Des milliers de personnes ont assisté hier au défilé du Carnaval

Grande affluence sur le Malecón

SAINT-DOMINGUE. – Des milliers de personnes se sont concentrées ce dimanche sur l’avenue George Washington (Malecón), où a eu lieu le célèbre Carnaval de Saint-Domingue.

Un total 180 comparsas (troupes), des dizaines de carrozas (chars) et des représentations du mondialement connu Carnaval de Curaçao ont pris part au défilé, lequel était bien organisé et protégé par un vaste dispositif de sécurité à la charge de huit mille agents des corps armés de l’État.

Dès les premières heures de l’après-midi, des milliers de personnes venus de différents points du pays ont commencé à bloquer l’avenue George Washington et ses rues adjacentes pour profité de l’événement, durant lequel chacune des provinces ont mis à l’honneur les éléments culturels qui les distinguent.

Les Diables traditionnels Cojuelos, Roba la Gallina, Las Cachuas de Cabral et los Papeluces de Cotuí ainsi qu’une représentation du Métro de Saint-Domingue ont fait partie des troupes qui ont enchanté le public avec leur créativité.

En plus des troupes du pays, la représentation de Curaçao, pays invité, a énormément attiré l’attention.

Les formations de Cotuí, Santiago, Bonao et de La Vega ont été ovationnées par l’assistance, tout comme le Roi du Carnaval, Raudy Torres et la Reine Rosa Margarita de Aliés.

Un des personnages les plus attrayants a été celui qui représentait le président des États Unis, George Bush, monté sur une bicyclette et escorté par plusieurs agents.

La représentation du président Leonel Fernández et de sa conjointe Margarita Cedeño ont également attiré l’attention.

Le Défilé National du Carnaval a montré la diversité culturelle et la capacité créative populaire des Dominicains.

Al Momento, le 03.03.08

Inauguration de la « Promenade de la Lecture »

Nouvelle zone piétonne

SAINT-DOMINGUE. - La Mairie du District National (ADN) a inaugurée la « Promenade de la Lecture » dans la rue Caracas, qui à partir de maintenant sera une zone piétonne.

La Promenade est composée de 57 modules dans lesquels se sont regroupés une partie des vendeurs de livres qui travaillaient sur l’avenue Duarte.

On a délivré une carte d’identification aux libraires qui opèrent sur les lieux, qu’ils devront placer dans un lieu visible.

Le syndic métropolitain, Roberto Salcedo, a expliqué que la réinstallation des vendeurs continuera durant les prochains jours, dans la rue Caracas, entre l’Avenue Duarte et la Jacinto de la Concha; derrière le Mercado Modelo, à l’avenue Mella; sur la place commerciale Popular, rue José Martí, et à l’avenue Duarte et la rue Paris.

C’est le premier groupe de libraires qui ont été relogés, et comme nous l’avions promis, la Caracas est maintenant piétonne. Ces kiosques seront exclusivement dédiés à la vente de livres , a déclaré Roberto Salcedo, qui a dirigé l’ouverture du nouvel espace.

Salcedo a expliqué que cette mesure permettra d’organiser le désordre qui existe encore à l’avenue Duarte, après avoir indiqué que sur la populaire artère commerciale, resteront quelques 57 vendeurs pour lesquels on construira des kiosques en des lieux stratégiques.

Tout est très positif, je ne m’assieds pas à mon emplacement habituel mais j’espère que les clients aimeront notre nouvel espace qui est très bien organisé , a exprimé Favio Silverio, un commerçant de la zone, qui se consacre depuis 30 ans à la vente de livres.

Il a dit que les vendeurs bénéficient ainsi d’une plus grande protection et sécurité et qu’ils ne devront plus charger les livres vers d’autres endroits parce qu’ils pourront les garder dans les kiosques.

