DÉCEMBRE 2008

La reconstruction du Malecón prévue pour janvier

Un grand défi pour le conseil municipal

L’ACTU : Saint Domingue.- Le maire du District National, Robert Salcedo, a annoncé hier que dès la fin des Fêtes de fin d’année, ils commenceront les travaux de réaménagement et de réadaptation du Malecón de Saint-Domingue, travaux qui comprennent le changement du sable de la plage Güibia et d’autres nouveautés.

Il a dit que le réaménagement du Malecón était un grand défi pour le conseil municipal, parce que le projet se ferait avec un investissement d’approximativement 300 millions de pesos.

C’est un des projets les plus importants qu’aura connu la ville de Saint-Domingue. Le réaménagement et la réadaptation du Malecón et de tout son environnement. Nous sommes déjà préparés pour commencer les travaux en force, a-t-il dit.

Le maire du District National a expliqué que l’intervention de tout le Malecón inclurait la plage de Güibia, la sauvegarde et la reconstruction de la Place Juan Barón, la réadaptation du parc Eugenio María de Hostos, l’illumination de l’avenue George Washington et la restructuration de son paysage.

Il a spécifié que la première étape du projet s’étendrait depuis l’avenue Máximo Gómez jusqu’à l’obélisque, laquelle devrait être prête dans les six premiers mois de l’année 2009.

Cette partie consiste en la reconversion de la plage de Güibia avec sa récupération et le changement de son sable, ainsi que l’élargissement des quais et d’autres détails qui changeront totalement la face de Saint-Domingue.

M. Salcedo a informé que le projet dispose du soutien du Ministère du Tourisme, organisme qui collaborera au processus d’intervention.

Saint Domingue Live, le 01.12.08

Le Bureau pour la Réorganisation du Transport lance un appel d’offres pour construire et exploiter la seconde ligne du Métro

Et pour l’achat d’un tunnelier

L’ACTU : Saint Domingue.- Bien que Saint-Domingue n’ait pas encore inauguré son premier Métro, le Bureau pour la Réorganisation du Transport (Opret) a déjà mis en marche les démarches pour continuer la construction et l’exploitation de la seconde ligne.

L’Opret a lancé ce mardi deux appels d’offres publiques internationales : La première pour l’acquisition d’un tunnelier afin de continuer à creuser les tunnels pour le Métro et la deuxième pour la construction et l’exploitation de la ligne 2 du Métro et pour le train régional Saint-Domingue-Santiago.

Le titulaire de l’institution, Diandino Peña, invite les entreprises ou les consortiums à présenter leurs propositions pour la construction et l’exploitation de la seconde ligne du Métro et pour le train Saint-Domingue-Santiago.

La convocation ne détaille pas, toutefois, les délais pour la concession.

Le cahier des charges contenant les termes de référence pourront être retiré au siège de ce bureau, détaille l’OPRET, en spécifiant que les documents pour prendre part aux appels d’offres pourront être retirés à partir de mercredi 3 décembre.

Les propositions seront reçues à partir de mercredi 3 et jusqu’au 29 décembre.

Les tunnels de la ligne 1 du Métro avaient été excavés avec une machine MK3A Dosco Roadheader, acquise en Angleterre, tandis que l’OPRET lance maintenant un appel d’offres pour l’achat d’un tunnelier TBM reconditionné.

Les entreprises intéressées devront présenter leurs propositions dans une enveloppe fermée au plus tard jusqu’au 29 décembre au siège principal de l’OPRET, à l’avenue Máximo Gómez.

Saint Domingue Live, le 02.12.08

Le Métro sera en fonction pour Noël 2008

134 jeunes universitaires chargés de la sécurité

L’ACTU : Saint Domingue.- Plus de 400 jeunes auront à leur charge la sécurité du Métro de Saint-Domingue , qui commencera à opérer pendant les fêtes de Noël, a informé le Bureau Pour la Réorganisation du Transport (OPRET).

