AVRIL 2008

Le Président voyagera aux Etats-Unis

Tournée électorale

Saint Domingue.- Le Président de la République, docteur Leonel Fernández, voyagera ce mardi aux Etats-Unis pour une tournée politique qui l’emmènera dans plusieurs états de ce pays.

La Direction de l’Information, Presse et Publicité du Palais Présidentiel a informé que le mandataire partira à 10:00 H. du matin à bord d’un vol privé de la base aérienne de San Isidro, en compagnie d’un petit comité.

La tournée du dirigeant commencera à Miami, Floride.

El Viajero Digital, le 01.04.08

Un Solenodonte au Zoo

Animal en danger d’extinction

Saint-Domingue. - Le Parc Zoologique veille sur un de ses individus les plus rares, un solenodonte trouvé à El Seibo, un animal inconnu indigène de l’île et qui se trouve en cinquième position sur la liste des animaux en danger d’extinction.

Le petit animal n’est pas encore exposé au public pour lui éviter le stress.

Il est tellement rare que le directeur du Parc Zoologique n’avait jamais vu un exemplaire vivant.

El Día Digital, le 01.04.08

Les Évangélistes font une veille devant l’Assemblée

Revendication du vote en blanc

SAINT-DOMINGUE. - Un groupe d’évangélistes intégrés au mouvement « Réponse Morale Démocratique » , a organisé hier une veillée en face de l’Assemblée Centrale Électorale (JCE) pour réclamer la prise en compte des votes en blanc qui seront déposés dans les urnes le 16 mai prochain.

Les évangélistes, qui sont arrivés enchaînés, ont remis un document contenant leur proposition au Secrétariat de la JCE.

La veille a été dirigée par le révérend Domingo Paulino Moya.

Le document déposé exprime qu’ils ont informé les organismes internationaux comme l’Organisation des États Américains (OEA), le département d’État des Etats-Unis et le Centre Carter, du refus de la JCE de donner une réponse adéquate à leur demande. Le document indique que dans ce but, ils se réuniront avec l’ambassadeur de l’OEA, Paúl Durán, à qui ils communiqueront la nécessité pour une grande partie du pays que l’on respecte le droit d’expression.

Paulino Moya a spécifié qu’en plus de la demande d’ajouter une case supplémentaire pour le vote de protestation, ils ont demandé à la JCE d’élaborer un formulaire spécial pour les présidents des collèges électoraux du pays et de l’extérieur, pour rapporter les statistiques.

Il a souligné que la proposition du vote en blanc a généré un vaste appui dans le pays.

El Listín Diario, par Wanda Méndez, le 02.04.08

La Mairie nettoie la Capitale

Affiches politiques retirées

SAINT-DOMINGUE.- La Mairie du Distrito Nacional a continué ce jeudi dans plusieurs secteurs de la zone Nord de la Capitale son opération de retrait de centaines d’affiches, banderoles et autres publicités illégales qui promouvaient les aspirations des candidats présidentiels de tous les partis politiques qui prendront part aux élections du 16 mai prochain.

Le retrait des affiches, panneaux et de tout type de publicité placés illégalement est mené à bien conformément aux dispositions de la Résolution 46-99 sur la Publicité Extérieure et à celles des lois 675 sur l’Urbanisation, 241 sur le Trafic Terrestre et 176-07 sur les mairies, qui remet entre les mains des conseils municipaux du Distrito Nacional et des policiers, le contrôle du territoire et des espaces publics de leurs juridictions respectives.

Toutefois, en défi à ces dispositions légales, quelques partis politiques ont collé des affiches avec de l’amidon sur des murs, des poteaux électriques et sur des propriétés publiques et privées.

Le règlement 46-99 dans ses articles 4, 8 et 9 interdit l’utilisation des câbles, poteaux de service public ainsi que des arbres pour la mise en place de publicité de tout type et en cas de périodes électorales, le règlement s’en remet aux dispositions de la Loi Électorale.

Les autorisations devront être obtenues par le biais du Département des Travaux Publics Urbains de l’ADN.

Diario Digital, le 03.04.08

L’opposition fait une démonstration de force à la Capitale

Des milliers de personnes

SAINT-DOMINGUE. - Des milliers de personnes ont pris part ce dimanche à une marche- caravane pour soutenir le candidat présidentiel du Parti Révolutionnaire dominicain (PRD), Miguel Vargas, laquelle a parcouru différents quartiers de la Capitale et a fini sur le Malecón.

Vargas a défilé en compagnie de sa conjointe Angelita García, du candidat vice-présidentiel José Joaquin Puello. On a pu observer d’autres leaders comme Milagros Ortiz Bosch, Fello Suberví, Emmanuel Esquea Guerrero, Alfredo Pacheco, Neney Cabrera, Peggy Cabral, Luis Abinader, Tony Raful, Carlos Gabriel García, César Cabrera et bien d’autres.

Des milliers de personnes des quartiers parcourus sont sorties de leurs maisons pour soutenir Vargas et d’autres ont rejoint la marche, tandis qu’elles sortaient des casseroles, marmites et autres recipients en signal de réprobation au haut coût de la vie.

