Doutes sur l’efficacité de la mesure de réduction de l’impôt sur le gasoil

SAINT-DOMINGUE - La décision du Gouvernement de subventionner le gasoil pour les chauffeurs de transport de passagers et de charge, a été saluée hier par ce secteur, mais a été rejetée par d’autres groupes patronaux qui qualifient cette mesure de politique et de discriminatoire.

Le président de l’Association Nationale des Détaillants en Essence, Juan Ignacio Espaillat et l’ex présidente du Conseil National des Entreprises Privées, Elena Viyella, ont qualifié la subvention de mesure contradictoire et discriminatoire, pouvant se transformer en une énorme source de corruption administrative.

Freddy Méndez, président de l’Union des Propriétaires d’Autobus a plaidé pour que la subvention soit soumise à l’analyse afin de déterminer si elle est nécessaire ou non et Juan Hubieres a suggéré qu’elle soit appliquée par itinéraire et non par fédérations et syndicats.

Diario Libre, le 01.12.07

AA dément une réduction des vols entre New York et la RD

American Airlines n’a pas diminué le nombre de ses vols sur la route New York-Saint-Domingue, et n’a pas non plus augmenté le coût des tickets aériens, ont clarifié la directrice des opérations de cette entreprise en République dominicaine et le directeur des opérations à l’aéroport de Las Américas.

Priscila Pichardo, directrice des opérations des lignes aériennes dans cinq aéroports dominicains, et Sergio Mármol, directeur du terminal de Las Américas, ont expliqué que la compagnie aérienne américaine, la plus ancienne opérant en République dominicaine, continue comme d’habitude avec trois vols quotidiens Saint-Domingue- New York.

Ils ont rappelé qu’en décembre, American Airlines avec plus de 30 ans de vol en territoire dominicain, augmentera ses vols quotidiens sur cette ligne, si la demande l’exige.

Les exécutifs ont indiqué que jusqu’à présent ils n’ont rien programmé concernant le nombre de vols quotidiens car ils n’ont pas reçu d’informations à ce sujet de la part des principaux exécutifs d’American Airlines.

Quant à l’augmentation du coût des billets, ils ont nié que cela se soit produit, mais ils expliquent que les tarifs varient selon les hautes et basses saisons.

Pichardo et Mármol ont été consultés suite à la dénonciation de David Rivas, vice-président de l’Association Dominico- Américaine d’Agents de Voyages de New York, qui formulait qu’American Airlines avait réduit le nombre de sièges vers Saint-Domingue créant ainsi une augmentation du coût des billets.

El Nacional, par Diogenes Tejada, le 03.12.07

Opérations de vente pour plus de 1,000 millions RD $

la Banque Populaire dominicaine a annoncé l’approbation de 1,000 millions RD $ en prêts personnels dans le cadre de la XIVe édition « Foire Populaire de la Voiture », qui s’est terminée dimanche soir.

Cette information a été offerte par le directeur des prêts personnels, Kennedy Román, qui a affirmé qu’ils ont dépassé les espoirs de cet organisme bancaire et des importateurs de véhicules.
Il a indiqué qu’ils ont vendu 1200 véhicules, ce qui démontre le succès de l’ « Autoferia Popular », qu’il estime être chaque année en train de se renforcer.

Les organisateurs de l’ « Autoferia popular » ont estimé l’assistance à environ 300 mille personnes, visiteurs qui se sont déplacés à la Torre Popular pour apprécier les différentes marques de véhicules exposés.

L’ « Autoferia Popular » a rassemblé 21 importateurs de véhicules avec 24 différentes marques.

Il y a un groupe de personnes qui a déjà emmené ses véhicules à la maison a dit Román, qui a indiqué que d’autres clients n¡’ont pas même pas attendu qu’il complète leur documentation. La XIVe version s’est transformée un espace pour les familles, qui non seulement ont pu profiter des véhicules en exposition, mais aussi des entreprises de repas et communications qui étaient présents sur les lieux de l’événement.

L’ « Autoferia Popular » a été inaugurée jeudi passé et s’est terminée dimanche soir.