De son côté, Duvirgilio Arcadio Roque, qui est soutien d’une famille de six membres depuis 29 ans avec la vente de livres, a assuré qu’avec le nouveau secteur les libraires auront davantage de bénéfices lors des basses saisons, lesquelles, comme il le dit sont très critiques.

Je suis sûr qu’avec cette Promenade de la Lecture les clients viendront plus et qu’il y aura du passage même en dehors de la saison scolaire , a indiqué Arcadio Roque.

Des badauds qui passaient par là faisaient l’éloge du nouvel espace pour les vendeurs de livres.

Quel joli endroit, quel bon travail a été fait !, a dit l’un d’entre eux.

Listin Diario, par José Nova, le 04.03.08

Installation de feux de signalisation intelligents

Système LED

Le Gouvernement a mis en marche dans l’après-midi d’hier un système de lumières installées dans les feux de signalisation du polygone central de Saint-Domingue et de Santiago (feux de signalisation intelligents) qui dans un premier temps représente un investissement de deux millions de dollars.

L’acte a été dirigé par le secrétaire de l’Industrie et du Commerce, Melanio Paredes, le président de la Commission d’Énergie, Arístides Fernández Zucco, et par le directeur du Bureau Métropolitain de Services d’Autobus (Omsa), Ignacio Ditrén.

L’activité a été développée à l’intersection des avenues 27 de Febrero avec Máximo Gómez où a été placé un des appareils.

Paredes a dit que l’objectif est de compléter quelque 750 feux de signalisation pour un investissement de 3.5 millions US $.

Réduction d’énergie

Le programme de feux de signalisation avec illumination par le système Light Emition Diode (Led), permettra une économie de 90%, de consommation énergétique, a dit Paredes.

El Caribe, par Martín Polanco, le 05.03.08

JetBlue inaugure ses vols sans escale de Saint-Domingue à Orlando

La Floride sans escale

AÉROPORT Las Américas. -JetBlue Airways (Nasdaq:JBLU), la célèbre compagnie aérienne low cost, a commencé son nouveau service quotidien sans escale entre Orlando, Floride et Saint-Domingue, République dominicaine.

Ken Hassard, Directeur Commercial d’AERODOM a félicité JetBlue pour cette nouvelle route et a exprimé la satisfaction de pouvoir relier Saint-Domingue avec le plus grand aéroport de Floride, à travers l’Aéroport International Las Américas.

Cette route recevra un accueil favorable parmi les milliers de dominicains qui voyagent à Orlando chaque année pour les vacances ou pour visiter la famille et les amis, dont beaucoup ont déjà découvert les excellentes offres d’achats et d’autres attractions du centre de la Floride. De même, les touristes américains pourront visiter Saint-Domingue, une des destinations les plus populaires et hospitalières des Caraïbes , a affirmé Hassard.

Kelvin Pabón, Directeur Général de la compagnie aérienne pour la République dominicaine a dit que JetBlue est fier d’ajouter toujours plus des vols à bas prix depuis la République dominicaine et que l’incorporation du service sans escale jusqu’à Orlando est une bonne nouvelle tant pour les Dominicains que pour les habitants de la Floride.

El Viajero Digital, le 10.03.08

Almeyda propose de délivrer le Prix Nobel de La Paix à Leonel

Conflit Sud-Américain évité

Saint-Domingue.- Étant donné qu’il a réussi à éviter une guerre entre plusieurs pays d’Amérique du Sud, le Président dominicain Leonel Fernández sera proposé comme candidat au Prix Nobel de La Paix 2008, a informé aujourd’hui le Secrétaire de l’Intérieur et de la Police, docteur Franklin Almeyda Rancier.

Le fonctionnaire a soutenu que pendant le Sommet de Rio, qui a eu lieu à Saint-Domingue, le président Fernández a évité que n’explose une guerre de l’Équateur, du Venezuela et du Nicaragua contre la Colombie.