Vargas a dit que la démonstration de force maifestée ce dimanche pour le Parti Révolutionnaire dominicain (PRD) et ses alliés était impressionante, et il a indiqué qu’avec cette dernière, il ont lancé le compte à rebours pour le délogment du Président Leonel Fernández du Palais National.

Il a affirmé qu’avec cette mobilisation sans précédent dans son histoire électorale, le peuple dominicain a manifesté sa ferme volonté de retirer du Palais National un dictateur qui ne se contente pas d’utiliser l’argent du peuple mais qui a aussi prétendu lui voler ses rêves et ses espoirs de vivre dans une société où règnent la justice sociale et l’égalité pour tous et toutes  . Cette marée humaine que vous pouvez voir aujourd’hui dans toutes les rues de la capitale est la demonstration du soutien des gens et de la victoire, le 16 mai prochain, de la démocratie sur la dictature ; la victoire de l’honnêteté et de la transparence sur la corruption ; la victoire de l’espoir sur le pessimisme ; la victoire de la vérité sur le mensonge et la simulation d’un président qui a escroqué la confiance du peuple dominicain en dilapidant son patrimoine et en le régissant au profit des ses propres intérêts , a t’il exprimé au milieu des assourdissantes voix de soutien de ses partisans.

Carlos Gabriel García, directeur de Communications de la campagne du PRD a déploré qu’à la fin de la marche des individus étrangers à la démonstration aient diffusé un gaz qui a affecté plusieurs des participants, y compris le candidat vice présidentiel José Joaquin Puello.

Al Momento, le 07.04.08

Leonel Fernández de retour au pays

Un parcours à travers les USA

Après sept jours de parcours dans plusieurs villes des Etats-Unis, le président Leonel Fernández est rentré ce lundi soir au pays accompagné de la première dame, docteur Margarita Cedeño.

Lors de sa tournée de sept jours aux Etats-Unis, le mandataire a visité les villes de Miami, de Boston, de New Jersey, New York, et Rodhe Island, où vit une grande population de dominicains, avec lesquels il a créé des contacts.

Mardi passé, au début de son périple, le président dominicain a lancé la première balle lors d’un match de baseball des Grandes Ligues entre les Mets de New York et les Marlins de Floride, invité par les directeurs de l’équipe des Marlins.

Mercredi, il a également fait une conférence dont le sujet était « Éducation et Développement » , devant des centaines d’étudiants de l’Université de Miami Dade, où il a soutenu que pour garantir une politique de plein emploi, le gouvernement doit assurer la stabilité économique avec une croissance soutenue de 6%.

À New York, Fernández a promis que dès que les élections seront terminées, il convoquera une rencontre avec la Communauté dominicaine pour concevoir un plan de politiques publiques, qui impiquera tant la diaspora créole que les résidents de République dominicaine, pour élaborer un plan stratégique qui permettra de profiter des meilleures expériences des deux sociétés et de les insérer dans le processus de développement du pays.

El Nuevo Diario, le 08.04.08

Sommet de Rio

Le Secrétaire de l’ONU félicite Leonel Fernández

SAINT-DOMINGUE. - Le secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-Moon, a envoyé une lettre au président Leonel Fernández pour le féliciter pour sa médiation lors du dernier Sommet de Rio, durant lequel le conflit entre les gouvernements de la Colombie, du Venezuela et de l’Équateur, né suite à une incursion des Forces Armées colombiennes en territoire équatorien pour attaquer un campement guérillero, a été dissout.

Le message est contenu dans une lettre que Monsieur Ki-Moon a adressée au président Fernández, où il lui déclare que sa persévérance a été la clef qui a servi à faire baisser l’escalade de la tension entre la Colombie, l’Équateur, le Venezuela et le Nicaragua.

Le secrétaire général des Nations Unies souligne dans sa missive, en date du 18 mars, que l’important accord conclu pendant le Sommet de Rio est une démonstration du compromis des nations d’Amérique latine de confronter ses problèmes par le dialogue et à travers les mécanismes régionaux et subrégionaux existants.

Listín Diario, le 09.04.08

Bureaux de la Ferretería Americana

Le Président inaugure la construction

SAINT-DOMINGUE. - Le président Leonel Fernández a donné ce jeudi le premier coup de pioche symbolique pour démarrer la construction des bureaux corporatifs Ferretería Americana et de la Galería 360, qui seront construits grâce à un investissement de 70 millions de dollars.

Le président exécutif de Ferretería Americana, Fernando García Crespo, a dit dans son discours qu’en répondant aux nouveaux schémas de globalisation, Galeria 360 disposera de magasins à capital national, ainsi que de plusieurs franchises internationales, provenant des Etats-Unis et d’ Europe.

Il a dit que la première partie du projet sera située dans un bâtiment moderne de trois étages et abritera les bureaux corporatifs.

Ensuite, le bâtiment principal de Galeria 360 sera érigé, un centre commercial de deux niveaux avec 43 mille mètres carrés de surface de vente.

García Crespo a expliqué que la ville de Saint-Domingue a bénéficié d’une croissance remarquable de l’offre immobilière, accompagnée d’un accroissement des ventes dans le secteur logement et dans le secteur commercial.