Diario Digital, le 03.12.07

Roncierto Brugal, la méga fête de fin d’année sur le Malecón

Merengue, Bachata et Salsa

Les Dominicains et les touristes fêteront à nouveau la nouvelle année en dansant à la grande fête populaire qui sera organisée sur le Malecón de Saint-Domingue.

Le Roncierto Brugal 2008, huitième version de cet événement artistique spectaculaire, réunira cette année les plus grandes stars du merengue , de la bachata et de la salsa, en remerciement de la compagnie Brugal à ses fidèles consommateurs !

Los Hermanos Rosario, Héctor Acosta, Fernando Villalona, Rubby Pérez, Joe Veras, Sexappell et Yoskar Sarante, seront les artistes qui l’un après l’autres interpréteront le meilleur de leur répertoire devant des milliers de spectateurs qui pourront danser face à la scène gigantesque.

La scène du Parc Eugenio María de Hostos est l’endroit choisi pour que la nuit du 31 décembre on puisse donner la bienvenue à l’année 2008, avec la 8ème édition du Roncierto Brugal.

L’événement sera transmis dans tout le pays par Telecentro 13, et dans le monde par satellite.

Diario Digital, le 05.12.07

Leonel allume l’arbre de Noël

Consolider la démocratie

SAINT-DOMINGUE - Le Président Leonel Fernández a allumé hier soir l’arbre de Noël du Palais National et aprononcé un message paix, amour, prospérité et bonheur au peuple dominicain, auquel il a aussi recommandé de se rendre aux urnes le 16 mai 2008 pour renforcer et consolider l’État démocratique dans lequel vit le pays.

Le chef d’État souhaite un joyeux Noël et une prospère nouvelle année aux familles dominicaines.

J’espère que tout se déroulera dans l’amour, l’harmonie et la paix, et que l’année à venir qui apporte toujours ses défis, permette toutefois que chaque dominicain et chaque homme et femme de ce pays, puisse continuer à avancer dans la cristallisation de ses aspirations et de ses rêves. Je sais que l’année prochaine est une année électorale en République Dominicaine et que le peuple dominicain ira aux urnes, mais cette participation de notre peuple aux urnes servira toujours à renforcer et à consolider la démocratie dans notre pays , a spécifié le président Fernández.

Hoy Digital, par Diego Pesqueira, le 06.12.07

L’ADN ouvre un parc « Plaza Cristo Libre »

En 2008, l’avenue George Washington inaugurera son « Malecón Libre »

La mairie du DN (Distrito Nacional) a inauguré hier le parc « Plaza Cristo Libre », dans la zone verte de l’extreme nord de l’avenue Tiradentes, dans le quartier La Agustinita, de Cristo Rey.

L’espace contiendra des aires pour jeux d’enfants, détente et sports, avec une piste cyclable circulaire de 250 metres. Selon des données techniques, il mesure 6,400 m2, avec 80 bancs et 60 lampadaires.

L’œuvre compensera le manque de « Cristo Libre », suspendu depuis le 1 juillet. Le but de l’ADN est d’éliminer tous les programmes de fermeture dominicale des routes et avenues, tronçons qu’il dédie à la recréation. En 2008, ce sera la même chose pour l’avenue George Washington et son « Malecón Libre ».

Avant le changement, le conseil municipal aura remodelé les espaces publiques du Malecón. Salcedo a aussi annoncé pour 2008 l’illumination des voies Abraham Lincoln, Winston Churchill et Rómulo Betancourt et une augmentation de 400 à 700 des matricules de la Police Municipale.

Diario Libre, par Nicanor Leyba, le 10.12.07

Les wagons pour le Métro de Saint-Domingue pourraient arriver à la fin de cette année

On espère que la mise en service du Métro sera pour septembre 2008

Les trains du Métro de Saint-Domingue ont été embarqués vers la République dominicaine et pourraient arriver avant le premier janvier, a informé Alstom, l’entreprise française qui les fabrique.

Le 31 mai 2006, OPRET a attribué à Alstom un contrat pour la construction de 19 trains à destination de la ligne 1 du nouveau réseau du Métro.