Nous parlerons avec plusieurs ex recteurs universitaires pour suggérer de proposer le président Fernández comme Prix Nobel de La Paix 2008, a soutenu Almeyda Rancier lors d’une interview de Dany Alcántara pour le programme Matinal de Telemicro.

Il a déclaré qu’un conflit de guerre aurait été catastrophique pour l’Amérique latine et le monde entier.

Le président Fernández a réuni à Saint-Domingue les présidents de l’Équateur, Rafael Correa, de la Colombie, Alvaro Uribe, du Venezuela, Hugo Chávez, et du Nicaragua, Daniel Ortega, et les a mis d’accord de laisser sans effet leurs confrontations suscitées par le décès de plusieurs guérilleros colombiens sur le sol équatorien.

Les conflits qui paraissaient insurmontables entre les mandataires équatorien, vénézuélien et nicaraguayen contre le mandataire colombien ont été résolus par le président dominicain grâce à sa persuasion personnelle.

Le Prix Nobel de La Paix est un des cinq prix Nobel institués par l’inventeur et industriel suédois Alfred Nobel.

Tandis que l’on délivre le Prix Nobel de Physique, de Chimie, de Médecine et de Littérature à Stockholm, capitale de la Suède, le Prix Nobel de La Paix est remis à Oslo, capitale de la Norvège.

El Nuevo Diario, le 11.03.08

Saint-Domingue pourrait devenir la principale destination touristique du pays

Transformation extraordinaire

Le Maire du District National, Roberto Salcedo, a déclaré qu’il souhaite faire de la ville de Saint-Domingue la principale destination touristique des étrangers qui viennent visiter le pays. Il a ajouté que cela générera des emplois, ce qui sera bénéfique à la capitale dominicaine.

Il a indiqué qu’il se sentait satisfait de ce qu’il était en train de faire et il a ajouté qu’il reste encore beaucoup de travail.

Il a déclaré que les travaux d’une marina sont en cours, ceux-ci se dérouleront en plusieurs phases, et la marina aura comme conséquence le déplacement du port et des douanes, puisqu’elle occupera tout le littoral.

Il a dit que la ville subira une transformation extraordinaire.

Il a manifesté que sa gestion mène une politique de propreté visuelle, ce qui signifie l’interdiction de banderoles et d’affiches, peu importe l’organisation politique auxquelles elles appartiennent, puisque cela viole l’espace physique.

D’un autre coté, il a déclaré qu’il ne doute en aucun cas de la victoire écrasante de Leonel Fernández car il a su gagner le respect avec les travaux que réalise le gouvernement central.

Il a dit que la mairie de Saint-Domingue se gère avec précarité mais qu’on y travaille avec discipline.

Salcedo a fait ces déclarations lors du programme Matinal dans une interview réalisée par le journaliste Persio Maldonado.

El Nuevo Diario, le 12.03.08

Construction d’un Centre de Conventions

Le rêve devient réalité

Le secrétaire du Tourisme, Félix Jiménez et le président de Messe Berlin, Raimund Hosch, ont signé la convention pour effectuer les études de faisabilité pour la construction du Centre de Conventions et Parc des Expositions de la ville de Saint-Domingue.

Cette signature a eu lieu dans le cadre de la Bourse Internationale du Tourisme (ITB), à Berlin en Allemagne.

Préalable à cette signature, le comité gestionnaire intégré par des institutions publiques et privées avait déjà été formellement constitué à Saint-Domingue.

Pendant la signature, le président de l’Association Nationale des Hôtels et Restaurants (Asonahores), Luis López; et les chefs d’entreprise Manuel Alejandro Grullón, président de la Banque Populaire dominicaine; et Ricardo Hazouri, président du Groupe Cap Cana accompagnaient Jiménez.

Jiménez a déclaré que la construction de ce centre a été un rêve caressé par tout le secteur touristique de République dominicaine pendant les 30 dernières années, vu l’importance pour la ville de Saint-Domingue de posséder un grand centre de conventions, puisque la Première Ville des Amériques est une destination touristique et d’affaires.