Nous pensons commencer les services publics pour Noël, telle est notre idée; a dit le sous-directeur de l’OPRET , l’ingénieur Rafael Serrano, durant la cérémonie de certification des 134 jeunes qui travailleront à la sécurité.

Le général Daniel Martínez Lorenzo, directeur général du Corps Spécialisé pour la Sécurité du Métro (CESMET), a expliqué que ces 134 jeunes des deux sexes, suivaient pour la plupart des carrières universitaires et avaient reçu une formation de plusieurs mois recevant l’approbation d’organismes internationaux.

Environ 800 fonctionnaires de sécurité, bien formés ont dès lors une grande tâche de responsabilité, du jamais vu dans l’histoire des transport du pays, a dit le fonctionnaire pendant son discours lors de la cérémonie de certification, qui s’est déroulée au siège du Ministère des Forces Armées.

L’assermentation des diplômés a été assumée par le chef des Forces Armées, le lieutenant général Pedro Peña Antonio.

Saint Domingue Live, le 03.12.08

Les Travaux Publics fermeront un tronçon de l’Avenue México

Pour installer un passerelle pour piétons

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Ministère des Travaux Publics a informé que dès demain samedi, ils fermeront un tronçon de l’avenue México, dans les deux sens et à partir de 22h, ce jusqu’à dimanche à midi.

On effectuera des travaux d’installation d’une passerelle pour piétons face au Club San Carlos, situé presque à l’angle Emilio Prud Homme.

Le Ministère a expliqué que la mesure a été coordonnée avec les autorités de l’AMET, qui s’occuperont de la signalisation de la déviation.

L’installation de cette passerelle répond à une demande des résidents du secteur San Carlos, qui traversent quotidiennement la voie, s’exposant au danger de la circulation des véhicules sur cette route à deux voies.

Le Ministère des Travaux Publics prie les usagers de l’excuser pour les inconvénients temporaires que provoqueront ces travaux.

Saint Domingue Live, le 05.12.08

La longue Nuit des Musées

Annoncée pour le 10 décembre

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Ministère de la Culture et le Sous-secrétaire du Patrimoine Culturel se préparent à célébrer la Journée Nationale du Patrimoine avec une activité appelé La longue Nuit des Musées.

L’événement, qui se tiendra dans plus de huit musées du pays, aura lieu le 10 décembre prochain dans la Ville Coloniale de Saint-Domingue, sur la Place de la Culture et au Musée de la Forteresse Coloniale de San Felipe à Puerto Plata.

Cette activité effectuée pour la première fois dans le pays prévoit de laisser les portes des musées ouvertes jusqu’à minuit et gratuitement.

Les musées qui ouvriront leurs portes pour l’occasion sont: le Musée de la Famille Dominicaine, la Casa del Tostado, le Musée des Armes et la Forteresse Ozama, le Musée de las Casas Reales, le Musée de l’Alcázar de Colón, le Musée Atarazanas Reales, le Pantheón de La Patrie, le Musée d’Art Moderne et le Musée de l’Homme Dominicain. Et bien qu’étant toujours en construction, le Musée de la Musique aura aussi un parcours intéressant à visiter à travers tout le Théâtre National.
Pendant cet événement, musique, danse et représentations de personnages de l’époque seront présentes.

La Place Padre Billini, le Parc Colón, el Reloj del Sol, la Place María de Toledo et la Place España proposeront des activités alternatives, tout comme le Centre Culturel d´Espagne, la Maison du Théâtre et la Quinta Dominicana.

Les restaurants de la zone seront aussi de la fête en offrant 20 pour cent de remise sur leurs menus.

Les Assemblées de Voisins de la Ville Coloniale de Saint-Domingue auront des stands de vente de thé, de gingembre et de sucreries typiques, tandis que des clowns, des mimes, des conteurs et des arlequins animeront les alentours.

Le matin, les jeunes étudiants de l’École Nationale des Arts Visuels peindront sur la Place Espagne et la place María de Tolède, pour le plus grand plaisir du public et des passants.