Les trois voitures du premier train sont sorties de l’usine d’Alstom de Santa Perpetua de Mogoda le 11 décembre, par route, dans des camions spéciaux à destination du port deTarragone, où elles embarqueront à destination du pays.

On espère que le bateau arrivera à Saint-Domingue à la fin de l’année et que la mise en service du Métro sera pour septembre 2008.

Le centre industriel d’Alstom se charge de la conception, de la fabrication et de la mise en service de ces trains basés sur la plate-forme Metrópolis de l’entreprise.

Chaque unité est composée de trois voitures - deux voitures moteur avec pupitre de conduite et une voiture remorque intermédiaire.

Cependant, le train est techniquement préparé pour pouvoir incorporer dans le futur, une, deux ou trois voitures additionnelles.

La capacité actuelle du train est de 64 passagers assis et jusqu’à 617 debout.

Chacune des deux voitures d’extrémité dispose d’un espace d’accès facile réservé pour les personnes à mobilité réduite.

La voiture intermédiaire, suivant les spécifications du client, a été conçue comme secteur de grande capacité (zone multifonctionnelle).

Les trains sont équipés des systèmes de vidéo- surveillance, d’information au passager, de détection de fumée et d’air conditionné.

Al Momento, le 13.12.07

SAISON DES CROISIÈRES À SAINT-DOMINGUE

800 Dominicains sont passagers de ce bateau

Lors de son parcours dans la région des Caraïbes, le gigantesque bateau « Legend of the Seas », de la compagnie de croiseurs « Royal » a fait un arrêt sur les quais de Saint-Domingue, chargé de milliers de touristes.

Autour de 800 dominicains sont passagers de ce bateau, qui navigue de ports en port dans les îles des Caraïbes, après être parti de Miami en Floride.

El Día Digital, le 17.12.07

Indotel et ASDN inaugurent l’école professionnelle et d’informatique « Professeur Juan Bosch » à Sabana Perdida

Ce centre profitera à des centaines de familles

SAINT-DOMINGUE NORD - un moderne centre de formation en informatique (CCI) avec dix ordinateurs reliés à Internet haut débit, a été installé par l’Institut Dominicain des Télécommunications (Indotel) dans l’école communale et professionnelle « Professeur Juan Bosch » pour un coût de huit millions de pesos.

Il a été inauguré par la mairie de Saint-Domingue Nord dans le secteur Lotes y Servicios de Sabana Perdida.

La cérémonie d’inauguration du centre a été présidée par le syndic de l’Ayuntamiento Saint-Domingue Nord, Jesús Feliz et par le Secrétaire d’État et Président d’Indotel, docteur José Rafaël Vargas. Des législateurs et des fonctionnaires municipaux étaient également présents.

En plus de la moderne salle d’informatique, le centre est doté d’une salle polyvalente, de salles de classes, d’un secteur pour les jeux d’enfants, d’un réservoir avec une capacité de plus de cinq mille gallons, de trottoirs imprimés et d’un système d’approvisionnement d’eau pour les habitants de la zone.

Pendant la cérémonie d’inauguration, le syndic Jesús Feliz a souligné l’importance de l’ouverture de ce centre éducatif et a soutenu que ce dernier profitera à des centaines de familles de cette Communauté.

Il a indiqué que à l’école « Professeur Juan Bosch » seront dispensées des classes d’informatique, de couture, de beauté et de travaux manuels aux Communautés de Saint-Domingue Nord.

De son côté, le président d’Indotel, José Rafaël Vargas, a informé qu’avec l’installation de ce CCI dans l’école « Professeur Juan Bosch », la compagnie a inauguré un total de neuf salles d’informatique à Saint-Domingue Nord, avec accès à plus de 500 mille livres pour les enfants et les jeunes de ces secteurs.

Les CCIs installés dans la commune Saint-Domingue Nord sont équipés de réseaux de secteurs locaux, de commutateurs sans fil, d’imprimantes laser, d’inverseurs de cinq kilos, de batteries, de ventilateurs et de mobilier.

En outre, le software et contenu numérique incluent le système opérationnel Windows XP-2000, Open Office, l’encyclopédie Encarta, une liaison à la bibliothèque virtuelle du Centre Franklin de l’ambassade des Etats-Unis, l’encyclopédie Wikipedia et plusieurs cours d’Anglais en ligne.