Al Momento, le 13.03.08

Inauguration d’une station météorologique

La Météorologie, la Mairie et le Jardin Botanique de Saint-Domingue ont pris part à la cérémonie

Saint-Domingue. - Le Maire du Distrito Nacional, Roberto Salcedo, et la directrice du Bureau National de Météorologie, Gloria Ceballos, ont inauguré hier une Station Météorologique dans le Centre d’Information Environnementale, dans le Parc Mirador del Sur.

Cette inauguration a fait partie des activités commémoratives effectuées conjointement avec le Jardin Botanique, des jours mondiaux des Fôrets, de l’Eau et de la Météorologie, qui ont lieu les 21, 22 et 23 mars.

La Station du Centre d’Information Environnementale de l’ADN, située sur l’avenue Anacaona relèvera quotidiennement des informations météorologiques qui seront transmises au public, et étendra la couverture de captage de données effectuée par la Météorologie.

Salcedo a souligné l’importance de la nouvelle station car elle sera une source de recueil d’informations sur les thèmes météorologiques.

Diario Libre, le 13.03.08

Aventura en concert

Le stade Quisqueya en ébullition

Saint-Domingue. – Le célèbre quatuor de bachata, le groupe Aventura se prépare à remonter sur scène sur sa terre natale, à un moment où le succès lui sourit autant au niveau des récompenses internationales que par l’accueil triomphal fait à sa musique romantique.

Samedi 26 avril, le stade Quisqueya vibrera avec un spectacle qu’ils présentent actuellement comme une partie de leur nouvelle tournée en Amérique du Sud et en Europe.

Bohemia, plate-forme promotionnelle de la Brasserie Nationale dominicaine, sera responsable de ce qui sera la prochaine grande attraction artistique populaire du pays.

Ce show sera le concert de clôture de leur tournée actuelle . C’est pourquoi les chanteurs sont engagés à apporter le meilleur de leur musique et il règne parmi eux un grand enthousiasme généré par leur retour sur la scène dominicaine.

Aventura est un groupe qui a gagné la reconnaissance du public et de la critique grâce à une musique épurée, moderne et qui a séduit les jeunes.

El Día Digital, le 17.03.08

La Capitale commence à se vider

Grand flux vers l’intérieur du pays

La capitale et la Province de Saint Domingue ont commencé ce jeudi leur exode vers l’intérieur du pays pour profiter des plages, des rivières, des montagnes et de la campagne, à l’occasion des vacances de la Semaine Sainte.

Bien que les déplacements aient timidement commencé mercredi, c’est aujourd’hui jeudi que l’on enregistre le plus grand mouvement dans les différentes gares d’autobus qui offrent des services de transport vers les différents points de destination.

Dès le petit matin ce jeudi les terminaux de bus étaient pris d’assaut par les utilisateurs qui essayaient d’obtenir un siège pour se rendre sur les lieux de leurs vacances.

Dans certaines stations, on a pu observer quelques tumultes comme conséquence de la désorganisation qui se produit généralement au milieu de la multitude dans ce type de situations.

Les banques commerciales, spécialement la Banco de Reservas sont congestionnées par le public formant de longues files d’attente afin d’effectuer à temps les opérations bancaires pour profiter de ce congé de la Semaine Sainte.

Dans la matinée de ce jeudi l’atmosphère de désolation qui commençait à se faire sentir dans la Capitale et la province de Saint-Domingue était notoire.

Les principales avenues et les rues ont enregistré une diminution significative du trafic de véhicules en comparaison à d’autres dates.

De fait, on n’a vérifié pratiquement aucun embouteillage de véhicules sur aucune des voies de la ville. L’activité commerciale a aussi diminué, puisque le grand mouvement d’achat et d’autres activités commerciales s’est produit entre mardi et mercredi.