En ce sens, il a expliqué que ceci est du à la disponibilité de financement, à des taux d’intérêt stables et attrayants pour les négociations à long terme, ce qui favorise les conditions pour promouvoir un centre commercial possédant les plus hauts standards de qualité, confort et sécurité.

Galeria 360 aura un supermarché de 6.000 mètres carrés, un secteur cinéma et divertissement de 5.000 mètres carrés, un secteur repas de 1.500 mètres carrés, des locaux pour les textiles et les boutiques de mode, des locaux pour restaurants, banques, magasins spécialisés etc.…

Al Momento, le 11.04.08

La CAASD déclare que les travaux du canal de Guajimía avancent à grands pas

Plus de 239.874 résidents de Saint-Domingue profiteront de ce projet

La Corporation de l’Aqueduc et des égouts de Saint-Domingue (CAASD) a déclaré que les travaux de Récupération et d’Assainissement du Canal de Guajimía avancent à grands pas, tout comme la construction de la seconde étape des immeubles qui profiteront à 1,072 familles qui seront évacuées des rives du ruisseau.

Lors d’un parcours de supervision de ces travaux, le directeur de la CAASD, l’ingénieur Mariano Germán a déclaré que 112 appartements dont la construction a commencé en février dernier, seraient livrés en juillet de cette année.

Il a ajouté que la construction des logements est avancée à 90% et que dès qu’elle sera terminée, la seconde phase de la Résidence Guajimía II et III commencera, pour arriver à un total de 1,072 appartements.

Il a ajouté que les résidences comprendront toutes les infrastructures de services basiques telles que l’eau potable, le tout-à-l’égoût, les réseaux de distribution électrique, les aires vertes et les parkings.

Le directeur de la CAASD a informé que l’entreprise Dessau Soprin qui est chargée de la réalisation des travaux, a assainit 4.2 kilomètres du canal de Guajimía et qu’elle commencera l’assainissement de l’affluent La Ureña au début du mois prochain.

Ces travaux d’assainissement et de construction d’appartements sont réalisés avec un investissement de 83 millions de dollars qui ont été administrés à travers le gouvernement du Canada.
Leurs achèvements sont prévus en 2009.

Depuis que les travaux ont commencé et grâce aux progrès atteints jusqu’à présent, les résidents de la zone ne sont plus affectés par les inondations provoquées antérieurement par la pluie.

Dans ce projet, un système sanitaire qui captera les eaux résiduelles à travers un réseau de drainage qui couvrira 11.5 kilomètres est édifié.

L’assainissement du canal de Guajimía offre aussi une protection des rives contre l’érosion, afin d’améliorer les conditions de glissement, de la récolte et du traitement des eaux usées, tout comme l’élimination de la pollution des eaux superficielles et souterraines.

Avec ce projet le gouvernement du président Leonel Fernández vient en aide à plus de 239,874 résidents de la municipalité Ouest de la province de Saint-Domingue.

El Nuevo Diario, le 14.04.08

Nouvel essai pour le métro cette semaine

Le métro entrera en service après le 16 mai

SAINT-DOMINGUE.- Le Bureau pour la Réorganisation du Transport (Opret) dirigera cette semaine un nouvel essai de la première ligne du métro de Saint-Domingue, mais ce ne sera qu’après les élections du 16 Mai que l’œuvre polémique entrera en service pour le public en général, lorsque des réglages collatéraux qui garantissent son fonctionnement parfait seront en place.

Un ingénieur qui travaille sur le viaduc qui s’étend depuis Villa Mella jusqu’à La Feria n’a pas spécifié la date de l’essai mais a affirmé que des fonctionnaires et des employés qui travaillent sur l’ouvrage ainsi que leurs familles ont été invités à participer à ce nouveau parcours du métro.

Listin Diario, le 14.04.08

La DGA ouvre un séminaire international sur la facilitation du commerce

Avec des délégués d’Amérique Latine et des Caraïbes

C’est avec la participation de plus de 33 délégués d’Amérique Centrale, d’Amérique du Sud et des Caraibes, que la Direction Générale des Douanes (DGA), a ouvert ce lundi le premier séminaire international sur Les Documents de la OMA pour la facilitation du Commerce, dans le Centre Régional de Formation Douanière Profesor Juan Bosch, récemment inauguré.

A cet événement international de formation qui a lieu avec le soutien et la participation des exposants de l’Organisation Mondiale des Douanes (OMA), participent des délégations des douanes du Chili, Uruguay, Guatemala, Honduras, Bermudes, Barbades, British Virgin et de la République Dominicaine.

Le sous-directeur des opérations, Luis Sánchez, a déclaré qu’afin de garantir la fluidité du commerce global, une stratégie de travail clairement définie devait être mise en place, et qu’il fallait des outils technologiques capables de soutenir cet ouvrage ainsi que de compter sur des ressources humaines hautement qualifiées et engagées dans les changements constants.

Sánchez qui a représenté le directeur de la DGA, Miguel Cocco, a déclaré qu’un des défis les plus importants que le pays affronte pour dynamiser les changements du secteur public – Traités de Libre Commerce- consiste à doter son personnel des connaissances techniques et professionnelles et de garantir des salaires compétitifs.