Diario Dominicano, le 18.12.07

American Airlines inaugure son nouveau vol Ft. Lauderdale-Saint Domingue

Cette nouvelle route sera opérationnelle tous les jours

American Airlines (AA) compagnie leader dans le transport aérien de passagers, a inauguré jeudi 13 décembre son premier vol direct de cette ville du sud de l’État de Floride à Saint-Domingue, avec la présence de personnalités gouvernementales, de tour opérateurs, d’agences de voyages et des médias.

Keith Harrel, Directeur Régional des Ventes d’American Airlines, a été la personne représentant cette compagnie aérienne pour accompagner le voyage des invités.

Harrell a dit que cette nouvelle route opérera tous les jours avec un départ à 6h50 du matin et atterrissant à Saint-Domingue à 9h50; le départ de Saint-Domingue par l’aéroport José F. Peña Gómez sera à 11h10 du matin et arrivera à Ft. Lauderdale à 12h35 de l’après-midi.

Pour sa part, le Consul Almánzar Castillo, qui a participé au vol en représentation du gouvernement Dominicain, a félicité les exécutifs d’American Airlines pour ce nouveau service offert aux Dominicains, qu’il a défini comme très positif pour le tourisme et l’économie du pays.

El Nuevo Diario, le 17.12.07

L’AILA attend 250 mille visiteurs

Des centaines de créoles se déplacent quotidiennement à l’aéroport pour recevoir des parents qui arrivent de l’extérieur

Les autorités de l’aéroport Las Americas projettent pour cette saison l’arrivée de 249.036 passagers créoles et étrangers, qui arriveront au pays par ce terminal pour passer les fêtes de fin d’année.

Selon les informations fournies par Yolanda Mañán, directrice de la communication d’AERODOM, les passagers arriveront aussi bien par des vols commerciaux réguliers que par des vols charters.

Des centaines de Dominicains se déplacent chaque jour jusqu’à ce terminal aéroportuaire pour recevoir leurs familles qui reviennent depuis l’extérieur pour passer les fêtes de Noël dans le pays, et comme le dit le proverbe « même le chat » sort de sa maison pour recevoir celui qui revient au pays.

Comme chaque année durant la période de Noël, l’arrivée de passagers depuis l’extérieur forme à la sortie de ce terminal un spectacle où se mêlent surtout la joie et l’émotion quand des parents en attente voient arriver leurs êtres chers.

Des embrassades, baisers et mots de bienvenue sont échangés lors de scènes qui sont répétées chaque année à l’aéroport international Las Americas.

Diario Libre, le 21.12.07

Saint-Domingue Est disposera d’un Hôtel moderne et d’un Casino

Ce projet touristique sera le premier de ce type dans la zone orientale

l’Hôtel et Casino Aurora del Sol ouvrira ses portes durant ce mois de décembre sur la route Mella, dans la commune de Saint-Domingue Est, avec un investissement supérieur à 20 millions US $ et offrira 350 emplois directs et 1.500 indirects.

Ce projet touristique sera le premier de ce type dans la zone orientale et disposera d’un hôtel de 46 chambres et de quatre suites exécutives, idéales pour le tourisme en ville.

Il proposera en plus trois salles de conférences avec une capacité de 50 à 300 personnes et deux restaurants dont un des deux à la carte et l’autre avec service buffet.

Les autres attraits de cet hôtel seront la piscine, le gymnase, le Spa, le bain de vapeur et le jacuzzi, la blanchisserie et le service en chambre 24 heures sur 24.

Comme offre de divertissement, l’Aurora del Sol disposera d’une discothèque de 250 personnes où joueront aussi des groupes et un casino moderne de 2 mille mètres carrés, avec un parking pour 200 véhicules.

Ce projet est à la charge d’un groupe d’investisseurs étrangers ayant une grande expérience de la gestion hôtelière et des casinos et qui opèrent par le biais de l’entreprise DRG.