Saint Domingue Live, le 08.12.08

Le Métro sera gratuit pendant les fêtes de Noël

Premiers tickets payants en janvier

L’ACTU : Saint Domingue.- Tout comme en mars dernier lorsque les Dominicains avaient pu faire leurs premières promenades gratuites à bord du Métro de Saint-Domingue , on renouvellera l’expérience pendant les Fêtes de Noël et les services du train seront gratuits pour toute la population.

Cette mesure, comme l’a expliqué hier l’ingénieur Diandino Peña, directeur du Bureau pour la Réorganisation du Transport (Opret), sera appliquée pendant deux semaines pour que les utilisateurs s’habituent au fonctionnement de ce nouveau moyen de transport.

Une fois passée cette période d’essai, l’opération commerciale du Métro commencera en janvier et les voyageurs devront alors payer entre 20 et 25 pesos selon la course.

Les courses se paieront par le biais d’une carte qui ouvrira les portes d’accès aux quais.

Cette carte pourra être achetée pour 20 pesos mais pourra aussi être chargée pour une année, comme un abonnement, c’est pourquoi les gens devront la conserver a-t-il expliqué.

On ne connaît pas encore le jour précis où le Métro entrera en fonction mais M. Peña a assuré qu’il se réunirait cette semaine avec le président Leonel Fernández pour fixer la date.

Actuellement, au sein des installations de l’Opret et dans les différentes stations du Métro, des brigades de travailleurs mettent la main aux derniers détails de l’aménagement et de la propreté des secteurs extérieurs.

Saint Domingue Live, le 10.12.08

Le projet qui changera la face de Saint-Domingue

Croissance urbaine

L’ACTU : Saint Domingue.- L’annonce avait été faite durant l’année 2005, avant que le sujet du Métro de Saint-Domingue ne fasse parler de lui: l’embouchure de la rivière Ozama serait le théâtre du projet urbain privé le plus ambitieux des 20 dernières années et, pour la première fois, la zone orientale de la ville se taillerait la meilleure part du gâteau en ce qui concerne les bénéfices.

Durant les trois dernières années, le vieux port Don Diego a été remodelé, on a construit un nouveau terminal sur le rivage oriental, la rivière contaminée Ozama a été draguée et a été préparée pour recevoir des bateaux de plus gros tonnage et un projet immobilier de dimensions ambitieuses va être érigé à Villa Duarte, derrière le fameux phare noir et jaune de Punta Torrecilla.

Le projet, géré par le Groupe des Investissements Touristiques Sans Soucí, promet de changer l’horizon de la ville.

L’investissement dépasse les 250 millions de dollars et garantit, une fois terminé, environ 15 mille postes de travail directs et une grande contribution au Produit Intérieur Brut du pays.

Des trois phases qui divisent le projet (portuaire, immobilière et marine), la première est l’adéquation des ports pour pouvoir recevoir des bateaux de croisières, phase qui est pratiquement terminée. En janvier le 2009, le Port Touristique Sans Soucí sera inauguré.

Le projet immobilier sera développé sur les terrains qu’occupe aujourd’hui l’emblématique Base Navale 27 de Febrero.

Les changements les plus radicaux que subira l’environnement seront la disparition de la Base Navale et des bureaux de la Marine de Guerre et la déviation de l’avenue España.

Nous ferons un projet urbain d’utilisation mixte, à vocation touristique et à vocation résidentielle et commerciale. Nous voulons développer Sans Soucí dans la ville de Saint-Domingue en tant que destination de divertissement, a dit le représentant.

Le plan général inclut une place commerciale ouverte avec restaurants, un espace pour les foires permanentes, une structure de type amphithéâtre pour les spectacles et concerts pouvant accueillir quelques mille personnes, un secteur résidentiel et institutionnel reliés au port, des hôtels de luxe et tout type de boutiques, des centres de conventions, des immeubles de bureaux, un bâtiment pour le quartier général de la Marine de Guerre et des casernes de pompiers et postes de police.