Sur les différentes routes qui mènent aux différentes régions du pays on observe par contre un grand flot de véhicules, conséquence du grand nombre de gens se déplaçant pour profiter de cette période.

El Nuevo Diario, par Luís Brito, le 20.03.08

Les « plages » artificielles des quartiers de la Capitale

Mer, soleil et sable

Les hauts risques d’accidents de la route, le coût élevé des transports, les dangers de la plage et des « balnearios » pour les enfants et d’autres raisons ont motivé pour que, durant le congé de la Semaine Sainte, un nombre chaque fois plus grand de familles à petits revenus choisissent d’installer des « plages artificielles » dans les rues des différents quartiers de la Capitale.

La pénurie d’eau qui est presque permanente dans les secteurs marginaux du centre de la ville, n’est pas un obstacle pour que les gens achètent une piscine en plastique dont le prix oscille entre RD $500 et RD $7,500, suivant la qualité et la taille, et la remplisse avec des camions d’eau qu’ils achètent à un maximum de RD $1,000.

Dans des secteurs populaires comme celui du 27 Febrero, on a installé une plage dans Calle 8, qui n’avait rien à envier à Boca Chica.

Des dizaines de jeunes, d’adultes et d’enfants profitaient de l’eau ou étaient allongés sur le sable sous un parasol, écoutaient de la musique ou mangeaient des spaghettis.

Il s’agit d’une tradition qui date de plusieurs années déjà, et qui est organisée par les voisins du secteur, comme l’a déclaré le coordinateur du Groupe d’Appui Communautaire, Víctor Mañón.

Bien que moins colorées et avec moins de mouvement, les scènes de « plages artificielles » sont aussi une coutume dans les quartiers de Villa Consuelo, Villa Marina y dans l’extension Luperón.

Dans ces secteurs, les voisins sont unis, ils ont fait une collecte pour acheter la piscine, l’eau, la boisson et le repas, et partagent le tout ensemble entre parents et voisins.

Mais il n’y pas que les familles et les voisins qui préparent leurs piscines en face de leurs maisons, mais, dans un nouveau genre, quelques « colmadones » ( débits de boissons-épiceries) ont également disposé des endroits pour se baigner devant leurs commerces pour les clients qui souhaiteraient se baigner tout en buvant.

Le jeu de domino ne pouvait pas manquer parmi les « vacanciers » qui ont choisi de rester à la Capitale, dont beaucoup occupaient les chaussées et dont certains faisaient des paris avec des bières ou du rhum.

Les plus jeunes ont profité de la tranquillité des rues étant donné le faible trafic de véhicules, pour improviser des terrains et jouer au basket-ball ou au base ball.

Hoy Digital, par Loyda Peña, le 24.03.08

Arrivée du deuxième convoi des trains du Métro

Une totalité de 17 trains

SAINT-DOMINGUE. - Le second convoi de trains du Métro de Saint-Domingue est arrivé ce lundi au pays au port de Haina Oriental.

Le premier wagon est sorti du terminal autour de 1h de l’après-midi et a été transféré aux ateliers du Bureau pour la Réorganisation du Transport Terrestre (OPRET), à Villa Mella.

Le wagon M-1004 a été transporté à bord d’un remorqueur et sous de strictes mesures de sécurité à charge de techniciens et des membres du Corps Spécialisé pour la Sécurité du Métro de Saint-Domingue.

Les autres wagons qui composent ce second et moderne convoi de trains sortiront du port oriental de Haina dans les prochains jours.

Le Métro comprendra 17 trains, lesquels auront trois wagons avec une capacité de 240 passagers, 60 assis et 190 debout, pour un total de 700 passagers.

L’entreprise française Alstom importe les 57 wagons qui composeront les 17 trains de la première ligne, qui couvrira la route Ville Mella- Máximo Gómez-UASD-Feria.

Le second convoi de trains du Métro de Saint-Domingue sera incorporé au système pour les tests de routine.

Al Momento, le 25.03.08