusieurs compagnies aériennes ont annoncé qu’elles augmenteraient leur nombre de vols et d’autres qu’elles rétabliraient ceux qui avaient été retirés étant donné l’augmentation des coûts de l’avtur et des opérations.

Al Momento, le 26.11.08

La Mairie du Distrito Nacional annonce un plan de revitalisation de la Zone Coloniale

Restructuration des constructions et des espaces publics de la Ciudad Primada

L’ACTU : SAINT-DOMINGUE. - À partir du mois de janvier prochain, la Zone Coloniale sera soumise à un plan de revitalisation intégrale par la Mairie du Distrito, en coordination avec les secrétariats du Tourisme et de la Culture, a annoncé le maire Roberto Salcedo.

Salcedo a expliqué que dans le projet, on allait prendre en compte la restauration des espaces publics, la réadaptation des monuments et des maisons coloniales, l’amélioration de l’illumination et la réorganisation relative à la voie publique de la Zone Coloniale.

C’est un processus que nous devons démarrer pour redonner à ce centre toute la splendeur qu’il mérite comme Patrimoine Culturel de l’Humanité  a expliqué Salcedo lors d’une rencontre avec le Cardinal Nicolás Jesus López Rodriguez, le secrétaire de la Culture, José Rafaël Lantigua et le représentant de l’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET), le général Rafael Bencosme Candelier, auxquels il a donné les détails du plan de restauration. De son côté, López Rodriguez a souligné l’importance du maintien et de la restructuration des constructions et des espaces publics de la Ciudad Primada.

Avec ce projet, la Mairie du Distrito Nacional répond à la demande de plusieurs groupes de civils et aux plaintes des résidents de la zone qui dénonçaient la détérioration et l’état de négligence des constructions de la Zone Coloniale.

Salcedo a dit que les secteurs qui seront rénovés ont été choisis par la compagnie italienne Lombardi et Asociati, après une étude urbaine rigoureuse.

Listín Diario, par Jhonatan Liriano, le 27.11.08

De longues files à quelques heures du délai pour les immatriculations

Échéance le 28 novembre

L’ACTU: SAINT-DOMINGUE. – À moins d’un jour de l’expiration de la date butoir pour la rénovation des vignettes pour les plaques des véhicules à moteur, de longues files de personnes se sont formées dans les organismes bancaires où on effectue cette opération.

Le délai pour la rénovation des vignettes pour les véhicules à moteur (autobus, automobiles, camions, camionnettes et jeeps) est échu ce vendredi.

La Direction Générale des Impôts Internes (DGII) avait annoncé il y a plus d’un mois que le délai pour la rénovation des vignettes était le 28 novembre et avait signalé aux propriétaires de véhicules qu’il n’y aurait pas prorogation.

L’organisme a expliqué qu’on percevrait 500 pesos de surtaxe pour chaque retard en plus des sanctions établies par l’Autorité Métropolitaine du Transport (AMET).

Hier jeudi, lors d’une tournée des journalistes de ALMOMENTO.NET à travers les sièges et les succursales de l’Asociación Popular de Ahorros y Préstamos et de la Banque Popular, de longues et paresseuses files patientant sous un soleil brûlant on été observées.

Al Momento, par Ramón Gonzalez, le 28.11.08