Saint Domingue Live, le 11.12.08

La Première Dame annonce le Gala de Noël

Œuvre Sociale

L’ACTU : Saint Domingue.- Le célèbre chanteur espagnol Julio Iglesias et le créateur dominicain Oscar de la Renta seront les hôtes spéciaux du Gala de Noël parrainé toutes les années par le Bureau de la Première Dame, Margarita Cedeño de Fernández, et dont les fonds sont destinés à des œuvres sociales.

Le concert aura lieu au salon des Cariatides du Palais National et s’intitulera la musique ne se revêt que de solidarité et d’espoir, et ce dernier se donnera en la présence des invités du président Leonel Fernández et de son épouse.

Le gala aura lieu le lundi 22 décembre à partir de 20h. selon l’information dévoilée par Madame Cedeño de Fernández lors d’une conférence de presse.

Julio Iglesias interprétera ses chansons qui comprendront aussi un pot-pourri de Noël, tandis que le styliste Oscar de la Renta présentera sa Colección Resort 2008, influencée et inspirée des couleurs et du style des Caraïbes.

Pour l’ouverture du gala, la Première Dame sera accompagnée par les directrices de Solidarité Sociale, un des principaux programmes de son Bureau, et parmi elles il y aura Isabel Turull et Rosa de Grullón, qui dirigent l’organisation de l’événement.

Ce sera la cinquième fois consécutive que le Bureau de la Première Dame présente le Gala de Noël au Palais National.

Les galas précédents avaient rassemblé des fonds qui avaient été investis dans la restructuration et la construction des hôpitaux Robert Reid Cabral, Central, des Forces Armées, Dr. Ramón de Lara, Municipal de Engombe et Doctor Francisco Moscoso Puello.

Saint Domingue Live, le 12.12.08

Daddy Yankee de retour en République Dominicaine

Un des interprètes le plus importants du genre urbain reguetón

L’ACTU : Saint Domingue.- La popularité de Daddy Yankee l’a amené à fréquenter les plus grands de la musique internationale. Après trois années d’absence des scènes dominicaines, il s’est transformé en un des artistes les plus attendus par le public local.

Par chance pour ses fans, l’attente est enfin terminée.

Deux représentations auront lieu au pays: une le jeudi 18 décembre au Palais des Sports de Saint-Domingue et l’autre le samedi 20 au Gran Arena del Cibao à Santiago, avec sa tournée The Big Boss World Tour 2008 deux concerts qui compenseront sa longue absence.

Bien qu’il ait fait un passage en République Dominicaine en octobre passé, lors de la promotion du film Talento de barrio, ces deux représentations sont comme une dette morale que l’interprète de La Gasolina avait envers avec le pays.

Saint Domingue Live, le 15.12.08

Les achats et les ventes en croissance en République dominicaine

Après réception du 13^ème salaire

L’ACTU : Saint Domingue.- Les offres d’achat et de vente ont explosé en République dominicaine après que les gens aient reçu leur 13^ème salaire, la regalia pascual.

L’économie dominicaine a subi une hausse ces derniers jours après que le Gouvernement et le secteur privé aient remis le traditionnel privilège de fin d’année.

Les différents types d’établissements du pays ont subi un grand mouvement de personnes de tous âges et de toutes classes sociales.

Ce dynamisme est observé depuis les premières heures du jour jusqu’à tard dans la nuit.

Pour le salaire des employés du secteur public, le Gouvernement a destiné 4 milliards 500 millions de pesos, tandis qu’en ce qui concerne le privé, on a là aussi déboursé une somme respectable.

Avec la grande quantité de personnes circulant durant le mois de décembre, les autorités ont renforcé les patrouilles de policiers motorisés et à pied. Des membres des Forces Armées ont été ajoutés à ces patrouilles.