Il a soutenu que l’institution est engagée dans l’amélioration professionnelle de son personnel, afin qu’il puisse contribuer avec une plus grande efficacité à la dynamique du commerce et à renforcer la qualité du service aux contribuables.

Il a ajouté que la mise en fonctionnement du Centre Régional de Formation Douanière place la République Dominicaine comme pionnière de la région dans le renforcement de ses capacités douanières.

De son coté Jorge Medrano, coordinateur du séminaire a déclaré que celui-ci durera trois jours, avec la participation de 33 fonctionnaires.

Il a indiqué que les deux experts de la OMA qui dispenseront les cours ont un large expérience en ce qui concerne la sécurité, la convention de Kyoto et d’autres matières.

El Nuevo Diario, le 15.04.08

Croissance pour la Banco de Reservas

Les profits de Banreservas ont atteint les 9,510 millions

SAINT DOMINGUE.-L’administrateur général de la Banco de Reservas de République Dominicaine, Daniel Toribio Marmolejos, a déclaré ce mardi que cette entité bancaire avait obtenu 9,510 millions de profit et une augmentation de ses actifs de plus de 2,218 millions durant les 14 derniers trimestres, passés sous la direction actuelle.

Alors qu’il faisait ces déclarations lors d’une conférence de presse, aux côtés des membres du Conseil Directif de Banresevas, Toribio Marmolejos a affirmé que les actifs en dollars ont enregistré une croissance impressionnante de plus de 113% en passant de 1,958 millions en août 2004 à 4,178 millions de dollars en mars de cette année.

De même, il a indiqué qu’au 31 mars, les actifs de Banreservas ont enregistré une croissance de 17% par rapport à la même période de l’année dernière, en atteignant 11,627 millions, grâce notamment à l’amélioration du climat des affaires.

Les dépôts de Banreservas en mars de cette année ont été d’environ 120,289 millions résultat d’une augmentation dans le trimestre de 7,232 millions, alors que le facteur de crédits a atteint 89,620 millions, pour une augmentation de 3.218 millions

Toribio Marmolejos a également déclaré que la Banreservas avait atteint un indice de solvabilité de 16.03% supérieur de 60 points du pourcentage de 10% requis par les normes de prudence, ce qui démontre la solidité de la banque.

Listin Diario, par Cándida Acosta le 16.04.08

L’inauguration du Quartier Chinois de la Capitale

L’ambassade de Taïwan se dit satisfaite de l’œuvre

L’ambassade de République Dominicaine de Chine (Taiwan) se dit heureuse de l’inauguration du quartier chinois qui aura lieu ce soir, jeudi 17 avril à 19h00.

L’ambassadeur de Taïwan, Isaac Tsai, a remercié le secrétaire d’Etat des Travaux Publics et la Mairie du Distrito Nacional qui ont fait beaucoup d’efforts pour que le projet puisse être concrétisé.

Pour le projet du quartier chinois, l’Ambassade de Taiwan a apporté une contribution de 40 mille dollars, ce qui équivaut à 40% du coût de la construction du grand portail du coté de l’Avenue México, et les 60% restants ont été donnés par la laborieuse colonie chinoise et la communauté Taiwanaise.

Actuellement, quasiment 15,000 chinois et 1,000 taiwanais résident en République Dominicaine.

Le grand portail a été construit par la compagnie taiwanaise OECC (Overseas Engineering & Construction Co.), et tous les matériaux utilisés provenaient de Taiwan.

L’ambassadeur Tsai a remercié le gouvernement dominicain d’apporter un excellent environnement favorable à la démocratie, la liberté et le respect des droits de l’homme.

Le projet du quartier chinois ne représente pas seulement une opportunité de développement de la colonie chinoise de République Dominicaine, afin que les chinois de la capitale puissent trouver une vie meilleure pour leurs familles et eux-mêmes, mais aussi une chance pour le commerce de l’Avenue Duarte. La zone est très jolie.

El Caribe, le 17.04.08

Le Métro de Saint-Domingue desservira la Foire du Livre

Il transportera 1.200 passagers pré-sélectionnés

Le Métro de Saint-Domingue sera à nouveau mis en fonctionnement à partir de demain samedi, dans le cadre de ce que le Bureau Pour la Réorganisationdu Transport (OPRET) a appelé le Second Plan de Circulation, avec les deux trains qui sont arrivés au pays dernièrement, possédant tous les deux trois wagons et une capacité de 650 passagers.

Diandino Peña, directeur de l’OPRET, a expliqué qu’ils espèrent transporter quelque 1.200 passagers ce samedi, personnes qui ont été pré-sélectionnées parmi les employés publics, les membres d’assemblées de voisins, et y compris les résidents des provinces qui viendront à la capitale pour la Foire du Livre.

Pour cet second essai on a choisi comme scène centralela XIe Foire Internationale du Livre qui aura lieu à partir de mercredi prochain mercredi à la Place de la Culture, vers laquelle convergeront les deux trains, dont un transportera les passagers qui voyageront depuis les gares Hermanas Mirabal (Parc Mirador Nord) et de Los Taínos (Avenue Nicolás de Ovando).

L’autre prendra des voyageurs aux gares Amín Abel (UASD) et Centro de los Héroes.