El Viajero Digital, le 24.12.07

PAWAD volera de Saint-Domingue vers les USA dès janvier 2008

PAWAD est la première entreprise de capital national à voler en territoire américain

La compagnie aérienne PAWA Dominicaine a offert un déjeuner aux représentants des organismes publics et privés à l’occasion du démarrage le mois prochain des opérations de vols commerciaux vers les Etats-Unis.

Elle a reçu l’autorisation pour entrer dans cette nation le 17 décembre dernier, après 14 années de suspension.

Le président de l’entreprise, Juan Carlos Hernández, a indiqué que nous commençons avec Porto Rico et dans un deuxième temps, vers le milieu de cette année, quand on incorporera les nouveaux avions, nous volerons vers les Île Vierges, Miami et plus tard New York.

Le Directeur de l’Institut Dominicain de l’Aviation Civile (IDAC), José Tomás Pérez, a dit que ce fait marque un point de repère dans l’histoire de l’aviation du pays. Il a ajouté que les premiers vols se feront vers Porto Rico avec deux avions de 19 passagers chacun avec un itinéraire fixe et pour un tarif de 99 dollars aller et retour.

Il a informé que ces opérations donneront davantage de choix aux voyageurs et ouvrira les portes à d’autres opérateurs aériens nationaux qui leur permettra d’exploiter d’autres marchés. L’exécutif a exprimé que cet événement a été possible après que la République dominicaine ait obtenu, au mois de juillet 2007, la certification de Catégorie Un des Autorités de l’Aviation des Etats-Unis.

Actuellement, PAWAD opère des vols réguliers depuis l’Aéroport International Las Americas vers Port-au-Prince et propose des vols quotidiens tant locaux qu’internationaux vers des destinations telles que Montego Bay (Jamaïque), Provindenciales, les Iles Turks & Caicos, la Jamaïque, Curaçao, Aruba, Saint Martin et le Venezuela.

Al Momento, le 27.12.07

Les premiers wagons du Métro de Saint-Domingue embarquent à Barcelone

Les premiers wagons du Métro arriveraient au pays dans les cinq ou six prochains jours

Le premier train du Métro de Saint-Domingue a été embarqué depuis le port de Barcelone le 10 novembre passé, selon le vice-consul dominicain en Catalogne, Manuel Colón.

Colón a souligné que le Métro de Saint-Domingue répond aux avances technologiques de pointe, selon demande expresse du directeur du Bureau des Transport, (OPRET), Diandino Peña.

Les trains appartiennent à la dernière génération de ce qui est fabriquée en Espagne, a commenté Colón.

Le fonctionnaire a en outre dit que le total des 19 navires sera envoyé de manière progressive et qu’avant le mois de mai, toute la totalité sera déjà transférée de manière à ce que le Métro pourra être inauguré.

Le Métro est déjà une réalité à laquelle beaucoup ne croyaient pas, a-t-il commenté.

Le 26 de ce mois, le sous-directeur technique de l’OPRET, Leonel Carrasco, a garanti que le Président Leonel Fernández pourra tenir sa promesse de faire un tour avec les législateurs dans le Métro.

Carrasco a expliqué que les contractants sont sous pression pour terminer les travaux, qui ont souffert quelques retards à cause des pluies provoquées par les tempêtes Noel et Olga.

Le Métro de Saint-Domingue aura 16 gares sur les 14 kilomètres qu’il parcourra depuis Villa Mella, à Saint-Domingue Nord jusqu’à la feria à la capitale.

Clave Digital, par Patricia Mora, le 29.12.07

Toño, Frank Reyes, El Torito, Cherito et Pochy disent au revoir ensemble à l’année 2007

Le « Bombazo » musical de fin d’année

Comme d’habitude le 31 décembre, l’hôtel Jaragua fera la fête en disant au revoir à 2007 avec quatre des principaux musiciens du merengue et un des célèbres chanteur de bachata: Toño Rosario, Héctor Acosta (El Torito), Cherito, Pochy Familia et Frank Reyes.

Le théâtre La Fiesta servira de scène pour que chacune de ces stars livre le meilleur d’elle-même lors de la nuit la plus attendue de l’année.

L’événement commencera à 22 heures.

El Nuevo Diario, le 30.12.07