Saint Domingue Live, le 16.12.08

Prix de la course du Métro de Saint-Domingue

Pas plus de 25 pesos

L’ACTU : Saint Domingue.- Le prix de la course dans le Métro de Saint-Domingue, dont les services commenceront prochainement, ne dépassera pas les 25 pesos, a informé le directeur du Bureau pour la Réorganisation du Transport (OPRET), Diandino Peña.

Il a dit que le temps qu’un passager prendra pour aller de Villa Mella jusqu’à La Feria, même en s’arrêtant à toutes stations, sera de dix minutes.

Le fonctionnaire a spécifié qu’on affinait les détails pour l’ouverture du Métro au public et qu’un essai final aurait lieu avant le jour de Noël.

Il a dit que pour l´inauguration et la mise en service du Métro de manière définitive il restait quelques détails à améliorer et quelques situations à affiner; mais que jeudi prochain, la date précise à laquelle le Métro sera ouvert au public sera annoncée de manière officielle.

Saint Domingue Live, le 17.12.08

Les Colmados et les Colmadones obtiennent l’extension des horaires

Le Ministère de L’ Intérieur et la Police les a inclus dans les horaires flexibles des Fêtes

L’ACTU : Saint Domingue.- Les colmados et les colmadones (les petites et grandes épiceries et débits de boissons) pourront eux aussi rester ouverts et vendre des boissons alcoolisées avec des horaires plus flexibles tout comme les discothèques et les centres de divertissement, à partir du 22 décembre et jusqu’au 1er janvier 2009.

Cette information a été offerte hier par le Ministre de l’Intérieur et de la Police. L’autorisation a été émise sous la condition que ces centres contrôlent le volume de leurs équipements de musique et appliquent les mesures de sécurité pour éviter des altercations, ainsi qu’ils permettent le passage dans la zone où ils sont situés.

Cette mesure répond aux accords assumés par les propriétaires des colmados et colmadones lors d’une réunion qu’ils ont eue avec les autorités de l’Intérieur et de la Police le 4 décembre dernier.

L’établissement de l’horaire étendu pour cette période de Noël incluait seulement les bars et les discothèques, ce qui a généré la plainte des propriétaires de ces centres, qui ont allégué que la disposition affecterait la rentabilité de leurs affaires.

Face aux protestations et à la pression des propriétaires des colmados et des colmadones, le Ministre de l’Intérieur et de la Police, Franklin Almeyda, s’est réuni avec eux et a décidé des conditions dans lesquelles ils pourraient opérer lors de l’extension des horaires mise en place pour cette période de Fêtes.

Saint Domingue Live, le 18.12.08.

Le Métro engloutira 36 millions de dollars par an de subventions

L’ouverture pré-commerciale sera totalement gratuite

L’ACTU : Saint Domingue.- Les coûts de la première ligne du Métro de Saint-Domingue, dont les opérations pré-commerciales commenceront lundi 22 décembre, seront de trois millions de dollars mensuels, équivalents à 103 millions 500 mille pesos, a déclaré le directeur du Bureau pour la Réorganisation du Transport (OPRET), Diandino Peña.

Il a dit que l’ouverture pré-commerciale sera totalement gratuite pour les utilisateurs jusqu’au 9 janvier 2009.

Le Métro sera en opération lundi matin à 9h heures et fonctionnera jusqu’à 7 heures du soir.

Par rapport aux coûts de caractère opérationnel du Métro de Saint-Domingue, le fonctionnaire a expliqué qu’en principe il sera subventionné par le Gouvernement pour 25 millions de dollars par an (équivalents à 862.5 millions de pesos).

Il a clarifié que ces ressources étaient inclues dans le budget de l’OPRET.

Lors de la conférence de presse sur l’ouverture du Métro, il a dit que 10 trains circuleront pendant ces 16 jours avec un capacité de 650 passagers chacun et à une fréquence d’arrivée dans chaque station de cinq à six minutes.

Il a indiqué que les 24, 25, 31 décembre et le 1^er premier janvier, l’horaire serait restreint.