Pour avoir un plus grand contrôle que la fois précédente, les autorités ont prévu que chaque passager soit muni d’un billet (gratuit) grâce auquel on évitera que soit dépassée la capacité des trains.

Peña a avancé que la durée de la période d’essai sera déterminée par les techniciens qui supervisent le fonctionnement du Métro et que si c’est possible, elle sera étendue jusqu’au 16 mai, jour des élections.

El Caribe, par Camilo Javeir, le 18.04.08

La Foire du Livre commence aujourd’hui son programme de séduction

Le programme compte plus de 2000 activités

Durant les 14 prochains jours, dès aujourd’hui et jusqu’au 4 mai, les livres vont séduire.
Saint-Domingue ouvre les portes et présente la XI version de la Foire Internationale du Livre, son événement culturel le plus important.

Précisément, Laisse-toi séduire par la lecture est la devise de la Foire cette année.

Les organisateurs de cette foire, dirigés par le secrétaire de la Culture, José Rafaël Lantigua, ont dévoilé les principaux détails de l’événement en prenant part au Petit Déjeuner du Listín Diario.

Fier et enthousiasmé, Lantigua affirme que la foire de Saint-Domingue est la plus grande foire du livre des Caraïbes et d’Amérique Centrale.
La Foire sera ouverte de 9:00h du matin jusqu’à 10:00h du soir.

Pour clôturer les activités de chaque jour, un concert aura lieu tous les soirs.
Le programme inclut plus de 2.000 activités entre les présentations de livres, les colloques, pièces de théâtre, cycles de cinéma, conférences, concerts et expositions.
Lantigua a souligné qu’ils ont estimé que 142.0000 personnes circulent pendant une journée de foire.

Ils espèrent que le nombre de visiteurs dépasse le million.

Environ 400 exposants et 216 stands ont été installés dans le périmètre dela Placedela Culture JuanPablo Duarte, et s’étendront sur l’Avenue Máximo Gómez. Traditionnellement la foire invite un pays comme hôte d’honneur, mais à cette occasion l’invitation a été étendue à l’Association des Etats des Caraïbes (AEC), formée par 28 pays.
36 nations participeront à l’événement.

La foire est consacrée à l’historien Emilio Rodriguez Demorizi.

Les pays faisant partie de l’AEC sont Antigua et Barbuda, les Bahamas, la Barbade, le Belize, la Colombie, le Costa Rica, Cuba, la Dominique, la RepubliqueDominicaine, le Salvador, Granada, le Guatemala, la Guyane, Haití, le Honduras, le Mexique, la Jamaïque, le Nicaragua, Panamá, San Cristóbal y Nieves, Sainte Lucie, Saint Vicent et les Grenadines, le Surinam, Trinidad y Tobago et le Venezuela.

Ses mebres associées sont Aruba, la Franceau nom de la Guyane française, la Guadeloupe, la Martinique et les Antilles Néerlandaises.
On a contacté les dirigeants de tous les partis politiques pour éviter l’entrée de toute propagande à la Foire.
Je peux garantir que cela ne va pas se produire parce que la Foire est le patrimoine culturel de la nation et de tous a dit José Rafaël Lantigua.

Listin Diario, por Fernando Quiroz, Luis Beiro, Yudelkis Guerrero, el 21.04.08

Le Gouvernement délivre une subvention à 10.000 étudiants

Des cartes de solidarité pour les étudiants de la UASD à petits budgets

Le gouvernement a délivré hier 10 mille cartes de Solidarité pour la Stimulation à l’Éducation Supérieure (IES) aux étudiants de l’Université Autonome de Saint-Domingue (UASD) ayant de petits budgets.

Grâce à cette émulation qui implique un investissement de plus de 5 millions de pesos, les étudiants bénéficiaires de la Capitale et de l’intérieur du pays, recevront une rente mensuelle de 500 pesos pour l’achat de livres, matériel scolaire et paiement de l’immatriculation universitaire.

Durant la cérémonie d’ouverture du programme, la secrétaire de l’Éducation Supérieure, Science et Technologie (Seescyt), Ligia Amada Melo, a signalé qu’il s’agit de la première remise jusqu’à ce que leur nombre atteigne 50.000 étudiants.

Elle a dit que l’initiative cherche à promouvoir l’égalité, éviter l’absentéisme et stimuler l’excellence académique parmi les jeunes les plus nécessiteux du pays.

En prenant la parole, le directeur de l’Administration des Subventions Sociales (ADESS), Vaneldel Spinal, a expliqué que les jeunes ont été choisis après s’être inscrits sur la page web de la Seescyt.

Le président de l’Association La Nacional de Ahorros y Préstamos, Freddy Reyes, recteur de l’université étatique, a aussi présidé la cérémonie.

Hoy Digital, par Carmen Matos, le 22.04.08

Ce mardi est la Journée Mondiale de la Planète

Le Mouvement Environnemental Progressiste organise une cérémonie

SAINT-DOMINGUE.- Le président Leonel Fernández dirigera ce mardi la cérémonie de commémoration de la Journée Mondiale de la Terre, évenement qui est organisé par le Mouvement Environnemental Progressiste (MAP).