Le directeur de l’OPRET a indiqué qu’après le 6 janvier on évaluerait le système du Métro pour déterminer si on pourra ou pas commencer l’ouverture commerciale, qui devrait avoir lieu entre 10 et 15 jours après l’évaluation.

Saint Domingue Live, le 19.12.08.

Des règles sont établies pour les utilisateurs du Métro

Début des opérations aujourd’hui

L’ACTU : Saint Domingue.- Les utilisateurs du Métro de Saint-Domingue qui commence aujourd’hui ses opérations devront respecter une série de règles et de restrictions disposées par le Bureau pour la Réorganisation du Transport (Opret).

Le sous-directeur de l’Opret , Leonel Carrasco, a expliqué que parmi ses mesure il y avait le fait de ne pas manger dans les wagons, d’avoir un comportement correct et d’autres conditions qui seront invoquées par le corps de sécurité.

Il a dit qu’on n’avait pas encore pris des mesures quant aux routes qui desserviront les stations car pour l’instant il s’agissait d’une ouverture pré-commerciale.

Il a expliqué qu’au moment de délivrer les tickets dans les 16 stations, on donnerait la priorité aux personnes âgées, aux enfants, aux femmes enceintes, aux personnes handicapées et non-voyantes, lesquels disposeront de voies spéciales et d’ascenseurs pour rejoindre les quais.

Il a expliqué qu’à leur arrivée dans les stations, les usagers recevront un billet gratuit et qu’ils seront conduits aux wagons par deux personnes du Département du Service Social.

Il a commenté que les 42 wagons dont dispose le Métro pour l’instant sur un total de 57, seront en service pendant les parcours gratuits et passeront toutes les cinq ou six minutes.

Les travaux de construction du Métro ont commencé en 2005, avec un investissement 735 millions de dollars pour la première ligne qui a une extension de 14.2 kilomètres.

La première étape relie le nord au sud de la ville de Saint-Domingue.

Les 454 effectifs du Corps Spécialisé de la Sécurité du Métro (Cesmet) seront répartis dans les 16 stations, c’est pourquoi le colonel Samuel Jiménez, inspecteur général de la sécurité, a garanti la tranquillité des utilisateurs.

Saint Domingue Live, le 22.12.08

Le Métro attire des milliers d’utilisateurs

Les 14 kilomètres du trajet sont parcourus en 25 minutes

L’ACTU : Saint Domingue.- Le Métro de Saint-Domingue a mis hier dix trains en opération ainsi que 16 stations à travers lesquelles de nombreux passagers ont transité depuis différents quartiers de la Capitale et d’autres villes proches afin de ne pas rater l’événement de la première mise en fonction pré-commerciale du fameux train.

Pendant cette période, le Métro offrira un service de 9:00 du matin à 7:00 du soir, jusqu’au 6 janvier, mais comme l’a expliqué le porte-parole du Bureau pour la Réorganisation du Transport (Opret), Leonel Carrasco, il y a des jours où ils commenceront la journée plus tôt et la termineront plus tard.

Le premier train est parti avec le plein de passagers à 9:15 du matin depuis la gare Mamá Tingó, située à Marañón de Villa Mella, et ensuite, le mouvement dans les autres gares n’a pas cessé, avec un flux constant de passagers.

L’annonce de l’ouverture du train a attiré de nombreuses personnes et de ce fait a réduit le nombre des utilisateurs des guaguas (bus publics).

Le machiniste annonce aux passagers le nom de chaque gare de laquelle le train s’approche et pendant le trajet, explique quelques règles à observer dans les wagons. Comme de céder les places assisses aux femmes enceintes, aux personnes âgées, aux enfants et aux personnes handicapées.

Les 14 kilomètres du trajet sont parcourus en environ 25 minutes, depuis le Centro de los Héroes jusqu’à Villa Mella. Dans chaque gare, le train s’arrête environ une minute pour laisser monter et descendre les passagers.

Saint Domingue Live, le 23.12.08