L’ingénieur Paíno Abreu Collado, coordinateur national du MAP, a informé que l’activité aurait lieu ce mardi à partir de 13h00 dans la propriété de Arturo Parada, située dans le Higüerito, non loin de l’aéroport La Isabela.

Des dizaines de personnes reliées à l’environnement de différentes provinces du pays sont invités, mais tous ceux qui se sentent concernés par la protection de l’Environnement peuvent y assister.

Il a ajouté que les personnes intéressées à participer à cette réunion mais qui ne savent pas comment s’y rendre pourraient aller au Parc Botanique où une équipe de guides les attendront.

Lors de la journée mondiale de la terre, nous sommes tous invités à participer aux activités qui aident à la bonne santé de notre planète, autant au niveau global qu’au niveau régional et local a déclaré Abreu Collado.

Il a affirmé que la terre était le foyer de tous les êtres vivantes et il a ajouté que nous faisons partie d’un univers en pleine évolution et nous sommes membres d’une communauté de vie interdépendante avec une magnifique diversité de formes de vies et de cultures. Nous nous sentons impuissants face à la beauté de la Terre et nous partageons une révérence pour la vie et les sources de notre être

Paíno Abreu Collado qui est aussi l’administrateur de la Banque Agricole, a déclaré que lors de la cérémonie, un hommage serait rendu à Quilvio Cabrera, décédé récemment, et qui a dédié sa vie a la réforme agraire, c’est-à-dire à rendre la terre à ceux qui la travaillent.

Le coordinateur national du Mouvement Environnemental Progressiste a dit que la journée de la planète avait été célébrée pour la première fois le 22 avril 1970 afin de souligner la nécessité de conservation des recours naturels du monde.

Abreu Collado a qualifié d’inquiétant le réchauffement de la planète, qui, selon lui, pourrait provoquer la disparition des glaciers et priver d’eau potable plus de 70 millions de personnes.

Il a estimé que si des mesures plus efficaces n’étaient pas appliquées afin d’éviter que la température monte, le niveau des mers augmentera, ce qui pourrait se transformer en de grandes pertes économiques dans les infrastructures touristiques installées sur les zones côtières, sans parler de l’intensification des tempêtes tropicales et des ouragans.

Diario Digital, le 22.04.08

4ème édition des Jeux Scolaires Sportifs Nationaux

Après une pause de 31 ans, le gouvernement inaugure les jeux scolaires

La 4^ème édition des Jeux Scolaires Sportifs Nationaux a été inaugurée aujourd’hui à 10h00 dans le Palace du Volley-ball du Centre Olympique Juan Pablo Duarte après 31 longues années de pause.

Cet événement qui n’avait donc pas eu lieu depuis 1977 réunira 1710 athlètes dans 13 disciplines : football, athlétisme, échecs, basket-ball, gymnastique, ping-pong, softball, badminton, hand-ball, lutte libre, karaté, taekwondo.

A partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche prochain, le sport scolaire mettra en évidence que les sports collectifs sont le meilleur centre d’initiation et de développement, car ils unissent les valeurs athlétiques et académiques.

Aujourd’hui, 22 évènements auront lieu dans onze disciplines. Les compétitions commenceront à 4h00 dans les disciplines des échecs, badminton, basket-ball, hand-ball, base-ball, football en salle, gymnastique, karaté, lutte libre, softball et volley-ball.

Dans la salle polyvalente El Millón aura lieu l’épreuve du football en salle, dans le pavillon du volley auront lieu les épreuves de ce sport pour les filles et celles des garçons auront lieu dans le palace du volley-ball.

Le Président Leonel Fernández a été invité à la cérémonie d’ouverture mais sa présence n’a pas encore été confirmée. Celle-ci sera dirigée par Alejandrina Germán, secrétaire de l’Education, ainsi que par Fausto Mota sous-secrétaire de l’Education et président du Comité Organisateur des Jeux.

Comme de coutume, la cérémonie commencera avec le défilé des athlètes des cinq zones du pays participant aux Jeux, au rythme de la marche des sports qui sera interprétée par la Bande Musicale de la Force Aérienne Dominicaine.

La partie artistique inclura aussi la participation du Ballet Folklorique du lycée Estados Unidos de América.

La torche des Jeux Sportifs Scolaires est arrivée hier à la capitale après avoir parcouru les différentes régions et villages de la nation.

Listín Diario, le 23.04.08

Le président inaugure des travaux à Saint-Domingue

Onze des 14 infrastructures sont neuves et les autres ont été reconstruites

SAINT-DOMINGUE.- L’aqueduc Barrera de Salinidad et 14 autres infrastructures construites par le Gouvernement pour un investissement de 4617 millions de pesos ont été inaugurées ce mercredi par le président Leonel Fernández dans la province de Saint-Domingue.

L’aqueduc, construit pour un coût supérieur de 3000 millions de pesos, profitera à un million 654 mille 728 personnes qui résident dans les 252 quartiers de la municipalité de Saint-Domingue Est.

Le mandataire avait promis aux habitants de cette communauté le 29 août 2007, de continuer les travaux de construction de cette ouvrage, commencés lors de son premier mandat et qui avait été paralysés par l’administration d’Hipólito Mejía (2000-2004).

Pendant la cérémonie d’inauguration, le gouverneur de la province de Saint-Domingue, Eladio Martínez, a prononcé un discours de bienvenue.

Il a mis en avant les infrastructures et les plans sociaux que développe le gouvernement et qui profitent à tous les dominicains.

Il a ajouté qu’aucun président dominicain n’avait appliqué un plan d’asphaltage des routes des secteurs les plus pauvres du pays comme l’a fait Fernández.

De son côté, le directeur de la Corporation des Aqueducs et des Egouts de Saint-Domingue (CAASD) Mariano Germán, a déclaré que l’aqueduc de Barrera de Salinidad, dont la production d’eau a été augmentée de 2 mètre cubes, ce qui équivaut à 46 millions de gallons par jour, apporte une solution à un grave problème qui se posait à Saint-Domingue Est.

Il a également mis en évidence les avantages apportés aux habitants de la communauté grâce aux autres travaux inaugurés comme la Ligne Express, la réhabilitation des systèmes Duey et Isla Matina, le remodelage du siège central et du Club des employés de l’institution.

De même, l’acquisition de véhicules à moteurs et équipements, et la réhabilitation des voies d’accès au système Haina- Manoguayabo

Il y a aussi l’amplification et l’amélioration du réseau de distribution d’eau potable dans les communautés de Cabayona, Pantoja y Pedro Brand, la réhabilitation et l’équipement des puits sectoriels de la Gérance Est de la CAASD et la terminaison de la ligne d’électrification du système de La Lechería, dans la municipalité de Los Alcarrizos, entre autres.

Le président Leonel Fernández a construit 120 aqueducs dans tout le pays depuis son arrivée au pouvoir le 16 août 2004.

Al Momento, le 24.04.08

Une Station de Métro à la mémoire de Caamaño

Le président a inauguré une nouvelle station du métro

SAINT-DOMINGUE.- Le président Leonel Fernández a inauguré hier soir la station numéro 15 du Métro de Saint-Domingue, qui porte le nom du colonel Francisco Alberto Caamaño Deñó.

La station se trouve à l’intersection des avenues Abraham Lincoln et Correa y Cidrón, de la capitale. Cette inauguration a eu lieu à l’occasion de la célébration du 43ème anniversaire de la Guerre d’Avril 1965.

Le mandataire a déclaré que la station est le témoignage du progrès et de la modernisation que la République Dominicaine, entre de grandes luttes, de grands sacrifices et d’immenses obstacles, a conquis peu à peu en vue de nos aspirations à une République Dominicaine moderne, démocratique et en paix.

Il a indiqué que cette reconnaissance au « Colonel d’avril » n’est que la modeste contribution du peuple dominicain à la dette morale qu’il maintient avec un de ses plus grands défenseurs du 20ème siècle.

Le chef de l’état a déclaré que la famille Caamaño honore la société dominicaine et porte très haut les couleurs du drapeau national.

Il a lutté pour la démocratie, pour la liberté du peuple dominicain, pour le développement économique, social, culturel, technologique, scientifique et environnemental de la République Dominicaine, a déclaré Fernández.

De son côté, le fils du colonel, Alberto Alexander Caamaño, a remercié au nom de sa famille le gouvernement pour avoir donné à cette station du métro de Saint-Domingue le nom de son père.

Le président, accompagné par la première Dame de la République, ainsi que par les fils, les petit-enfants et d’autres membres de la famille de Caamaño Deñó, a coupé le ruban qui scellait l’ouverture de la nouvelle station qui fait partie des 16 arrêts du métro.

Le chef de l’Etat est monté dans le Métro de Saint-Domingue à la station Casandra Damirón, située au Théâtre National, pour arriver à celle de Camaño Deñó.

Al Momento, le 25.04.08

La région Sud gagne les Jeux Scolaires

1ère place pour le Sud

SAINT-DOMINGUE.- Mission accomplie ! Les gagnants des IV Jeux Scolaires sont les athlètes de la Zone Sud.

Il n’y a pas eu de trophées mais le secrétariat du Sport distribue près d’un million de pesos pour que chacune des délégations puisse organiser ses cérémonies respectives pour commémorer leur participation à cet évènement réussi.

Entre discours et acclamations, la flamme symbole des jeux a été éteinte et les drapeaux des institutions qui sont intervenues dans la réalisation de cet événement historique ont été baissés.

La région Sud est arrivée à la première place du classement, en remportant 68 médailles, dont 35 d’or, vient ensuite la zone Est, qui a remporté 78 médailles dont 25 en or, et la troisième place a été attribuée à Saint-Domingue, qui a obtenu 24 médailles d’or.

Daniel Lara a été le premier a s’exprimer et il en a profité pour faire un résumé de tout ce qu’il avait fallu faire pour matérialiser cet événement.

Des dizaines de milliers d’étudiants ont participé à tout le processus qui leur a permis d’arriver à la phase finale de l’évènement qui s’est terminé hier avec 1700 athlètes.
Lara, Directeur Exécutif de l’Institut National d’Education Physique, a qualifié l’évènement de réussi et ce, selon lui grâce au président Leonel Fernández, à la secrétaire de l’Éducation Alejandrina Germán et au secrétaire des Sports, Felipe Payano.

Luis Mejía, président du Comité Olympique Dominicain, a donné une bonne note aux organisateurs et aux athlètes en s’exclamant mission accomplie ! .

Il a aussi félicité les professeurs pour le travail réalisé avec les étudiants.
La nation avait besoin de ces jeux a-t-il déclaré.

De la même manière, Felipe Payano a annoncé la remise de 300 mille pesos pour la région Sud, pour qu’elle célèbre sa victoire.
Il a fait de même pour la région Est avec 200 mille pesos, la zone de Saint-Domingue avec 150 mille pesos, et les régions nord-est et nord-ouest ont gagné respectivement 50 mille pesos.

Listin Diario, le 28.04.08

LF se rend dans un supermarché de la Capitale

Le pays ne manquera pas d’aliments

SAINT-DOMINGUE.- Lors d’une visite réalisée cet après-midi dans le supermarché Nacional de l’avenue 27 de Febrero de la Capitale, le président Leonel Fernández a garanti que la disette qui touche différentes parties du monde n’affectera pas la République Dominicaine.

Il a déclaré que le Gouvernement maintiendra la sécurité alimentaire du pays bien après le processus électoral du 16 mai.

Lors de sa visite dans le supermarché Nacional, le mandataire a demandé à plusieurs personnes si les prix avaient baissé.
Certains ont répondu qu’ils avaient un peu baissé.

Dans son parcours, le président était accompagné de José Miguel González, un des propriétaires du Centro Cuesta et Supermercados nacional.

Etaient également présent le secrétaire de l’Industrie et du Commerce, Melanio Paredes et le chef de Corps d’Assistants Militaires, Héctor Belisario Medina y Medina.
En terminant son parcours le Chef de l’Etat a expliqué que le poulet congelé avait baissé de 9 pesos par livre et les haricots rouges de 6 pesos.

Il a rappelé que le Gouvernement et les propriétaires de supermarchés étaient parvenu à des accords pour vendre à des prix moindres au moins huit produits du panier familial des dominicains.

Al Momento, le 29.04.08

PROMESE annonce une baisse des prix pour 51 médicaments

Introduction de nouveaux produits pharmaceutiques

SAINT-DOMINGUE.- La directrice du Programme de Médicaments Essentiels (PROMESE), Elena Fernández, a aujourd’hui démenti le fait que le gouvernement ait abandonné les hôpitaux, comme l’avait affirmé le candidat à la vice-présidence du PRD, José Joaquín Puello et a assuré que rien que durant le mois dernier, 56 millions de pesos en matériel jetable et en produits pharmaceutiques avaient été délivrés à ces centres de santé.

D’un autre côté, Elena Fernández a annoncé qu’à partir du premier mai, les prix de 51 médicaments baisseraient de 11 à 50 pourcent par rapport à l’année dernière.

Elle a ajouté que les médicaments touchés par cette baisse des prix seraient entre autres l’insuline, les médicaments cardiovasculaires, gastro-intestinaux, antiparasites, antianémiques, les produits dermatologiques, les gouttes oculaires, les vitamines, les anti-bactériens etc…

De même, Fernández a annoncé l’introduction de huit nouveaux produits pharmaceutiques à la vente dont des antibiotiques et des anti-convulsifs etc…

Elle a insisté sur le fait qu’avec ces nouveaux produits, l’éventail proposé par l’entité qu’elle dirige dans des pharmacies et cliniques rurales comprendra 233 médicaments, dont 170 auront le même prix que l’année dernière.

Listin Diario, le 29.04.08

Restauration du Parc Enriquillo

La construction du Paseo Comercial Duarte presque terminée

SAINT-DOMINGUE.- La Mairie du District National travaille à grands pas pour terminer le plus tôt possible les travaux du Paseo Comercial Duarte et de ses travaux annexes comme le Parc Enriquillo et la restauration, la reconstruction et le revêtement des rues, des trottoirs et des chaussées des alentours.

Le Paseo Comercial Duarte renferme l’Avenue Duarte, les rues Paris et Caracas, le Parc Enriquillo et le Quartier Chinois.

Les brigades du conseil municipal ont terminé la restauration des petites îles de l’Avenue Mexico, qui ont été décorées de petits jardins et d’une illumination suffisante pour garantir la sécurité des promeneurs.

En ce qui concerne le Parc Enriquillo, qui occupe une place importante dans le Paseo Comercial Duarte, les brigades travaillent sur le conditionnement du revêtement afin de commencer au plus vite la mise en place des carreaux.

Selon les explications du directeur des Infrastructures Urbaines de l’ADN, José Abel Noboa, les caractéristiques et le design historique du Parc Enriquillo ne seront pas modifiés.

Les travaux de restauration réalisés sur le kiosque du parc sont fait de manière à ne pas altérer son design original.

Le parc a aussi été décoré avec sept jardinières afin d’embellir l’endroit et 110 bancs de huit pieds chacun, d’un style moderne seront placés à l’intérieur et à l’extérieur du parc.

Les trottoirs et caniveaux des alentours du Paseo Comercial Duarte seront eux aussi restaurés.

Diario Digital, le 30.04.08